| variation annuelle (pourcentage) | UN | نسبة التغير السنوي الإنفاق الضريبي |
| (variation annuelle en pourcentage) 1998a | UN | )التغير السنوي بالنسبة المئوية( |
| variation annuelle de la croissance du produit intérieur brut, du secteur des services et du secteur des services financiers et des services d'assurance dans les pays de l'Organisation de coopération et de développement | UN | التغير السنوي في الناتج المحلي الإجمالي، والخدمات، والخدمات المالية وخدمات التأمين في بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، 2001-2012 |
| 3. Répartition des pays suivant le chiffre de la population et le taux annuel de variation démographique, par grande région, 1998 | UN | توزيع البلدان حسب حجم السكان ومعدل التغير السنوي في السكان، المناطق الرئيسية، ١٩٩٨ |
| Taux de change annuel de l'IPC (%) | UN | معدَّل التغير السنوي في المؤشر المركب لأسعار الاستهلاك(%) |
| Taux d'évolution annuel | UN | معدل التغير السنوي |
| Le taux de changement annuel global est de 0,8 %. Il est de 2,8 % en Afrique, 2 % en Amérique du Nord et en Amérique centrale, et de 0,4 % en Océanie. | UN | ويبلغ معدل التغير السنوي عموما نسبة ٠,٨ في المائة في السنة: منها ٢,٨ في المائة في أفريقيا و ٢ في المائة في أمريكا الشمالية والوسطى و ٠,٤ في المائة في أوقيانوسيا. |
| Tableau 26 : évolution annuelle de la ration alimentaire moyenne | UN | التغير السنوي في متوسط استهلاك الأغذية من كل فئة غذائية |
| variation annuelle en pourcentage du nombre d'écarts | UN | التغير السنوي في عدد عمليات تسوية الفروق في بيانات المشتركين (نسبة مئوية) |
| Croissance de la masse monétaire (variation annuelle en %) | UN | الزيادة في عرض النقود (التغير السنوي بالنسبة المئوية) |
| (variation annuelle en pourcentage) | UN | (التغير السنوي بالنسبة المئوية) |
| Le taux de variation annuelle du PIB a été positif entre 1996 et 1998, année où il a été de 5,2 %, puis il a baissé jusqu'à atteindre un minimum de -0,9 % en 2003. | UN | وارتفع معدل التغير السنوي في الناتج المحلي الإجمالي في الفترة بين عام 1996 وعام 1998 (عندما وصل إلى 5.2 في المائة)، ثم انخفض إلى أدنى نسبة وقدرها -0.9 في المائة في عام 2003. |
| (variation annuelle en pourcentage) | UN | (التغير السنوي بالنسبة المئوية) |
| (variation annuelle en pourcentage) | UN | (التغير السنوي بالنسبة المئوية) |
| variation annuelle | UN | التغير السنوي 1980-1990 |
| (variation annuelle en pourcentage) | UN | (التغير السنوي بالنسبة المئوية) |
| Tableau 3 Répartition des pays suivant le chiffre de la population et le taux annuel de variation démographique, par grande région, 1998 Amérique latine | UN | الجدول ٣ - توزيع البلدان حسب حجم السكان ومعدل التغير السنوي في السكان، المناطق الرئيسية، ١٩٩٨ |
| Taux annuel de variation | UN | معدلات التغير السنوي |
| Taux annuel de variation (%) | UN | سنة معامل امتصاص التضخَّم معدَّل التغير السنوي (%) |
| Taux de change annuel (%) | UN | معدل التغير السنوي )بالنسب المئوية( |
| Taux d'évolution annuel | UN | معدل التغير السنوي |
| Il ressort du tableau 8 que le changement annuel moyen a été de 0,3 % pour la période de 10 ans comprise entre 1998 et 2008. | UN | 66 - يبين الجدول 8 أن معدل التغير السنوي في تمثيل النساء بلغ 0.3 في المائة في فترة الـ 10 سنوات الممتدة من عام 1998 إلى عام 2008. |
| Au cours des cinq dernières années, l'évolution annuelle de l'indice des prix à la consommation a fait qu'il s'est toujours trouvé dans le haut de la fourchette cible. | UN | وعلى مدى السنوات الخمس الأخيرة، كان التغير السنوي في الرقم القياسي لأسعار المستهلك في نيوزيلندا في حدود الحد الأعلى للنطاق المستهدف. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 