"التعاون التقني التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة" - Translation from Arabic to French

• de coopération technique des Nations Unies
• de coopération technique de l'Organisation
• de coopération technique de l'ONU
• COOPÉRATION TECHNIQUE DE L'ORGANISATION
• DE COOPÉRATION TECHNIQUE DE

Il constitue le point de convergence des activités de coopération technique des Nations Unies pour la promotion du commerce.
ويعمل بمثابة مركز تنسيق ﻷنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة في مجال ترويج التجارة.

Annexe ACTIVITÉS de coopération technique des Nations Unies 15
مرفق - المكونات اﻷساسية ﻷنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة

— Activités de coopération technique des Nations Unies
- أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة

6. Activités de coopération technique de l'Organisation des
أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة

Point 6 de l'ordre du jour. Activités de coopération technique de l'Organisation des Nations Unies
البند ٦ ـ أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة

Le présent rapport ne couvre pas toute la gamme des activités de coopération technique de l'ONU et de ses institutions spécialisées, mais se limite à un nombre restreint de questions.
ولا يشمل التقرير المجموعة الكاملة من أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة، فهو يركز على عدد محدود من المسائل.

Point 6. Activités de coopération technique des Nations Unies
البند ٦ - أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة

c) Activités de coopération technique des Nations Unies
)ج( أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة

Introduction Le CCI est le point central de toutes les activités de coopération technique des Nations Unies touchant la promotion du commerce et le développement des exportations.
١٨ - يعمل مركز التجارة الدولية كجهة تنسيق لجميع أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بترويج التجارة وتنمية الصادرات.

C'est également au Département qu'incombe au premier chef la responsabilité de rendre compte au Conseil économique et social et au Conseil d'administration du PNUD et du FNUAP des activités de coopération technique des Nations Unies.
وتعمل اﻹدارة أيضا كمركز تنسيق لتقديم التقارير إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان عن أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة.

11B.6 Le Centre international du commerce CNUCED/OMC (CCI) est le point central de toutes les activités de coopération technique des Nations Unies en matière de promotion du commerce, comme l'a affirmé le Conseil économique et social dans sa résolution 1819 (LV) du 9 août 1973.
١١ باء - ٦ يقوم مركز التجارة الدولية المشترك بين اﻷونكتاد ومنظمة التجارة العالمية بدور جهة التنسيق لجميع أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة في مجال تنشيط التجارة، على النحو الذي أكده المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره ١٨١٩ )د - ٥٥( المؤرخ ٩ آب/أغسطس ١٩٧٣.

ACTIVITÉS de coopération technique de l'Organisation
أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة

POINT 8 : ACTIVITÉS de coopération technique de l'Organisation DES NATIONS UNIES
البند ٨: أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة

Dans sa résolution 1819 (LV), le Conseil économique et social a affirmé le rôle du CCI en tant que principal organisme pour les activités de coopération technique de l'ONU concernant la promotion du commerce.
وأكد المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 1819 (د-55)، دور مركز التجارة الدولية بوصفه مركز التنسيق لأنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها الأمم المتحدة في مجال النهوض بالتجارة.

Dans sa résolution 1819 (LV), le Conseil économique et social a affirmé le rôle du CCI en tant que principal organisme pour les activités de coopération technique de l'ONU concernant la promotion du commerce.
وقد أكد المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره 1819(د-55)، دور مركز التجارة الدولية بوصفه مركز التنسيق لأنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها الأمم المتحدة في مجال النهوض بالتجارة.