"التقدم المحرز في التنفيذ" - Translation from Arabic to French

• progrès accomplis dans la mise en œuvre
• progrès de la mise en oeuvre
• progrès de la mise en œuvre
• progrès réalisés dans la mise en oeuvre
• progrès accomplis dans la mise en oeuvre
• les progrès réalisés
• les progrès accomplis
• progrès réalisés dans la mise en œuvre
• avancement de la mise en œuvre
• les progrès de l'application

62/179 Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique : progrès accomplis dans la mise en œuvre et appui international
الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي

Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique : progrès accomplis dans la mise en œuvre et appui international
الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي

Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique : progrès de la mise en oeuvre et de l'appui international
الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي

Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique : progrès de la mise en œuvre et appui international
الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي

Le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique : premier rapport complet sur les progrès de la mise en oeuvre et de l'appui international
الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقرير الموحد الأول عن التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي

Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique : progrès de la mise en oeuvre et appui international
الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي

Deux délégations ont souligné qu'il était important d'être plus régulièrement tenu informé des progrès de la mise en œuvre du plan.
وشدد وفدان على أهمية تقديم معلومات محدّثة بصورة أكثر انتظاماً عن التقدم المحرز في التنفيذ.

progrès réalisés dans la mise en oeuvre : santé et productivité des forêts
التقدم المحرز في التنفيذ: صحة الغابات وإنتاجيتها

Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique : progrès accomplis dans la mise en oeuvre et appui international
الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي

Proposition sur les modalités d'établissement de rapports communiqués par les parties prenantes sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre
اقتراح بشأن طرائق قيام أصحاب المصلحة بالإبلاغ عن التقدم المحرز في التنفيذ

Ces rapports fournissent davantage de précisions sur les progrès accomplis dans les cinq domaines thématiques.
وتورد تقارير الاستعراض مزيداً من التفاصيل عن التقدم المحرز في التنفيذ في مجموعة المسائل المواضيعية الخمس.

3. État d'avancement de la mise en œuvre
3 - التقدم المحرز في التنفيذ الجاري

Pour suivre les progrès de l'application du programme d'action, on pourrait créer un mécanisme collégial qui serait convoqué et appuyé par la CNUCED.
ولرصد التقدم المحرز في التنفيذ يمكن إنشاء آلية جماعية، يمكن أن تلتئم برعاية الأونكتاد وتحظى بدعمهم.