| les changements suivants ont été apportés aux programmes et aux prestations d'aide sociale et d'aide au revenu au cours de la période couverte par ce rapport. | UN | وأدخلت التغييرات التالية على برامج واستحقاقات دعم الدخل والمساعدة الاجتماعية أثناء الفترة المشمولة بهذا التقرير. |
| 12. Décide que les changements suivants seront apportés à la méthode de répartition des ressources au titre des MCARB-1.1.1 : | UN | 12 - يقرر إجراء التغييرات التالية على منهجية توزيع موارد البند 1-1-1 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية: |
| Pour que des ressources suffisantes soient déployées à l'appui des bureaux de pays et des bureaux régionaux, le FNUAP propose d'introduire les changements suivants au siège. | UN | 56 - ولكفالة توزيع موارد كافية لدعم المكاتب القطرية والإقليمية، يقترح الصندوق إدخال التغييرات التالية على صعيد المقر. |
| 31. La loi sur l'administration des successions (chap. 6:01) a été amendée par la loi no 6 de 1997 pour apporter les changements suivants aux pratiques en matière de successions: | UN | 31- تم تعديل قانون إدارة التركات [الفصل 6 : 1]، بموجب قانون التعديل رقم 6 لعام 1997، لإدخال التغييرات التالية على ممارسات الإرث. |
| 22. Décide d'apporter les modifications ci-après aux textes explicatifs des programmes dans la version publiée définitive du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1994-1995; | UN | ٢٢ - تقرر إدخال التغييرات التالية على سرد البرامج في النسخة النهائية المنشورة للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥: |
| Depuis la parution du programme de travail révisé et du calendrier des séances plénières de l'Assemblée générale (A/INF/66/3/Rev.1), les changements suivants ont été apportés : | UN | منذ صدور برنامج عمل الجمعية العامة المنقح وجدول جلساتها العامة (A/INF/66/3/Rev.1)، أُجريت التغييرات التالية على برنامج العمل: |
| Depuis la parution du programme de travail révisé et du calendrier des séances plénières de l'Assemblée générale (A/INF/66/3/Rev.1), les changements suivants ont été apportés : | UN | منذ صدور برنامج عمل الجمعية العامة المنقح وجدول جلساتها العامة (A/INF/66/3/Rev.1)، أُجريت التغييرات التالية على برنامج العمل: |
| Depuis la parution du programme de travail révisé et du calendrier des séances plénières de l'Assemblée générale (A/INF/66/3/Rev.1), les changements suivants ont été apportés : | UN | منذ صدور برنامج عمل الجمعية العامة المنقح وجدول جلساتها العامة (A/INF/66/3/Rev.1)، أُجريت التغييرات التالية على برنامج العمل: |
| Depuis la parution du programme de travail révisé et du calendrier des séances plénières de l'Assemblée générale (A/INF/66/3/Rev.1), les changements suivants ont été apportés : | UN | منذ صدور برنامج عمل الجمعية العامة المنقح وجدول جلساتها العامة (A/INF/66/3/Rev.1)، أُجريت التغييرات التالية على برنامج العمل: |
| Depuis la parution du programme de travail révisé et du calendrier des séances plénières de l'Assemblée générale (A/INF/66/3/Rev.1), les changements suivants ont été apportés : | UN | منذ صدور برنامج عمل الجمعية العامة المنقح وجدول جلساتها العامة (A/INF/66/3/Rev.1)، أُجريت التغييرات التالية على برنامج العمل: |
| Depuis la parution du programme de travail révisé et du calendrier des séances plénières de l'Assemblée générale (A/INF/66/3/Rev.1), les changements suivants ont été apportés : | UN | منذ صدور برنامج عمل الجمعية العامة المنقح وجدول جلساتها العامة (A/INF/66/3/Rev.1)، أُجريت التغييرات التالية على برنامج العمل: |
| Depuis la parution du programme de travail révisé et du calendrier des séances plénières de l'Assemblée générale (A/INF/66/3/Rev.1), les changements suivants ont été apportés : | UN | منذ صدور برنامج عمل الجمعية العامة المنقح وجدول جلساتها العامة (A/INF/66/3/Rev.1)، أُجريت التغييرات التالية على برنامج العمل: |
| Depuis la parution du programme de travail révisé et du calendrier des séances plénières de l'Assemblée générale (A/INF/66/3/Rev.1), les changements suivants ont été apportés : | UN | منذ صدور برنامج عمل الجمعية العامة المنقح وجدول جلساتها العامة (A/INF/66/3/Rev.1)، أُجريت التغييرات التالية على برنامج العمل: |
| Depuis la parution du programme de travail révisé et du calendrier des séances plénières de l'Assemblée générale (A/INF/66/3/Rev.1), les changements suivants ont été apportés : | UN | منذ صدور برنامج عمل الجمعية العامة المنقح وجدول جلساتها العامة (A/INF/66/3/Rev.1)، أُجريت التغييرات التالية على برنامج العمل: |
| Depuis la parution du programme de travail révisé et du calendrier des séances plénières de l'Assemblée générale (A/INF/66/3/Rev.1), les changements suivants ont été apportés : | UN | منذ صدور برنامج عمل الجمعية العامة المنقح وجدول جلساتها العامة (A/INF/66/3/Rev.1)، أُجريت التغييرات التالية على برنامج العمل: |
| Depuis la parution du programme de travail révisé et du calendrier des séances plénières de l'Assemblée générale (A/INF/66/3/Rev.1), les changements suivants ont été apportés : | UN | منذ صدور برنامج عمل الجمعية العامة المنقح وجدول جلساتها العامة (A/INF/66/3/Rev.1)، أُجريت التغييرات التالية على برنامج العمل: |
| Depuis la parution du programme de travail révisé et du calendrier des séances plénières de l'Assemblée générale (A/INF/66/3/Rev.1), les changements suivants ont été apportés : | UN | منذ صدور برنامج عمل الجمعية العامة المنقح وجدول جلساتها العامة (A/INF/66/3/Rev.1)، أُجريت التغييرات التالية على برنامج العمل: |
| Depuis la parution du programme de travail révisé et du calendrier des séances plénières de l'Assemblée générale (A/INF/66/3/Rev.1), les changements suivants ont été apportés : | UN | منذ صدور برنامج عمل الجمعية العامة المنقح وجدول جلساتها العامة (A/INF/66/3/Rev.1)، أُجريت التغييرات التالية على برنامج العمل: |
| Depuis la parution du programme de travail révisé et du calendrier des séances plénières de l'Assemblée générale (A/INF/66/3/Rev.1), les changements suivants ont été apportés : | UN | منذ صدور برنامج عمل الجمعية العامة المنقح وجدول جلساتها العامة (A/INF/66/3/Rev.1)، أُجريت التغييرات التالية على برنامج العمل: |
| Au paragraphe 22 de sa résolution 48/228, l'Assemblée générale a décidé d'apporter les modifications ci-après aux textes explicatifs des programmes dans la version publiée définitive du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1994-1995. | UN | وقررت الجمعية العامة في الفقرة ٢٢ من قرارها ٤٨/٢٢٨ ادخال التغييرات التالية على سرد البرامج الوارد في النسخة النهائية المنشورة للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥: |
| les modifications suivantes y ont été apportées : | UN | وقد أدخلت التغييرات التالية على البرنامج: |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 