"التعاون التام مع الفريق" - Translation from Arabic to French

• coopérer pleinement avec le Groupe
• coopérer sans réserve avec le Groupe

19. Exhorte tous les États à coopérer pleinement avec le Groupe de travail dans l'accomplissement de son mandat;
" 19 - تحث جميع الدول على التعاون التام مع الفريق العامل على الوفاء بولايته؛

17. Exhorte tous les États à coopérer pleinement avec le Groupe de travail dans l'accomplissement de son mandat;
17 - يحث جميع الدول على التعاون التام مع الفريق العامل في إنجاز ولايته؛

17. Exhorte tous les États à coopérer pleinement avec le Groupe de travail dans l'accomplissement de son mandat;
17- يحث جميع الدول على التعاون التام مع الفريق العامل في إنجاز ولايته؛

18. Exhorte tous les États à coopérer sans réserve avec le Groupe de travail sur l'utilisation de mercenaires pour que celui-ci puisse s'acquitter de son mandat;
18 - تحث جميع الدول على التعاون التام مع الفريق العامل المعني بمسألة استخدام المرتزقة من أجل الوفاء بولايته؛

18. Exhorte tous les États à coopérer pleinement avec le Groupe de travail dans l'accomplissement de son mandat;
18 - تحث جميع الدول على التعاون التام مع الفريق العامل في الوفاء بولايته؛

18. Exhorte tous les États à coopérer pleinement avec le Groupe de travail dans l'accomplissement de son mandat ;
18 - تحث جميع الدول على التعاون التام مع الفريق العامل في الوفاء بولايته؛

Dans le même paragraphe, le Conseil a de nouveau exhorté tous les États et, en particulier, les gouvernements zimbabwéen et rwandais, à coopérer pleinement avec le Groupe et à enquêter sur ses conclusions.
وفي الفقرة ذاتها، حث المجلس جميع الدول المعنية وبخاصة حكومتي زمبابوي ورواندا على التعاون التام مع الفريق ومواصلة التحقيق في الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق.

18. Demande instamment à tous les États de coopérer pleinement avec le Groupe de travail dans l'accomplissement de son mandat ;
18 - تحث جميع الدول على التعاون التام مع الفريق العامل في الوفاء بولايته؛

20. Exhorte tous les États à coopérer pleinement avec le Groupe de travail dans l'accomplissement de son mandat;
20- يحث جميع الدول على التعاون التام مع الفريق العامل في أداء ولايته؛

19. Exhorte tous les États à coopérer pleinement avec le Groupe de travail dans l'accomplissement de son mandat ;
19 - تحث جميع الدول على التعاون التام مع الفريق العامل على الوفاء بولايته؛

3. Prie de même instamment le Gouvernement bélarussien de coopérer pleinement avec le Groupe de travail sur la détention arbitraire, et en particulier de faciliter sa visite en septembre 2004;
3- تحث أيضا حكومة بيلاروس على التعاون التام مع الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي، وخصوصاً بتيسير الزيارة التي سيقوم بها في أيلول/سبتمبر 2004؛

18. Exhorte tous les États à coopérer sans réserve avec le Groupe de travail sur l'utilisation de mercenaires pour que celui-ci puisse s'acquitter de son mandat ;
18 - تحث جميع الدول على التعاون التام مع الفريق العامل المعني بمسألة استخدام المرتزقة من أجل الوفاء بولايته؛

20. Exhorte tous les États à coopérer sans réserve avec le Groupe de travail sur l'utilisation de mercenaires dans l'accomplissement de son mandat;
20 - تحث جميع الدول على التعاون التام مع الفريق العامل المعني بمسألة استخدام المرتزقة على الوفاء بولايته؛

20. Exhorte tous les États à coopérer sans réserve avec le Groupe de travail sur l'utilisation de mercenaires dans l'accomplissement de son mandat ;
20 - تحث جميع الدول على التعاون التام مع الفريق العامل المعني بمسألة استخدام المرتزقة من أجل الوفاء بولايته؛