"التعليم العالي والبحث" - Translation from Arabic to French

    • l'enseignement supérieur et la recherche
        
    • d'enseignement supérieur et de recherche
        
    • enseignement supérieur et recherche
        
    • enseignement supérieur et de la recherche
        
    • l'enseignement supérieur de la recherche
        
    • l'enseignement supérieur et de
        
    • de l'enseignement supérieur et
        
    • 'enseignement supérieur et de recherche autour
        
    Un Comité pour l'égalité (COMEGAL) assure la coordination des politiques d'égalité dans l'enseignement supérieur et la recherche. UN وتكفل لجنة للمساواة تنسيق سياسات المساواة في التعليم العالي والبحث.
    3.3 Les femmes dans l'enseignement supérieur et la recherche UN المرأة في مؤسسات التعليم العالي والبحث
    28. l'enseignement supérieur et la recherche scientifique sont assurés par les universités et les établissements d'enseignement supérieur et de recherche scientifique. UN 28- ويعهد بالتعليم العالي والبحث العلمي إلى الجامعات ومؤسسات التعليم العالي والبحث العلمي.
    Le rapport présente également un résumé des partenariats mis en place avec des établissements d'enseignement supérieur et de recherche autour de l'initiative Impact universitaire. UN ويبرز أيضا خلاصة للشراكات بين الإدارة ومؤسسات التعليم العالي والبحث عن طريق مبادرة الأثر الأكاديمي للأمم المتحدة.
    Les participants à l'initiative sont de plus en plus nombreux, comptant à la fin de 2011 plus de 770 établissements d'enseignement supérieur et de recherche dans 110 pays. UN فبحلول نهاية عام 2011، كان قد انضم إلى المبادرة ما يزيد عن 770 مؤسسة من مؤسسات التعليم العالي والبحث في 110 بلدان.
    enseignement supérieur et recherche UN التعليم العالي والبحث
    Chargé d'études/responsable de la cellule genre/Ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique UN مدير مشروع، الوحدة الجنسانية، وزارة التعليم العالي والبحث العلمي
    Le Ministère de l'enseignement supérieur, de la recherche et de la technologie s'est pour sa part activement employé à promouvoir l'enseignement supérieur dans le pays. UN وعلاوة على ذلك، ظلت وزارة التعليم العالي والبحث والتكنولوجيا أيضاً تعزز فعلاً قطاع التعليم العالي في البلد.
    5. Améliorer sous tous ses aspects la qualité et la pertinence de l'enseignement supérieur et la recherche universitaire; UN 5- تحسين جميع جوانب نوعية وكفاءة التعليم العالي والبحث الجامعي؛
    3.3 Les femmes dans l'enseignement supérieur et la recherche UN المرأة في مؤسسات التعليم العالي والبحث
    La Conférence a approuvé les résolutions de la deuxième réunion ministérielle sur l'enseignement supérieur et la recherche scientifique dans les Etats islamiques, tenue en Libye, en octobre 2003. UN 103 - اعتمد المؤتمر القرارات الصادرة عن الاجتماع الثاني لوزراء التعليم العالي والبحث العلمي في البلدان الإسلامية المعقود في ليبيا في تشرين الأول/أكتوبر 2003.
    606. La liberté de l'activité universitaire, concernant à la fois l'enseignement et la recherche, est consacrée par la loi sur l'enseignement supérieur et la recherche. UN 606- يكفل قانون التعليم العالي والبحث الحرية الأكاديمية في ميداني التدريس والبحث على حد سواء.
    610. Une nouvelle législation sur l'enseignement supérieur et la recherche est en cours de préparation. UN 610- يجري حالياً إعداد تشريع جديد بشأن التعليم العالي والبحث.
    Assurer un équilibre entre les investissements dans l'éducation de base, d'une part, et les investissements dans l'enseignement supérieur et la recherche - développement, d'autre part. UN كفالة التوازن بين الاستثمار في التعليم الأولي من ناحية ، والاستثمار في التعليم العالي والبحث والتطوير من ناحية أخرى .
    - Promotion des femmes dans les établissements d'enseignement supérieur et de recherche UN - النهوض بالمرأة في مؤسسات التعليم العالي والبحث
    Afin de toucher une part plus importante de la population mondiale, la Division continuera d'attirer de nouveaux groupes multilingues d'appui, notamment des établissements d'enseignement supérieur et de recherche, dans le cadre de l'initiative Impact universitaire. UN ومن أجل الوصول إلى شريحة أوسع من الجمهور العالمي، ستواصل الشعبة سعيها للوصول إلى فئات مستهدفة متعددة اللغات، بما في ذلك مؤسسات التعليم العالي والبحث عن طريق مبادرة التأثير الأكاديمي للأمم المتحدة.
    Le rapport présente également un résumé des partenariats mis en place avec des établissements d'enseignement supérieur et de recherche autour de l'initiative Impact universitaire. UN ويُلقي التقرير الضوء أيضاً، بشكل موجز، على الشراكات القائمة بين الإدارة ومؤسسات التعليم العالي والبحث العلمي من خلال مبادرة التأثير الأكاديمي للأمم المتحدة.
    enseignement supérieur et recherche UN التعليم العالي والبحث العلمي
    Conjointement avec le Ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique, il surveille l'évolution des filles qui entreprennent des études supérieures. UN وتقوم مع وزارة التعليم العالي والبحث العلمي بمتابعة الفتيات اللائي شرعن في دراسات التعليم العالي.
    1973-1979 Ministre de l'enseignement supérieur, de la recherche scientifique et du télé-enseignement. UN ١٩٧٣-١٩٧٩ وزير التعليم العالي والبحث العلمي والتعليم المسافي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more