"التفويض الخاصة بها" - Translation from Arabic to French

• pouvoirs

Le Bureau a exhorté toutes les Parties qui prendraient part aux Réunions futures des Parties à tout faire pour transmettre les pouvoirs au Secrétariat, comme elles y sont tenues aux termes de l'article 18 du règlement intérieur.
وحث المكتب كل الأطراف التي ستحضر اجتماعات الأطراف في المستقبل، أن تبذل قصارى جهدها لموافاة الأمانة بوثائق التفويض الخاصة بها وفق متطلبات المادة 18 من النظام الداخلي.

Au total, 24 Etats n'avaient pas présenté de pouvoirs. La Commision a recommandé que les Etats qui n'avaient pas présenté de pouvoirs complets le fassent avant la clôture de la session.
ولم تقدم أربع وعشرون دولة وثائق التفويض الخاصة بها وأوصت اللجنة الدول التي لم تقدم وثائق التفويض الكاملة الخاصة بها، بأن تفعل ذلك قبل اختتام الدورة الحالية.

Le Bureau a demandé instamment à toutes les Parties qui participeraient aux futures réunions des Parties de faire tous les efforts possibles pour soumettre au Secrétariat leurs pouvoirs comme exigé par l'article 18 du règlement intérieur.
وحث المكتب جميع الأطراف التي ستحضر الاجتماعات المقبلة للأطراف، على بذل قصارى جهدها لتقديم وثائق التفويض الخاصة بها إلى الأمانة حسبما هو مطلوب في المادة 18 من النظام الداخلي.

Les délégations sont priées de télécopier leurs pouvoirs au secrétariat de l’UNICEF (212-326-7096) le plus tôt possible, au plus tard le 14 janvier 1999.
وعلى الوفود إرسال وثائق التفويض الخاصة بها بطريق الفاكس الى أمانـة اليونيسيـف (212-326-7096) فـي أسـرع وقت ممكن، على ألا يتجاوز ١٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩.

Conformément à l’article 50 2) du règlement intérieur et à son annexe, les délégations d’observation sont également priées de transmettre, avec leurs pouvoirs, les questions de l’ordre du jour sur lesquelles elles souhaitent intervenir.
ووفقا للمادة ٥٠ )٢( من النظام الداخلي ومرفقه، على الوفود ذات مركز المراقب أن ترفق بوثائق التفويض الخاصة بها نقاط اهتمامها الخاصة المتعلقة ببنود جدول اﻷعمال المؤقت والتي تنوي التعليق عليها.