"التعليم الأساسي والمساواة" - Translation from Arabic to French

• éducation de base et égalité
• au domaine d'
• intervention no
• domaine d'intervention n

Domaine prioritaire 2 : éducation de base et égalité des sexes
مجال التركيز 2: التعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين

Les donateurs ont réservé 55 % de ce total à des activités dans le domaine thématique éducation de base et égalité des sexes.
وخصصت الجهات المانحة 55 في المائة من هذا المبلغ لأنشطة التعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين.

Domaine d'intervention 2 : éducation de base et égalité des sexes
مجال التركيز 2: التعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين

éducation de base et égalité des sexes
مجال التركيز 2: التعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين

B. Domaine d'action no 2 - éducation de base et égalité des sexes
باء - مجال التركيز 2: التعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين

éducation de base et égalité des sexes
التعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين

Débat thématique sur les résultats obtenus et les enseignements tirés dans le domaine d'intervention no 2 du plan stratégique à moyen terme : éducation de base et égalité des sexes
مناقشة مواضيعية عن النتائج والدروس المستفادة فيما يتعلق بمجال التركيز 2 للخطة الاستراتيجية متوسطة الأجل: التعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين

B. Domaine d'intervention no 2 : éducation de base et égalité des sexes
باء - مجال التركيز 2: التعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين

Débat thématique sur les résultats obtenus et les enseignements tirés dans le domaine d'intervention no 2 du plan stratégique à moyen terme : éducation de base et égalité des sexes
مناقشة مواضيعية بشأن النتائج والدروس المستفادة فيما يتعلق بمجال التركيز 2 للخطة الاستراتيجية متوسطة الأجل: التعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين

Domaine d'intervention 2 : éducation de base et égalité des sexes
بـــاء - مجال التركيز 2: التعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين

B. Domaine d'intervention 2 : éducation de base et égalité des sexes
باء - مجال التركيز 2: التعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين

Des évaluations indépendantes gérées par le Bureau de l'évaluation ont été réalisées pour chaque principal résultat escompté, en couvrant les programmes les plus larges, qui nécessitent la majorité des fonds consacrés au domaine d'intervention en question.
وقد أجريت عمليات تقييم مستقلة تحت إدارة مكتب التقييم لكل مجال نتائج رئيسي، بحيث تغطي أكبر البرامج، التي تذهب إليها غالبية استثمارات تقييمات التعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين.

Évaluations et dépenses dans le domaine d'intervention no 2
التقييمات والنفقات في مجال التركيز على التعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين

Seulement 2 régions sur 7 atteignent ce très faible pourcentage dans le domaine d'intervention n° 2.
ولم تبلغ سوى منطقتين من المناطق السبع هذه النسبة المئوية المنخفضة في التعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين.