"التفّاح" - Translation from Arabic to French

• pommes
• pomme

Poésie sur les pommes empoisonnées d'arbres morts.
تقرأ شعرًا عن التفّاح المسموم من الأشجار الميّتة

Savais-tu que les pommes symbolisent santé et sagesse?
أكنتِ تعرفين أنّ التفّاح يرمز إلى الصحّة و الحكمة؟

Sais-tu... que les rognons aux pommes sont un mets très apprécié en Suède ?
هل علمت أن سرقة صلصة التفّاح , عمل غير أخلاقي في السويد ؟

Méfie-toi des pommes, ici.
أنصحك بالحذر مِن التفّاح في هذا المنزل

J'ai utilisé ce gel extra-fort, et j'ai l'impression d'avoir une pomme d'amour en guise de tête.
استخدمتُ مثبّت للشعر عالي القوّة وأشعّر بأن رأسي مثل حلوى التفّاح

du savon à la pomme verte.
سائل استحمام بنكهة التفّاح الأخضر.

Les pommes c'est pas mon truc. Elles l'ont été avant.
كلّا، لا أحبّ التفّاح - كانت فاكهتك المفضّلة ذات يومٍ -

Fais attention aux pommes dans cette maison.
أنصحك بالحذر مِن التفّاح في هذا المنزل

J'ai des pommes dans l'évier.
هنالك كمّيّة مِن التفّاح في المغسلة؟

C'est bien de pouvoir tirer sur des pommes.
من الجيّد إهدار الرصاص على التفّاح

C'est bien de pouvoir gaspiller des pommes.
أجل، من الجيّد أن تكون قادراً على إهدار التفّاح!

les filles aiment les pommes vertes, hein?
الفتيات تحبّ التفّاح الأخضر، أليس كذلك؟

Les pommes rouges sont écœurantes, non ?
{\pos(190,230)}التفّاح الأحمر حلو المذاق لدرجة تسبّب الغثيان، ألا تعتقدين ذلك؟

Pas mauvais. Mais je préfère les pommes.
لا بأس به لكنّي أفضّل التفّاح

Mes pommes ont l'air menaçantes?
-و منذ متى كان التفّاح تهديداً؟

Regarde les pommes...
هذا التفّاح مثلاً.

Les pommes rouges sont si cucul, tu ne penses pas ?
{\pos(190,230)}التفّاح الأحمر حلو المذاق لدرجة تسبّب الغثيان، ألا تعتقدين ذلك؟

Il a mangé votre chausson aux pommes!
فطيرة التفّاح التي أعطيتِها لي... أكلها!

Sucette à la pomme.
بطعم التفّاح الحامض.

Cookies canneberge/pomme.
هذا الكعك بنكهة التفّاح.