"التقدير للمعرفة اللغوية" - Translation from Arabic to French

• prise en compte des connaissances linguistiques
• prise en considération des connaissances linguistiques

Note que la Commission a décidé d'examiner la question de la prise en compte des connaissances linguistiques dans le cadre de l'étude d'ensemble du régime des traitements et indemnités;
تحيط علما بقرار اللجنة النظر في مسألة التقدير للمعرفة اللغوية في سياق الاستعراض الشامل لنظام الأجور والاستحقاقات؛

B. prise en compte des connaissances linguistiques dans les organismes des Nations Unies
التقدير للمعرفة اللغوية في منظومة اﻷمم المتحدة

prise en compte des connaissances linguistiques dans le système des Nations Unies
دال - التقدير للمعرفة اللغوية في منظومة الأمم المتحدة

prise en considération des connaissances linguistiques dans les organismes des Nations Unies
التقدير للمعرفة اللغوية في منظومة اﻷمم المتحدة

Il lui semblait donc préférable d'examiner la question de la prise en compte des connaissances linguistiques dans le contexte de cette étude plus vaste qui porterait sur toutes les prestations du régime commun.
فلذلك ترى أن من المناسب تناول مسألة التقدير للمعرفة اللغوية في إطار دراسة أوسع تتناول مجمل البدلات التي ينطوي عليها النظام الموحد.

4. prise en compte des connaissances linguistiques : nouvelle étude demandée par l’Assemblée générale dans la partie B de la section II de sa résolution 53/209.
٤ - التقدير للمعرفة اللغوية: دراسة إضافية طلبتها الجمعية العامة في قرارها ٥٣/٢٠٩، الجزء ثانيا - باء.

La Commission a fait observer que l'incidence des systèmes de prise en compte des connaissances linguistiques sur la promotion du multilinguisme était difficile à évaluer.
56 - أشارت لجنة الخدمة المدنية الدولية إلى أن الأثر المترتب على نظم التقدير للمعرفة اللغوية في الإسهام في التعددية اللغوية أمر يصعب تقييمه.

D. prise en compte des connaissances linguistiques
دال - التقدير للمعرفة اللغوية

prise en compte des connaissances linguistiques
دال - التقدير للمعرفة اللغوية

B. prise en compte des connaissances linguistiques
باء - التقدير للمعرفة اللغوية

La FICSA appuie les initiatives visant à mieux faire apprécier la diversité culturelle et est opposée aux mesures ayant le résultat contraire, comme celles recommandées par la CFPI au sujet de la prise en considération des connaissances linguistiques dans les organismes des Nations Unies.
ويؤيد الاتحاد الجهود المبذولة لتعزيز تقدير التنوع ويعارض التدابير التي لا تحقق هذا الهدف، مثل توصية لجنة الخدمة المدنية الدولية بشأن التقدير للمعرفة اللغوية في منظومة اﻷمم المتحدة.