"التعايش معه" - Translation from Arabic to French

• vivre avec

Mais il ne peux pas vivre avec le sentiment d'avoir trahi quelqu'un...
.. لكن الأمر الذي لا يستطيع التعايش معه هو قيامه بخيانة شخصٍ

vous devez vous demander si vous pouvez vivre avec ça.
يجدر بك سؤال نفسك عن الذي يمكنك التعايش معه

Que tu aies fait le bon choix ou non, tu vas devoir vivre avec.
سواء كان الصائب أم لا سسيكون عليك التعايش معه

Tu as peut-être découvert un truc affreux ou été témoin de quelque chose dont tu ne voulais pas avoir à vivre avec.
ربما عرفتَ أمراً مرعباً أو كنت شاهداً على أمر ما لم تكن تريد التعايش معه.

Peut-être que je ne veux pas m'en accommoder ? Que je ne veux pas vivre avec ?
ربما لا أريد أن أواجه الأمر, ربما لا أريد أن أتعلم كيفية التعايش معه

Tu dois juste t'assurer que tu ne fais pas quelque chose que tu vas regretter parce que tu devras vivre avec le restant de ta vie à essayer de le réparer.
لا, يجب عليك أن تتأكد ألا تفعل شيء لا يمكنك التعايش معه لأن عندها ستضطر لأن تعيش حياتك كلها مُحاولاً تصحيح الأمر

Je ne pense pas que je peux vivre avec ça.
هذا شيء لا اعتقد انه يمكنني التعايش معه

Nous devons vivre avec cette décision pour le reste de notre vie.
وهذا قرار سيتوجب علينا التعايش معه لبقية حياتنا

Et je devrais vivre avec ça, mais on sait tout les deux que notre garçon n'est pas très prudent, particulièrement lorsqu'il est entouré de femmes.
وذلك على التعايش معه لكن كلانا يعلم أن أبناءنا ليسوا أشخاصاً حذرين خاصة حول النساء

Quoi qu'il se passe, on devra tous vivre avec.
اياً ما كان هذا علينا جميعاً التعايش معه.

- Je peux vivre avec cette décision.
هذا قرار يمكنني التعايش معه هذا قرار لا يمكنني التعايش معه

Moi, je ne peux pas vivre avec ça.
عندما كانت أمامنا فرصة , هذا القرار لن أستطيع التعايش معه

Evans tue sa femme avant de partir rejoindre le bateau, sentant qu'il ne pouvait vivre avec.
أيفانز قتل زوجته قبل مغادرته للإنضمام إلى السفينة شعور لم يستطيع التعايش معه لذلك رمى بنفسه من على السفينة

on l'aimera toujours, mais... qu'on ne peut plus vivre avec lui.
ولكننا لا نستطيع التعايش معه بعد الآن نعم, ولكنني أقصد...

Je dois juste vivre avec.
حسنا، انه فقط شيء يجب علي التعايش معه

Je vais vivre avec.
إنه شئ يجب أن أتعلم التعايش معه

Je peux vivre avec.
أعتقد أنّه بإمكاني التعايش معه

Vous ne pourrez pas vivre avec le poids de cette décision.
هذا قرار ليس بمقدوركِ التعايش معه أبداً

Le problème, c'est de vivre avec. Qui êtes-vous ?
ولكن التعايش معه في ما بعد ذلك هو الصعب

De vivre avec sans même savoir ?
التعايش معه دون علمي بماهيته؟