"التعليم إلزامي" - Translation from Arabic to French

    • l'enseignement est obligatoire
        
    • l'éducation est obligatoire
        
    • Éducation L'instruction est obligatoire
        
    • scolarité est obligatoire
        
    • scolarité était obligatoire
        
    • école est obligatoire
        
    • éducation était obligatoire
        
    En République de Djibouti, l'enseignement est obligatoire et gratuit entre 6 et 16 ans. UN التعليم إلزامي ومجاني في جمهورية جيبوتي لكل من تتراوح أعمارهم بين 6 أعوام و 16 عاما.
    551. l'enseignement est obligatoire pour tous les enfants âgés de 5 à 16 ans. UN إن التعليم إلزامي لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 سنوات و 16 سنة.
    l'enseignement est obligatoire bien que cela ne soit ni contrôlé ni forcé. UN ومضت قائلة أن التعليم إلزامي وإن لم تكن هناك تدابير للرصد والإنفاذ.
    La législation nationale prévoit que l'éducation est obligatoire pour tous les enfants âgés de 5 à 12 ans. UN وتنص القوانين في ترينيداد وتوباغو على أن التعليم إلزامي لكل الأطفال ما بين الخامسة والثانية عشرة.
    l'éducation est obligatoire et le pays se prévaut d'un taux d'alphabétisation quasi-universel. UN وقال إن التعليم إلزامي وتحقق محو الأمية على مستوى أقرب إلى التعميم.
    B. Éducation L'instruction est obligatoire de 6 à 18 ans. UN 42 - التعليم إلزامي بين سن 6 سنوات و 18 سنة.
    31. La scolarité est obligatoire en République tchèque. UN 31- التعليم إلزامي في الجمهورية التشيكية().
    En ce qui concernait le travail des enfants, cela ne pouvait pas être un phénomène répandu à la Barbade dans la mesure où la scolarité était obligatoire jusqu'à l'âge de 16 ans. UN أما بخصوص عمل الأطفال، فمن المستبعد أن يمثّل الأمر مشكلة كبيرة لأن التعليم إلزامي وينبغي إلحاق الأطفال بالمدارس حتى سن السادسة عشرة.
    En outre, l'enseignement est obligatoire de 5 à 14 ans, et l'âge minimum requis pour prétendre à un emploi a été porté à 14 ans. UN علاوة على ذلك، فإن التعليم إلزامي من سن الخامسة إلى الرابعة عشرة، ورُفع الحد الأدنى لسن العمل إلى 14 عاماً.
    l'enseignement est obligatoire et gratuit pour les enfants âgés de 5 ans et demi à 16 ans. UN 41- التعليم إلزامي ومجاني لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين سن الخامسة والنصف والسادسة عشرة.
    l'enseignement est obligatoire et gratuit pour les enfants âgés de 5 ans et demi à 16 ans. UN 57 - التعليم إلزامي ومجاني لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين الخامسة والنصف والسادسة عشرة.
    l'enseignement est obligatoire et gratuit pour les enfants âgés de 5 ans et demi à 16 ans. UN 46 - التعليم إلزامي ومجاني لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين الخامسة والنصف والسادسة عشرة.
    l'enseignement est obligatoire et gratuit pour les enfants âgés de 5 ans et demi à 16 ans. UN 47 - التعليم إلزامي ومجاني لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين الخامسة والنصف والسادسة عشرة.
    89. l'enseignement est obligatoire et gratuit pour les enfants de 5 à 15 ans. UN ٩٨ - التعليم إلزامي ويوفﱠر مجانا لﻷطفال المتراوحة أعمارهم بين ٥ و ٥١ سنة.
    70. l'enseignement est obligatoire pour les enfants âgés de 6 à 12 ans. UN ٧٠ - التعليم إلزامي لﻷطفال بين سن السادسة والثانية عشرة.
    Conformément à cette loi, l'éducation est obligatoire pour les filles et les garçons de 5 à 16 ans. UN ومما يتماشى مع هذا القانون أن التعليم إلزامي للفتيات والأولاد الذين تتراوح أعمارهم بين 5 و 16 عاما.
    L'article 20 de la loi de 1994 sur l'éducation précise en outre que l'éducation est obligatoire et gratuite pour les deux sexes dans les écoles publiques pendant une période de dix ans. UN كما أن المادة 20 من قانون وزارة التربية والتعليم تنص على أن التعليم إلزامي ومجاني في المدارس الحكومية لكلا الجنسين ولمدة عشرة سنوات.
    l'éducation est obligatoire pour les enfants âgés de 6 à 15 ans, ainsi que le prévoit la loi sur l'éducation, L.R.T.N.-O. 1988. UN ٠٩٧١- التعليم إلزامي لﻷطفال بين سن ٦ أعوام و٥١ عاماً، كما هو منصوص عليه في قانون التعليم لعام ٨٨٩١.
    B. Éducation L'instruction est obligatoire de 6 à 18 ans. UN 31 - التعليم إلزامي بين سن 6 و 18 سنة من العمر.
    B. Éducation L'instruction est obligatoire de 6 à 18 ans. UN 41 - التعليم إلزامي بين سن 6 سنوات و 18 سنة من العمر.
    Dr Jamjoun (Arabie Saoudite) dit que la scolarité est obligatoire pour tous les enfants âgés de 6 à 15 ans. UN جمجوم (المملكة العربية السعودية): قالت إن التعليم إلزامي لجميع الأطفال الذين يتراوح عمرهم بين 6 و 15 سنة.
    2. En ce qui concerne le travail des enfants, le Gouvernement cubain a indiqué que la scolarité était obligatoire jusqu'à l'âge de 16 ans et que le système national d'éducation prévoyait l'accès libre et universel à tous les niveaux d'enseignement. UN 2- وفيما يتعلق بعمل الأطفال، أشارت الحكومة إلى أن التعليم إلزامي حتى سن السادسة عشرة، وأن نظام التعليم الوطني يتيح للجميع الوصول مجاناً إلى كافة مراحل التعليم.
    95. L'école est obligatoire pour les enfants de 5 à 14 ans. UN ٩٥ - التعليم إلزامي بالنسبة لﻷطفال الذين تتراوح أعمارهم بين ٥ و ١٤ سنة.
    L'éducation était obligatoire jusqu'à 15 ans, et des écoles primaires et secondaires fonctionnaient dans toutes les villes et toutes les localités, afin de garantir l'égalité d'accès à tous les niveaux d'enseignement, ce qui explique que l'État ne finance aucun internat. UN وأشارت إلى أن التعليم إلزامي حتى سن 15 سنة، وأن المدارس الابتدائية والثانوية منتشرة في جميع المدن والمناطق الريفية من أجل ضمان تكافؤ الفرص في نيل التعليم بجميع مراحله.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more