"التقارير عن الإدارة" - Translation from Arabic to French

• rapports sur la gestion
• parties sur la gestion
• rapports relatifs à la gestion
• on managing

Présentation générale de la série de rapports sur la gestion axée sur les résultats dans le système
استعراض سلسلة التقارير عن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة

Présentation générale de la série de rapports sur la gestion axée sur les résultats dans le système des Nations Unies
عرض عام لسلسلة التقارير عن الإدارة من أجل النتائج في الأمم المتحدة

Série de rapports sur la gestion axée sur les résultats dans le système des Nations Unies Première partie : Application de la gestion axée sur les résultats dans les organismes des Nations Unies
تنفيذ الإدارة المستندة إلى النتائج في منظمات الأمم المتحدة: الجزء الأول من سلسلة التقارير عن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة

Synthèse du rapport en trois parties sur la gestion axée sur les résultats dans le système des Nations Unies
استعراض سلسلة التقارير عن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة.

SYNTHÈSE DU RAPPORT EN TROIS parties sur la gestion AXÉE
استعراض سلسلة التقارير عن الإدارة من أجل النتائج في

Les recommandations figurant dans les rapports relatifs à la gestion axée sur les résultats au sein du système des Nations Unies intéressent directement l'ONUDI, qui s'emploie actuellement à introduire un système de gestion orientée vers les résultats.
69- وأكد على أن للتوصيات الواردة في التقارير عن الإدارة من أجل تحقيق النتائج المنشودة في منظومة الأمم المتحدة صلة مباشرة باليونيدو التي تهدف إلى تحقيق إدارة قائمة على النتائج.

En outre, ainsi que celui-ci l'a recommandé, le Secrétariat établira de nouveaux rapports sur la gestion axée sur les résultats, le dispositif de gestion des risques et le cadre de responsabilisation.
ثم قال إنه استنادا إلى توصيات اللجنة الاستشارية، يتعين على الأمانة العامة أن تعدّ مزيدا من التقارير عن الإدارة القائمة على النتائج وإدارة المخاطر في المؤسسات وعن إطار للمساءلة.

D'autres rapports sur la gestion durable des forêts devraient être établis dans le cadre des mécanismes des critères et indicateurs.
ومن المنتظر تقديم مزيد من التقارير عن الإدارة المستدامة للغابات في إطار العمليات الدولية المتعلقة بوضع معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات.

E. Présentation générale de la série de rapports sur la gestion axée sur les résultats dans le système des Nations Unies (JIU/REP/2004/5 à 8)
هاء - عرض عام لسلسلة التقارير عن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2004/5 to 8)

Série de rapports sur la gestion axée sur les résultats dans le système des Nations Unies, Deuxième partie: Délégation de pouvoirs et responsabilisation
تفويض السلطة والمساءلة (الجزء الثاني) - سلسلة التقارير عن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة.

Série de rapports sur la gestion axée sur les résultats dans le système des Nations Unies, Troisième partie: Suivi du comportement professionnel et contrats
ادارة الأداء والعقود (الجزء الثالث) - سلسلة التقارير عن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة.

B. Série de rapports sur la gestion axée sur les résultats dans le système des Nations Unies (JIU/REP/2004/5, JIU/REP/2004/6,
باء- سلسلة التقارير عن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2004/5

b) i) Augmentation du nombre de rapports sur la gestion durable des forêts présentés par les pays et d'autres acteurs
(ب) ' 1` زيادة عدد التقارير عن الإدارة المستدامة للغابات التي تقدمها البلدان وغيرها من أصحاب المصلحة

Ses récents rapports sur la question comprennent une analyse du processus de planification, de programmation, de budgétisation, de contrôle et d'évaluation de l'Organisation des Nations Unies et une série de rapports sur la gestion axée sur les résultats dans le système des Nations Unies.
وتتضمن التقارير التي صدرت مؤخراً في هذا الشأن تحليلاً لعملية التخطيط، والبرمجة، والميزنة، والرصد والتقييم في الأمم المتحدة()، وسلسلة من التقارير عن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة().

Série de rapports sur la gestion axée sur les résultats dans le système des Nations Unies, Première partie: Application de la gestion axée sur les résultats dans les organismes des Nations Unies
تنفيذ الإدارة المستندة إلى النتائج في منظمات الأمم المتحدة: (الجزء الأول) - سلسلة التقارير عن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة.

JIU/REP/2004/5, Synthèse du rapport en trois parties sur la gestion axée sur les résultats dans le système des Nations Unies
14 - التقرير JIU/REP/2004/5، لمحة عامة عن سلسلة التقارير عن الإدارة تحقيقا للنتائج في منظومة الأمم المتحدة.

En 2004, il a publié un rapport intitulé < < Synthèse du rapport en trois parties sur la gestion axée sur les résultats dans le système des Nations Unies > > (JIU/REP/2004/5).
وفي 2004 أصدرت الوحدة تقريراً بعنوان " استعراض سلسلة التقارير عن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة " (JIU/REP/2004/5).

Avant la parution du présent rapport, le Corps commun a publié toute une série de rapports relatifs à la gestion axée sur les résultats sous l'intitulé < < La gestion axée sur les résultats dans le système des Nations Unies > > .
وفي فترة سابقة لهذا التقرير، أصدرت وحدة التفتيش المشتركة سلسلة شاملة من التقارير عن الإدارة المرتكزة على النتائج عنوانها " الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة " .

Le Secrétaire général a l’honneur de transmettre à l’Assemblée générale le rapport du Corps commun d’inspection intitulé Overview of the series of reports on managing for results in the United Nations system (JIU/REP/2004/5).
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " استعراض سلسلة التقارير عن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة " (JIU/REP/2004/5).