"التفاوض الفعال" - Translation from Arabic to French

• efficacité de la négociation
• négocier efficacement

Atelier de UNITAR sur l'efficacité de la négociation dans les conférences multilatérales
حلقة دراسية تنظمها اليونيتار عن التفاوض الفعال في المؤتمرات المتعددة الأطراف

Atelier de UNITAR sur l'efficacité de la négociation dans les conférences multilatérales
حلقة عمل ينظمها اليونيتار عن التفاوض الفعال في المؤتمرات المتعددة الأطراف

Pour des raisons historiques, nous sommes idéalement placés pour négocier efficacement avec les pays d'Asie et du bassin de l'Océan indien.
وﻷسباب تاريخية، فإننا في وضع مثالي يمكﱢننا من التفاوض الفعال مع البلدان اﻵسيوية وفي المجتمع الواقع على حافة المحيط الهندي.

Atelier de l'UNITAR sur le thème " L'efficacité de la négociation dans les conférences multilatérales "
حلقة عمل لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) بشأن " التفاوض الفعال في المؤتمرات المتعددة الأطراف "

Atelier de l'UNITAR sur l'efficacité de la négociation dans les conférences multilatérales
حلقة عمل معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) بشأن موضوع " التفاوض الفعال في المؤتمرات المتعددة الأطراف "

Atelier de l'UNITAR sur l'efficacité de la négociation dans les conférences multilatérales
حلقة عمل معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) بشأن موضوع التفاوض الفعال في المؤتمرات المتعددة الأطراف

En collaboration avec le Département des études autochtones de l'Université de Lethbridge à Alberta (Canada), l'OIT avait publié un manuel intitulé " Effective negotiation by indigenous peoples " pour donner des orientations aux peuples indigènes et tribaux sur les stratégies et les tactiques à adopter pour négocier efficacement des projets liés au développement.
وبالتعاون مع شعبة دراسات الشعوب اﻷصلية في جامعة ليثبريدج في ولاية ألبرتا بكندا، وضعت المنظمة كتيباً عنوانه " التفاوض الفعال من جانب الشعوب اﻷصلية " لتوفير المشورة حول استراتيجيات وترتيبات تفاوض الشعوب اﻷصلية والقبلية بفعالية حول المشاريع ذات الصلة بالتنمية.