Wikipedia

"التقريران" - Translation from Arabic to French

rapports
Rapport
documents
présentés

Sixième et septième rapports périodiques soumis en un seul document	UN	التقريران الدوريان السادس والسابع المقدمان في وثيقة واحدة
rapports présentés par les États parties au Pacte: quatrième et cinquième rapports périodiques des Pays-Bas	UN	التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقريران الدوريان الرابع والخامس لهولندا
Dans les deux cas, les conditions de présentation des rapports doivent être strictement respectées.	UN	كما يجب أن يمتثل التقريران بصورة مشددة لﻷشكال اﻹطارية ﻹعداد التقارير.
Dans les deux cas, les conditions de présentation des rapports doivent être strictement respectées.	UN	كما يجب أن يمتثل التقريران بصورة مشددة لﻷشكال اﻹطارية ﻹعداد التقارير.
Les deux autres rapports, sous presse au moment de la vingt-huitième session de la Commission, ont depuis été publiés.	UN	وقد نشر أيضا التقريران المتبقيان، اللذان كانا قيد الطباعة عند انعقاد الدورة الثامنة والعشرين للجنة.
Onzième, douzième et treizième rapports périodiques de la Hongrie, présentés en un seul document	UN	التقريران الدوريان لهنغاريا، الثاني عشر والثالث عشر، المقدمان في وثيقة واحدة
Quatorzième et quinzième rapports périodiques de l'Espagne, présentés en un seul document	UN	التقريران الدوريان الرابع عشر والخامس عشر لإسبانيا، قدما في وثيقة واحدة
Les huitième et neuvième rapports périodiques de la Chine se composent de trois parties distinctes.	UN	ويتألف التقريران الدوريان الثامن والتاسع المقدمان من الصين من ثلاثة أجزاء منفصلة.
Quinzième et seizième rapports périodiques de l'Ukraine, présentés en un seul document	UN	التقريران الدوريان الخامس عشر والسادس عشر لأوكرانيا المقدمان في وثيقة واحدة
Les deux rapports proposent une série de recommandations pour rendre ces orientations générales opérationnelles.	UN	ويقدم التقريران مجموعة من التوصيات من أجل تنفيذ هذه التوجهات العامة.
Les rapports ont également décrit les activités effectuées par les prostituées qui se sont organisées pour se défendre et faire reconnaître leurs droits.	UN	ووصف التقريران كذلك الأنشطة التي اضطلعت بها المومسات اللاتي قمن بتنظيم أنفسهن للدفاع عن الذات وتأمين الاعتراف بحقوقهن.
Onzième et douzième rapports périodiques de la République de Corée	UN	التقريران الدوريان الحادي عشر والثاني عشر لجمهورية كوريا
Les rapports sur ces visites sont contenus dans les annexes 3 et 4 respectivement.	UN	ويرد في المرفقين 3 و4 على التوالي التقريران عن هاتين الزيارتين.
Quatrième et cinquième rapports périodiques groupés de l'Irlande	UN	التقريران الدوريان الرابع والخامس المجمعان المقدمان من إيرلندا
Examen du document contenant les quatrième et cinquième rapports périodiques combinés du Burkina Faso	UN	التقريران الدوريان الرابع والخامس معا لبوركينا فاسو هذا المحضر قابل للتصويب.
Cependant, il est clair que le travail du Groupe repose sur les fondations jetées par les deux précédents rapports.	UN	غير أنه من الواضح أن عمل الفريق يستفيد من الأسس التي وضعها هذان التقريران السابقان.
Cinquième et sixième rapports périodiques de la République de Corée	UN	التقريران الدوريان الخامس والسادس المقدمان من جمهورية كوريا
Cinquième et sixième rapports périodiques du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord	UN	التقريران الدوريان الخامس والسادس المقدمان من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية
i) Cinquième et sixième rapports périodiques sur l'application du Pacte international relatif aux droits civils et politiques;	UN	' 1 ' التقريران الدوريان الخامس والسادس المتعلقان بتنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية؛
Rapport unique valant troisième et quatrième rapports périodiques du Maroc	UN	التقريران الثالث والرابع الدوريان المجمعان المقدمان من المغرب
Ces documents ont été évoqués lors de séminaires en Afrique du Sud et à New York.	UN	ونوقش التقريران في سلسلة من الحلقات الدراسية التي عقدت في جنوب أفريقيا ونيويورك.