"التعاون مع الترتيبات الإقليمية" - Translation from Arabic to French

    • coopération avec les mécanismes régionaux
        
    • coopération avec les organismes régionaux
        
    • la coopération avec les accords régionaux
        
    • coopération avec les arrangements régionaux
        
    • la coopération avec les organisations régionales et
        
    • Coopération avec les mécanismes et organismes régionaux
        
    Il constate que ces efforts ont permis de renforcer la participation à certaines opérations de maintien de la paix pour lesquelles la coopération avec les mécanismes régionaux a joué un rôle complémentaire dans la constitution des forces. UN وتلاحظ اللجنة أن هذه الجهود قد ساعدت في زيادة المساهمات في بعض عمليات حفظ السلام التي قام فيها التعاون مع الترتيبات الإقليمية بدور تكميلي في تكوين قوة الأمم المتحدة.
    Il constate que ces efforts ont permis de renforcer la participation à certaines opérations de maintien de la paix pour lesquelles la coopération avec les mécanismes régionaux a joué un rôle complémentaire dans la constitution des forces. UN وتلاحظ اللجنة الخاصة أن هذه الجهود قد ساعدت في زيادة المساهمات في بعض عمليات حفظ السلام التي لم يكن فيها التعاون مع الترتيبات الإقليمية هاما لدى تكوين قوة الأمم المتحدة.
    coopération avec les mécanismes régionaux UN طاء - التعاون مع الترتيبات الإقليمية
    VIII. coopération avec les organismes régionaux UN ثامنا - التعاون مع الترتيبات الإقليمية
    Il note que ces efforts ont abouti à des contributions accrues à certaines opérations de maintien de la paix, pour lesquelles la coopération avec les accords régionaux a joué un rôle complémentaire par rapport à l'action de constitution des forces menée par l'ONU. UN وتلاحظ اللجنة الخاصة أن هذه الجهود قد ساعدت في زيادة المساهمات في بعض عمليات حفظ السلام التي لم يكن فيها التعاون مع الترتيبات الإقليمية كبيرا لدى تكوين قوة الأمم المتحدة.
    :: Renforcer la coopération avec les arrangements régionaux existants et fournir un cadre de coordination régionale et internationale; UN :: تعزيز التعاون مع الترتيبات الإقليمية القائمة وتوفير إطار للتنسيق الأقاليمي والعالمي؛
    De nombreuses délégations ont souligné l'importance de la coopération avec les organisations régionales et se sont félicitées notamment de la coopération entre l'ONU et l'Union africaine en matière de maintien de la paix. UN 18 - وأبرزت وفود كثيرة أهمية التعاون مع الترتيبات الإقليمية ورحبت على وجه الخصوص بالتعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي في مجال حفظ السلام.
    IV. Coopération avec les mécanismes et organismes régionaux UN رابعا - التعاون مع الترتيبات اﻹقليمية
    coopération avec les mécanismes régionaux UN يـاء - التعاون مع الترتيبات الإقليمية
    J. coopération avec les mécanismes régionaux UN ياء - التعاون مع الترتيبات الإقليمية
    coopération avec les mécanismes régionaux UN يـاء - التعاون مع الترتيبات الإقليمية
    J. coopération avec les mécanismes régionaux UN ياء - التعاون مع الترتيبات الإقليمية
    coopération avec les mécanismes régionaux UN كاف - التعاون مع الترتيبات الإقليمية
    K. coopération avec les mécanismes régionaux UN كاف - التعاون مع الترتيبات الإقليمية
    coopération avec les organismes régionaux UN يـــاء - التعاون مع الترتيبات الإقليمية
    J. coopération avec les organismes régionaux UN ياء - التعاون مع الترتيبات الإقليمية
    coopération avec les organismes régionaux UN يـــاء - التعاون مع الترتيبات الإقليمية
    Le programme intensifiera la coopération avec les accords régionaux, selon que de besoin et lorsque la portée du mandat des accords et organismes régionaux le permet, de manière à renforcer la capacité de la communauté internationale d'assurer le maintien de la paix et de la sécurité internationales. UN وسيعزز البرنامج التعاون مع الترتيبات الإقليمية كلما كان ذلك ملائما وعندما تسمح بذلك ولاية ونطاق الترتيبات والوكالات الإقليمية، وذلك من أجل تعزيز قدرة المجتمع الدولي على حفظ السلم والأمن الدوليين.
    XIII. coopération avec les arrangements régionaux UN ثالث عشر - التعاون مع الترتيبات الإقليمية
    Ces efforts ont aidé à renforcer la participation à certaines opérations de maintien de la paix, là où la coopération avec les arrangements régionaux a joué un rôle complémentaire dans la constitution des forces des opérations des Nations Unies. UN وتلاحظ اللجنة الخاصة أن هذه الجهود قد ساعدت في زيادة المساهمات في بعض عمليات حفظ السلام التي قام فيها التعاون مع الترتيبات الإقليمية بدور تكميلي في تكوين قوة الأمم المتحدة.
    De nombreuses délégations ont souligné l'importance de la coopération avec les organisations régionales et se sont félicitées notamment de la coopération entre l'ONU et l'Union africaine en matière de maintien de la paix. UN 18 - وأبرزت وفود كثيرة أهمية التعاون مع الترتيبات الإقليمية ورحبت على وجه الخصوص بالتعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي في مجال حفظ السلام.
    E. Coopération avec les mécanismes et organismes régionaux UN هاء - التعاون مع الترتيبات اﻹقليمية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more