"التقارير عن أعمال" - Translation from Arabic to French

• rapports sur les travaux
• rapport sur les travaux
• informations faisant état de
• les signalements d'actes de

Examen des rapports sur les travaux du Comité permanent
النظر في التقارير عن أعمال اللجنة الدائمة

rapports sur les travaux du Comité permanent Protection internationale
التقارير عن أعمال اللجنة الدائمة المعنية بالحماية الدولية

5. rapport sur les travaux du Comité permanent, sur la protection internationale et les questions relatives au programme, à l'administration et aux finances.
٥ - التقارير عن أعمال اللجنة الدائمة بشأن الحماية الدولية والمسائل البرنامجية واﻹدارية والمالية.

Elle est particulièrement troublée par le nombre croissant d'informations faisant état de massacres aveugles de civils non armés, notamment de femmes, d'enfants et de personnes âgées perpétrés par des forces de sécurité contrôlées par le gouvernement, des groupes paramilitaires ou des entités non étatiques.
ويزعجها بصورة خاصة تزايد عدد التقارير عن أعمال القتل العشوائية التي ترتكبها قوات الأمن التابعة للحكومات أو المجموعات شبه العسكرية أو العناصر الأخرى غير الحكومية ضد المدنيين العزَّل، بمن فيهم النساء والأطفال والشيوخ.

rapports sur les travaux du Comité permanent
النظر في التقارير عن أعمال اللجنة الدائمة

Examen des rapports sur les travaux du Comité permanent Protection internationale
التقارير عن أعمال اللجنة الدائمة المعنية بالحماية الدولية

rapports sur les travaux du Comité permanent
التقارير عن أعمال اللجنة الدائمة المعنية

rapports sur les travaux du Comité permanent
التقارير عن أعمال اللجنـة الدائمة المعنية

v) Examen des rapports sur les travaux du Comité permanent.
' 5` النظر في التقارير عن أعمال اللجنة الدائمة؛

v) Examen des rapports sur les travaux du Comité permanent ;
`5` النظر في التقارير عن أعمال اللجنة الدائمة؛

5. rapport sur les travaux du Comité permanent
٥- التقارير عن أعمال اللجنة الدائمة:

5. rapport sur les travaux du Comité permanent :
٥ - التقارير عن أعمال اللجنة الدائمة:

71. La Rapporteuse spéciale continue de recevoir un grand nombre d'informations faisant état de violences et d'exécutions extrajudiciaires attribuées à des groupes d'opposition armés, à des membres de milices et à d'autres entités non étatiques.
71- وما تزال المقررة الخاصة تتلقى عدداً كبيراً من التقارير عن أعمال العنف وعمليات القتل خارج نطاق القضاء المنسوبة إلى مجموعات معارضة مسلحة وعناصر المليشيا وغيرها من الفعاليات غير الحكومية.

Elle a organisé des campagnes pour promouvoir les signalements d'actes de violence familiale et former les agents de police à cet égard.
فقد نظمت حملات للتشجيع على تقديم التقارير عن أعمال العنف الأسري وتوفير التدريب للموظفين الذين يتناولون هذه التقارير.