| DROITS CIVILS ET POLITIQUES, NOTAMMENT LES QUESTIONS SUIVANTES: Torture et détention | UN | الحقوق المدنية والسياسية، بما في ذلك مسائل التعذيب والاحتجاز |
| DROITS CIVILS ET POLITIQUES, NOTAMMENT LES QUESTIONS SUIVANTES: Torture et détention | UN | الحقوق المدنية والسياسية، بما في ذلك مسألتا التعذيب والاحتجاز |
| DROITS CIVILS ET POLITIQUES, NOTAMMENT LES QUESTIONS SUIVANTES: Torture et détention | UN | الحقوق المدنية والسياسية، بما في ذلك مسألتا التعذيب والاحتجاز |
| DROITS CIVILS ET POLITIQUES ET, NOTAMMENT, LA QUESTION DE LA TORTURE ET DE LA DÉTENTION | UN | الحقوق المدنية والسياسية، بما في ذلك مسألتا التعذيب والاحتجاز |
| DROITS CIVILS ET POLITIQUES ET, NOTAMMENT, QUESTIONS DE LA TORTURE ET DE LA DÉTENTION | UN | الحقوق المدنية والسياسية، بما في ذلك مسألتا التعذيب والاحتجاز |
| Pourtant, on constate que le nombre de cas de torture et de détention augmente sans cesse. | UN | ومع ذلك يلاحَظ أن عدد حالات التعذيب والاحتجاز يزداد دون توقف. |
| Des mesures avaient été prises pour éliminer La torture et la détention arbitraire ou indûment prolongée. | UN | واتخذت تدابير للقضاء على التعذيب والاحتجاز التعسفي والاحتجاز المطول دون مبرر. |
| DROITS CIVILS ET POLITIQUES, NOTAMMENT LES QUESTIONS SUIVANTES: Torture et détention | UN | الحقوق المدنية والسياسية، بما في ذلك مسألة التعذيب والاحتجاز |
| DROITS CIVILS ET POLITIQUES, NOTAMMENT LES QUESTIONS SUIVANTES: Torture et détention | UN | الحقوق المدنية والسياسية، بما في ذلك مسألة التعذيب والاحتجاز |
| DROITS CIVILS ET POLITIQUES, NOTAMMENT LES QUESTIONS SUIVANTES: Torture et détention | UN | الحقوق المدنية والسياسية، بما في ذلك مسألة التعذيب والاحتجاز |
| DROITS CIVILS ET POLITIQUES, NOTAMMENT LES QUESTIONS SUIVANTES: Torture et détention | UN | الحقوق المدنية والسياسية، بما في ذلك مسألة التعذيب والاحتجاز |
| DROITS CIVILS ET POLITIQUES, NOTAMMENT LA QUESTION SUIVANTE: Torture et détention | UN | الحقوق المدنية والسياسية، بما في ذلك مسألة التعذيب والاحتجاز |
| DROITS CIVILS ET POLITIQUES, ET NOTAMMENT : Torture et détention | UN | الحقوق المدنية والسياسية، بما في ذلك مسائل التعذيب والاحتجاز |
| DROITS CIVILS ET POLITIQUES ET, NOTAMMENT, Torture et détention | UN | الحقوق المدنية والسياسية، بما في ذلك مسألة التعذيب والاحتجاز |
| DROITS CIVILS ET POLITIQUES ET, NOTAMMENT, QUESTIONS DE LA TORTURE ET DE LA DÉTENTION | UN | الحقوق المدنية والسياسية بما في ذلك مسألتي التعذيب والاحتجاز |
| DROITS CIVILS ET POLITIQUES: QUESTIONS DE LA TORTURE ET DE LA DÉTENTION | UN | الحقوق المدنية والسياسية، بما في ذلك مسألة التعذيب والاحتجاز |
| DROITS CIVILS ET POLITIQUES: QUESTIONS DE LA TORTURE ET DE LA DÉTENTION | UN | الحقوق المدنية والسياسية، بما في ذلك مسائل التعذيب والاحتجاز |
| DROITS CIVILS ET POLITIQUES ET, NOTAMMENT, LA QUESTION DE LA TORTURE ET DE LA DÉTENTION | UN | الحقوق المدنية والسياسية، بما في ذلك مسألة التعذيب والاحتجاز |
| Il prend note en outre des informations communiquées sur les risques de torture et de détention auxquels sont exposés les Érythréens susceptibles d'être appelés sous les drapeaux. | UN | وتلاحظ اللجنة كذلك المعلومات المقدمة بخصوص مخاطر التعذيب والاحتجاز التي يواجهها الإريتريون المستوفون لشروط التجنيد. |
| Certaines des violations des droits de l'homme les plus flagrantes, comme La torture et la détention sans procédure régulière, seraient perpétrées dans ces camps. | UN | وقد أُفيد بأن بعض أفظع انتهاكات حقوق الإنسان، من قبيل التعذيب والاحتجاز دون محاكمة مع مراعاة الأصول الواجبة، تُرتَكب في هذه المعسكرات. |
| Profondément préoccupé par la détérioration persistante de la situation dans laquelle le Burundi se trouve sur le plan humanitaire et sur celui de la sécurité, qu'ont caractérisée ces dernières années assassinats, massacres, torture et détentions arbitraires, ainsi que par la menace que ceux-ci font peser sur la paix et la sécurité de la région des Grands Lacs dans son ensemble, | UN | وإذ يساوره بالغ القلق إزاء التدهور المستمر للحالة اﻷمنية واﻹنسانية في بوروندي، وهي الحالة التي اتصفت في السنوات اﻷخيرة بارتكاب أعمال القتل والمذابح وممارسة التعذيب والاحتجاز التعسفي، وإزاء ما يشكله ذلك من خطر على السلام واﻷمن في منطقة البحيرات الكبرى بأسرها، |
| DROITS CIVILS ET POLITIQUES, NOTAMMENT LES QUESTIONS RELATIVES À la torture et à la détention | UN | الحقوق المدنية والسياسية، بما فيها مسألتا التعذيب والاحتجاز |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 