"التفكير حول" - Translation from Arabic to French

• penser à
• réfléchir
• pensé à
• réfléchi
• réflexion sur la
• de penser

Je n'arrête pas de penser à cette soirée.
أنا فقط لا استطيع التوقف عن التفكير حول خروجنا

Je n'arrête pas de penser à ce que tu as fait l'autre soir.
لا يمكنني التوقف عن التفكير حول الشئ الذي فعلته البارحه

Vous devriez penser à toutes les choses que vous saviez sur elle, comme, quel était son plat préféré ?
عليكما التفكير حول كل ما يتعلق بالأمر أتعرفون شيءٌ عنها، مثل ما وجبتها المُفضلة؟

Vous n'avez pas besoin de passer du temps à réfléchir dessus car la réponse est que vous ne l'avez pas fait.
أنت لست بحاجة إلى قضاء بعض من الوقت في التفكير حول ذلك لأن الإجابة أنك لا تعرف

Pendant tout ce temps, tu as seulement pensé à comment ça t'affecte toi.
كل هذا الوقت، لديك فقط التفكير حول كيفية يتأثر لك ذلك.

J'ai beaucoup réfléchi à ce que voulait dire payer la guerre avec les personnes qui nous sont chères.
وانا اقوم بالكثير من التفكير حول ما يعنيه ذلك لأضحي من اجل هذه الحرب بأناس احبهم

Je peux pas m'empêcher de penser à la maladie.
لا أستطيع التوقف عن التفكير حول هذا المرض

Et tu as pris cette décision sans même penser à me consulter?
وكنت اتخذت هذا القرار دون حتى التفكير حول التشاور معي؟

C'est juste bizarre de penser à être avec quelqu'un d'autre...
أعني، انها مجرد غريب على التفكير حول الوجود مع أي شخص آخر كنا معا لمدة ست سنوات.

Ils devraient être au lit, ou au moins penser à dormir.
من المفترض أن تكون في السرير، أو على الأقل التفكير حول النوم.

Commence à penser à la détresse des Juifs.
لقد حان الوقت لنبدأ التفكير حول محنة اليهود

Vous passez votre temps à vous inquiter à propos de ce que JE vais faire, et vous devriez commencer à penser à ce que VOUS allez faire.
انتم يا أصحاب تقضون كل الوقت قلقين عن ماذا سأفعل وربما يجب عليكم البدأ في التفكير حول الذي ستفعلونه أنتم

Et je ne peux pas arrêter de penser à plus d'une d'entre vous.
لا أستطيع التوقف عن التفكير حول كل واحد منكم.

Il est temps que tu arrêtes de penser à ce que tu as trouvé et que tu commences à penser à pourquoi tu l'as trouvé.
حان الوقت لتتوقف عن التفكير حول ما عثرت عليه وتبدأ بالتفكير حول سبب إيجادك له

Je n'arrête pas de penser à cette fille, Valerie.
أنا لا أستطيع التوقف عن التفكير حول هذه بنت فاليري

J'arrête pas de penser à Lucy Diamond.
اتعرفى انى لا استطيع التوقف عن التفكير حول لوسى دايمند

Un programme récent a encouragé les élèves des écoles primaires à réfléchir au rôle du père dans l'exercice des responsabilités familiales.
وقد شجع برنامج حديث تلاميذ المدارس الابتدائية على التفكير حول دور الآباء في القيام بالمسؤوليات الأسرية.

J'ai passé chaque jour à réfléchir à ce que je te dirais.
لقد قضيت كل يوم في التفكير حول ما أود أن أقوله لك.

Je viens pensé à ce qui me rend heureux, et apprendre à vous connaître me rend heureux.
لقد تم للتو التفكير حول ما يجعلني سعيدا، والتعرف عليك يجعلني سعيدا.

J'ai beaucoup réfléchi à une prévention radicale.
وقد عملت قدرا كبيرا من التفكير حول كيفية منع اللصوص من السطو

L'essentiel de la réflexion sur la maîtrise des armes pendant la guerre froide reposait sur le concept d'une destruction mutuelle assurée.
لقد استند معظم التفكير حول تحديد الأسلحة خلال الحرب الباردة على مفهوم التدمير المتبادل المؤكد.