"التقديرات المنقحة لفترة السنتين" - Translation from Arabic to French

• prévisions révisées pour l'exercice biennal
• estimations révisées pour l'exercice biennal
• prévisions révisées concernant l'exercice biennal
• les prévisions révisées
• total révisé du crédit ouvert
• révisé du crédit ouvert au titre
• les estimations révisées pour l'exercice

36. Les prévisions révisées pour l'exercice biennal 1992-1993 tiennent compte des efforts réalisés pour éliminer les structures administratives inutiles.
٣٦ - تعكس التقديرات المنقحة لفترة السنتين ١٩٩٢ - ١٩٩٣ الجهود المبذولة ﻹلغاء الهياكل اﻹدارية غير الضرورية.

II. prévisions révisées pour l'exercice biennal 1994-1995, par objet de dépense 35
الثاني - موجز التقديرات المنقحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ حسبن أوجه اﻹنفاق

III. RÉSUMÉ DES prévisions révisées pour l'exercice biennal
الثالث - موجز التقديرات المنقحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

Fonds pour l'environnement : estimations révisées pour l'exercice biennal 1994-1995; budget des dépenses d'appui à la
التقديرات المنقحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥؛ ميزانية تكاليف

prévisions révisées concernant l'exercice biennal 2008-2009, par objet de dépense
التقديرات المنقحة لفترة السنتين 2008 - 2009 حسب وجه الإنفاق

Récapitulation des prévisions révisées pour l'exercice biennal 1992-1993
موجز التقديرات المنقحة لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣

prévisions révisées pour l'exercice biennal 1994-1995, PAR OBJET DE DÉPENSE
موجز التقديرات المنقحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥

B. Dépenses d'administration : prévisions révisées pour l'exercice biennal 1998-1999 203 - 244 50
النفقات اﻹدارية: التقديرات المنقحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩

Dépenses d'administration prévisions révisées pour l'exercice biennal 1998-1999
الجدول ١ - التقديرات المنقحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩

Tableau 1. prévisions révisées pour l'exercice biennal 1996-1997 128
الجدول ١ - التقديرات المنقحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

Il convient de noter que cette augmentation est sensiblement inférieure au montant correspondant figurant dans les prévisions révisées pour l'exercice biennal 1994-1995.
وجدير بالملاحظة، في هذا السياق أن هذه الزيادة تقل كثيرا عن المتوقع في التقديرات المنقحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥.

II. prévisions révisées pour l'exercice biennal 1996-1997
ثانيا - التقديرات المنقحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

prévisions révisées pour l'exercice biennal 1998-1999 : organigramme et répartition des postes
التقديرات المنقحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩: الهيكل التنظيمي وتوزيع الوظائف

prévisions révisées pour l'exercice biennal 2012-2013, par objet de dépense
التقديرات المنقحة لفترة السنتين 2012-2013 بحسب وجه الإنفاق

prévisions révisées pour l'exercice biennal 2010-2011
التقديرات المنقحة لفترة السنتين 2010-2011

Dépenses du programme et d'appui au programme du Fonds pour l'environnement : estimations révisées pour l'exercice biennal 1992-1993 et budget proposé pour l'exercice biennal 1994-1995 (décision 17/33)
تكاليـف البرنامـج وتكاليــف دعـم البرنامــج بالنسبـة لصندوق البيئة: التقديرات المنقحة لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ والميزانية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ )المقرر ١٧/٣٣(

3. Approuve un montant additionnel de 5 340 700 dollars pour financer les dépenses d'administration de la Caisse de l'exercice biennal 2004-2005, et note que, de ce fait, le montant total révisé du crédit ouvert au titre de ces dépenses s'élèvera à 41 011 800 dollars;
3 - توافق على موارد إضافية قدرها 700 340 5 دولار للتكاليف الإدارية للصندوق لفترة السنتين 2004-2005، وملاحظـة أن التقديرات المنقحة لفترة السنتين ستبلـغ اعتمادا مجموعه 800 011 41 دولار للتكاليف الإدارية؛

Le Comité consultatif note que les estimations révisées pour l'exercice actuel s'élèvent à 99,2 millions de dollars.
وتلاحظ اللجنة أن التقديرات المنقحة لفترة السنتين الحالية تبلغ 99.2 مليون دولار.