"التعليم العادية" - Translation from Arabic to French

• d'enseignement normale
• d'enseignement ordinaires

La politique des pouvoirs publics russes dans ce domaine vise au développement cohérent de formes d'enseignement intégratrices pour les enfants handicapés dans les établissements d'enseignement ordinaires.
وترمي سياسة السلطات العامة الروسية في هذا الميدان إلى التطوير المتماسك لأشكال التعليم الإدماجي للأطفال المعوقين في مؤسسات التعليم العادية.

De surcroît, ces établissements peuvent servir de centres de formation et offrir ainsi un appui méthodologique aux personnels pédagogiques des établissements d'enseignement ordinaires, et une aide psychologique et pédagogique aux élèves et à leurs parents.
وبالإضافة إلى ذلك، يمكن استخدام هذه المؤسسات كمراكز للتدريب توفِّر دعماً منهجياً للمدرسين في مؤسسات التعليم العادية ومساعدة نفسانية وتعليمية للتلاميذ وآبائهم.

69. Il serait particulièrement intéressant de connaître les déplacements institutionnels de la population handicapée sur un laps de temps assez important: dans certains pays, la scolarisation des handicapés a été transférée en totalité ou en partie des systèmes d'éducation spéciale aux systèmes d'enseignement ordinaires et il est probable qu'au début, le taux d'inscription a été élevé.
69- ومن الأمور المثيرة للاهتمام معرفة كيفية انتقال المعوقين بين المؤسسات على مدى فترة طويلة نسبيا: ففي بعض البلدان، انتقلت فئة المعوقين بأكملها أو جزء منها من نظم التعليم الخاصة إلى نظم التعليم العادية وكانت معدلات الالتحاق بنظم التعليم الخاصة على الأرجح عالية في البداية.