"التقارير التي قد تطلبها اللجنة" - Translation from Arabic to French

• rapports demandés par le Comité
• rapports et renseignements demandés par le Comité

Les États parties présentent ensuite des rapports complémentaires tous les quatre ans sur toutes nouvelles mesures prises, et tous autres rapports demandés par le Comité.
وتقدم الدول الأطراف بعد ذلك تقارير تكميلية مرة كل أربع سنوات عن أية تدابير جديدة تم اتخاذها، وغير ذلك من التقارير التي قد تطلبها اللجنة.

Les États parties soumettent ensuite des rapports complémentaires tous les quatre ans sur toutes nouvelles mesures prises, et tous autres rapports et renseignements demandés par le Comité.
وبعد ذلك تقدم الدول الأطراف تقارير تكميلية كل أربع سنوات عن أي تدابير جديدة تم اتخاذها وغير ذلك من التقارير التي قد تطلبها اللجنة.

Les États parties présentent ensuite des rapports complémentaires tous les quatre ans sur toutes nouvelles mesures prises, et tous autres rapports et renseignements demandés par le Comité.
وبعد ذلك تقدم الدول الأطراف تقارير تكميلية كل أربع سنوات عن أي تدابير جديدة تم اتخاذها وغير ذلك من التقارير التي قد تطلبها اللجنة.

Les États parties présentent ensuite des rapports complémentaires tous les quatre ans sur toutes les nouvelles mesures prises, et tous autres rapports demandés par le Comité».
وتقدم الدول اﻷطراف بعد ذلك تقارير تكميلية مرة كل أربع سنوات عن أية تدابير جديدة تم اتخاذها، وغير ذلك من التقارير التي قد تطلبها اللجنة " .

5. Le rapport spécial a été demandé conformément au paragraphe 1, in fine, de l'article 19 de la Convention, qui dispose que les États parties présentent < < tous autres rapports demandés par le Comité > > .
5- وقد طلب تقديم التقرير الخاص عملاً بنهاية الفقرة 1 من المادة 19 من الاتفاقية التي تنص على أن تقدم الدول الأطراف " غير ذلك من التقارير التي قد تطلبها اللجنة " .

12. Le Comité rappelle que le paragraphe 1, in fine, de l'article 19 de la Convention dispose expressément que les États parties sont tenus de présenter < < tous autres rapports demandés par le Comité > > .
12- تذكر اللجنة بأن نهاية الفقرة 1 من المادة 19 تنص صراحة على أن تقدم الدول الأطراف " غير ذلك من التقارير التي قد تطلبها اللجنة " .

5) Le rapport spécial a été demandé conformément au paragraphe 1, in fine, de l'article 19 de la Convention, qui dispose que les États parties présentent < < tous autres rapports demandés par le Comité > > .
(5) وقد طُلب تقديم التقرير الخاص عملاً بنهاية الفقرة 1 من المادة 19 من الاتفاقية التي تنص على أن تقدم الدول الأطراف " غير ذلك من التقارير التي قد تطلبها اللجنة " .

12) Le Comité rappelle que le paragraphe 1, in fine, de l'article 19 de la Convention dispose expressément que les États parties sont tenus de présenter < < tous autres rapports demandés par le Comité > > .
(12) تذكر اللجنة بأن نهاية الفقرة 1 من المادة 19 تنص صراحة على أن تقدم الدول الأطراف " غير ذلك من التقارير التي قد تطلبها اللجنة " .