"التعيينات في إطار المجموعة" - Translation from Arabic to French

• nominations relevant de la série
• les engagements relevant de la série
• engagements au titre des séries
• engagements régis par la série

nominations relevant de la série 200
التعيينات في إطار المجموعة 200

nominations relevant de la série 300
التعيينات في إطار المجموعة 300

À compter du 1er juillet 2009, les engagements relevant de la série 200 seront régis par les dispositions du Statut et du Règlement applicables aux engagements de durée déterminée et seront soumis aux conditions fixées par le Secrétaire général.
واعتبارا من 1 تموز/يوليه 2009، تخضع التعيينات في إطار المجموعة 200 للأحكام والشروط المنطبقة على التعيينات المحددة المدة بموجب النظامين الأساسي والإداري للموظفين وللشروط التي يضعها الأمين العام.

Recours aux engagements au titre des séries 300 et 100
استخدام التعيينات في إطار المجموعة 300 والمجموعة 100

Recours aux engagements au titre des séries 300 et 100 du Règlement du personnel
استخدام التعيينات في إطار المجموعة 300 والمجموعة 100

Il est envisagé de recourir à des engagements régis par la série 100 pour des fonctions dont la nécessité opérationnelle devrait subsister pendant six mois au moins.
نقترح إجراء التعيينات في إطار المجموعة 100 للوظائف التي تكون ثمة الحاجة العملية إليها مستمرة لفترة لا تقل عن ستة أشهر.

À compter du 1er juillet 2009, les engagements relevant de la série 100 seront régis par les dispositions du Statut et du Règlement applicables aux engagements de durée déterminée, sous réserve de la présente disposition.
واعتبارا من 1 تموز/يوليه 2009، تخضع التعيينات في إطار المجموعة 100 للأحكام والشروط المنطبقة على التعيينات المحددة المدة المقررة بموجب النظامين الأساسي والإداري للموظفين، باستثناء ما هو منصوص عليه في هذه القاعدة.

62/549. Recours aux engagements au titre des séries 300 et 100
62/549 - استخدام التعيينات في إطار المجموعة 300 والمجموعة 100

e) Le recours aux engagements au titre des séries 300 et 100 du Règlement du personnel (sect. VIII, par. 3);
(هـ) استخدام التعيينات في إطار المجموعة 300 والمجموعة 100 (الجزء الثامن، الفقرة 3)؛

À sa 51e séance, le 13 juin, à l'issue de consultations officieuses, le Président de la Commission a présenté un projet de décision oral intitulé < < Recours aux engagements au titre des séries 300 et 100 du Règlement du personnel > > .
11 - قدم رئيس اللجنة، في الجلسة 51 المعقودة في 13 حزيران/يونيه، وفي أعقاب مشاورات غير رسمية، مشروع مقرر شفوي بعنوان " استخدام التعيينات في إطار المجموعة 300 والمجموعة 100 " .

On s'était rendu compte qu'il y avait lieu de simplifier non seulement les droits et prestations liés aux engagements régis par la série 300 mais aussi ceux dont bénéficie le reste du personnel sur le terrain.
وكان ثمة تسليم بأن تبسيط الحقوق والاستحقاقات ينبغي ألاّ يقتصر على التعيينات في إطار المجموعة 300 بل ينبغي أن يشمل أيضا باقي موظفي الميدان.