"التعاون والتنمية في المجال" - Translation from Arabic to French

• de coopération et de développement économiques
• coopération et le développement

Organisation de coopération et de développement économiques
منظمة التعاون والتنمية في المجال الاقتصادي

La CNUCED, la Banque asiatique de développement et l'Organisation de coopération et de développement économiques ont été invitées à présenter des communications sur ce sujet.
ودعي الأونكتاد ومصرف التنمية الآسيوي ومنظمة التعاون والتنمية في المجال الاقتصادي إلى تقديم طروحاتهم بشأن هذا الموضوع.

53. Les Etats membres de l'Organisation pour la coopération et le développement économique (OCDE) sont actuellement les principaux fournisseurs d'APD : le Danemark, la Norvège, les Pays-Bas et la Suède ont été les seuls donateurs à atteindre l'objectif fixé par l'ONU en 1997.
٣٥ - وذكر أن الدول الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في المجال الاقتصادي هي حاليا البلدان الرئيسية المساهمة في تقديم المساعدة الإنمائية الرسمية: وكانت الدانمرك والسويد والنرويج وهولندا هي البلدان المتبرعة الوحيدة التي حققت هدف الأمم المتحدة في عام ١٩٩٧.

Des déclarations ont également été faites par les représentants de l'Organisation de l'aviation civile internationale et de l'Organisation de coopération et de développement économiques.
وأدلى ببيانين أيضاً ممثلاً منظمة الطيران المدني الدولي ومنظمة التعاون والتنمية في المجال الاقتصادي.

23. En 1996, la République de Corée a adhéré à l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE).
٢٣ - وأردف قائلا إن جمهورية كوريا قد انضمت في عام ١٩٩٦ الى منظمة التعاون والتنمية في المجال الاقتصادي.

Ainsi, le lien entre le vieillissement de la population et les dépenses sociales est mentionné dans 79 % des rapports présentés par 24 pays membres de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE).
وهكذا ذكرت العلاقة بين الشيخوخة والنفقات الاجتماعية، في ٧٩ في المائة من التقارير التي قدمتها ٢٤ بلدا من البلدان اﻷعضاء في منظمة التعاون والتنمية في المجال الاقتصادي.

On y utilise des données et des résultats d'analyse provenant de l'Organisation des Nations Unies, de la Banque mondiale, de l'Organisation de coopération et de développement économiques, de gouvernements et d'établissements universitaires.
ويعتمد التقرير على بيانات وتحليلات مقدمة من اﻷمم المتحدة والبنك الدولي ومنظمة العمل الدولية ومنظمة التعاون والتنمية في المجال الاقتصادي والحكومات الوطنية والمؤسسات اﻷكاديمية.

Certains États se retrouvent par un heureux hasard dans le saint des saints, à savoir le Conseil de sécurité, le Groupe des Huit (G-8), le Groupe des Vingt (G-20) et l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE).
ثمة بضع دول وجدت نفسها بمحض الصدفة في الحرم الداخلي لمجلس الأمن، وفي مجموعة الثمانية، ومجموعة العشرين ومنظمة التعاون والتنمية في المجال الاقتصادي.

C'est ce que nous plaidions à la présidence du Conseil économique et social et à la Commission de consolidation de la paix, mais aussi dans l'Union européenne et à l'Organisation de coopération et de développement économiques.
كان ذلك هو ما دعونا إليه إبان رئاستنا للمجلس الاقتصادي والاجتماعي ومن داخل لجنة بناء السلام، وهو ما لا نزال ندعو إليه داخل الاتحاد الأوروبي ومنظمة التعاون والتنمية في المجال الاقتصادي.

La Table régionale comprend trois soustables : la première sur la démocratisation et les droits de l'homme, la deuxième sur la reconstruction, la coopération et le développement économique, et la troisième sur les questions de sécurité.
وتم إنشاء ثلاث موائد عمل في إطار المائدة الاقليمية: مائدة العمل الأولى: احلال الديمقراطية وحقوق الإنسان؛ والمائدة الثانية: إعادة البناء، التعاون والتنمية في المجال الاقتصادي؛ والمائدة الثالثة: القضايا الأمنية.