"التعاون التقني التي تمولها" - Translation from Arabic to French

• de coopération technique financées par

i) Les états financiers I et II rendent compte des activités de coopération technique financées par les fonds d'affectation spéciale et le PNUD;
`1 ' يتضمن البيانان الأول والثاني التقارير المالية لأنشطة التعاون التقني التي تمولها الصناديق الاستئمانية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛

i) Les états financiers I et II rendent compte des activités de coopération technique financées par les fonds d’affectation spéciale et le PNUD;
' ١ ' يتضمن البيانان اﻷول والثاني التقارير المالية ﻷنشطة التعاون التقني التي تمولها الصناديق الاستئمانية وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي؛

Les états financiers I, II et III rendent compte des opérations qui se rapportent aux activités de coopération technique financées par les fonds d'affectation spéciale.
39 - تتضمن البيانات الأول والثاني والثالث المعاملات المتعلقة بأنشطة التعاون التقني التي تمولها صناديق استئمانية.

i) Les états financiers I, II et III rendent compte des activités de coopération technique financées par les fonds d'affectation spéciale et le Programme des Nations Unies pour le développement;
' 1` تتضمن البيانات الأول والثاني والثالث التقارير المالية لأنشطة التعاون التقني التي تمولها الصناديق الاستئمانية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛

i) Les états financiers I et II rendent compte des activités de coopération technique financées par les fonds d'affectation spéciale et le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD)`;
`1 ' يتضمن البيانان الأول والثاني التقارير المالية لأنشطة التعاون التقني التي تمولها الصناديق الاستئمانية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛

9. On entend par " dépenses de coopération technique non financées par le PNUD " les dépenses de coopération technique financées par des organismes des Nations Unies autres que le PNUD, c'est-à-dire les institutions spécialisées y compris le FNUAP.
٩ - والهدف من العنصر المتغير في التعاون التقني الممول من غير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي هو تسجيل نفقات التعاون التقني التي تمولها منظومة اﻷمم المتحدة باستثناء برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

i) Les états financiers I, II et III rendent compte des activités de coopération technique financées par les fonds d'affectation spéciale et par le PNUD. Dans les états financiers relatifs à l'exercice biennal 2004-2005, les activités financées par le PNUD étaient indiquées séparément et ne figuraient pas dans les fonds d'affectation spéciale.
' 1` تتضمن البيانات الأول والثاني والثالث التقارير المالية لأنشطة التعاون التقني التي تمولها الصناديق الاستئمانية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛ وفي البيانات المالية لفترة السنتين 2004-2005 تُبين الأنشطة التي يمولها البرنامج الإنمائي بصفة منفصلة عن الصناديق الاستئمانية.

1. Par sa décision 81/34 du 27 juin 1981, le Conseil d'administration avait prié l'Administrateur de continuer à lui communiquer des renseignements sur le volume et la structure des dépenses de coopération technique financées par des organismes des Nations Unies autres que le PNUD.
١ - طلب مجلس الادارة من مدير البرنامج، بموجب مقرره ٨١/٣٤ المؤرخ ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٨١، أن يواصل تقديم بيانات عن حجم ومكونات أنشطة التعاون التقني التي تمولها مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة غير برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي.

10. Par sa décision 81/34 du 27 juin 1981, le Conseil d'administration avait prié l'Administrateur de continuer à lui communiquer des renseignements sur le volume et la structure des dépenses de coopération technique financées par des organismes des Nations Unies autres que le PNUD.
١٠ - بالمقرر ٨١/٣٤ المؤرخ ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٨١، طلب مجلس الادارة من مدير البرنامج أن يواصل تقديم بيانات عن حجم ومكونات أنشطة التعاون التقني التي تمولها مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة غير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

1. Par sa décision 81/34 du 27 juin 1981, le Conseil d'administration avait prié l'Administrateur de continuer à lui communiquer des renseignements sur le volume et la structure des dépenses de coopération technique financées par des organismes des Nations Unies autres que le PNUD.
١ - طلب مجلس ادارة برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي في مقرره ٨١/٣٤ المؤرخ حزيران/يونيه ١٩٨١ من مدير البرنامج أن يواصل تزويده ببيانات عن حجم ومكونات أنشطة التعاون التقني التي تمولها هيئات منظومة اﻷمم المتحدة بخلاف البرنامج الانمائي.

Dans sa décision 81/34 du 27 juin 1981, le Conseil d'administration du PNUD a prié l'Administrateur de continuer à lui communiquer des données sur le volume et la structure des dépenses de coopération technique financées par des organismes du système des Nations Unies (voir DP/2006/42/Add.1), tels que le PNUD, le FNUAP, le Fonds des Nations Unies pour l'enfance, le Programme alimentaire mondial et les organisations participantes.
طلب مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، في مقرره 81/34 المؤرخ 27 حزيران/يونيه 1981، إلى مدير البرنامج مواصلة تزويده بالبيانات عن حجم وتكوين أنشطة التعاون التقني التي تمولها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة (DP/2006/42/Add.1).