"التعاون في مجال مصائد اﻷسماك في افريقيا" - Translation from Arabic to French

• la coopération halieutique en Afrique

Note du Secrétaire général sur la coopération halieutique en Afrique
مذكرة من اﻷمين العام بشأن التعاون في مجال مصائد اﻷسماك في افريقيا

Rapport du Directeur général de la FAO sur la coopération halieutique en Afrique, transmis par une note du Secrétaire général
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة عن التعاون في مجال مصائد اﻷسماك في افريقيا

e) Rapport du Secrétaire général sur la coopération halieutique en Afrique (A/47/279-E/1992/79);
)ﻫ( تقرير اﻷمين العام عن التعاون في مجال مصائد اﻷسماك في افريقيا (A/47/279-E/1992/79)؛

Le Conseil était saisi d'une note du Secrétaire général sur la coopération halieutique en Afrique (E/1994/79).
وكان معروضا على المجلس مذكرة من اﻷمين العام عن التعاون في مجال مصائد اﻷسماك في افريقيا (E/1994/79).

20. Le Conseil a examiné la question de la coopération halieutique en Afrique (point 6 b) de l'ordre du jour) à ses 35e, 37e et 43e séances, les 18, 19 et 25 juillet.
٢٠ - نظر المجلس في مسألة التعاون في مجال مصائد اﻷسماك في افريقيا )البند ٦ )ب( من جدول اﻷعمال( في جلساته ٣٥ و ٣٧ و٤٣ ، المعقودة في ١٨ و ١٩ و ٢٥ تموز/يوليه.

Le Conseil était saisi d'une note du Secrétaire général transmettant le rapport du Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture sur la coopération halieutique en Afrique (E/1995/94).
وكان معروضا على المجلس مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة عن التعاون في مجال مصائد اﻷسماك في افريقيا )E/1995/94(.

22. À la 41e séance, le 17 juillet, sur proposition du Président, le Conseil a pris acte de la note du Secrétaire général transmettant le rapport du Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture sur la coopération halieutique en Afrique.
٢٢ - في الجلسة ٤١، المعقودة في ١٧ تموز/يوليه، أحاط المجلس علما، بناء على اقتراح الرئيس، بمذكرة اﻷمين العام التي يحيل بها تقرير المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة بشأن التعاون في مجال مصائد اﻷسماك في افريقيا.

Conformément à la décision 1994/264, adoptée par le Conseil le 25 juillet 1994, le Secrétaire général a l'honneur de transmettre au Conseil économique et social le rapport du Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) sur la coopération halieutique en Afrique (voir annexe).
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، عملا بمقرر المجلس ١٩٩٤/٢٦٤ المؤرخ ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٤، تقرير المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة عن التعاون في مجال مصائد اﻷسماك في افريقيا )انظر المرفق(. ـ