"التقريرين الرابع والخامس" - Translation from Arabic to French

• quatrième et cinquième rapports
• les quatrième et cinquième
• les rapports quatre et cinq indiquent

quatrième et cinquième rapports en attente d'examen en 2014
من المقرر النظر في التقريرين الرابع والخامس في 2014

quatrième et cinquième rapports attendus depuis 2011
تأخر تقديم التقريرين الرابع والخامس منذ عام 2011

quatrième et cinquième rapports attendus en 2014
يحل موعد تقديم التقريرين الرابع والخامس في عام 2014

quatrième et cinquième rapports attendus en 2013
يحل موعد تقديم التقريرين الرابع والخامس في عام 2013

Il met à jour les informations communiquées précédemment dans les quatrième et cinquième rapports.
ويقدم التقرير تحديثاً للمعلومات المقدمة سابقاً في التقريرين الرابع والخامس.

quatrième et cinquième rapports devant être soumis en 2016
يحل موعد تقديم التقريرين الرابع والخامس في عام 2016

quatrième et cinquième rapports attendus depuis 2011
تأخر موعد تقديم التقريرين الرابع والخامس منذ عام 2011

quatrième et cinquième rapports attendus depuis 2003 et 2007 respectivement
تأخر تقديم التقريرين الرابع والخامس منذ عامي 2003 و2007 على التوالي

quatrième et cinquième rapports attendus en 2012
يحل موعد تقديم التقريرين الرابع والخامس في عام 2012

quatrième et cinquième rapports attendus depuis 2003 et 2007 respectivement
تأخر تقديم التقريرين الرابع والخامس منذ عام 2003 وعام 2007، على التوالي

quatrième et cinquième rapports attendus depuis 2008, soumis en 2010
تأخر تقديم التقريرين الرابع والخامس منذ عام 2008، وقدما في عام 2010

quatrième et cinquième rapports devant être soumis en 2011
يحل موعد تقديم التقريرين الرابع والخامس في عام 2011

quatrième et cinquième rapports devant être soumis en 2014
يحل موعد تقديم التقريرين الرابع والخامس في عام 2014

quatrième et cinquième rapports attendus depuis 2009
تأخر تقديم التقريرين الرابع والخامس منذ عام 2009

quatrième et cinquième rapports soumis en un seul document, attendus en 2012
يحل موعد تقديم التقريرين الرابع والخامس في تقرير موحَّد في عام 2012

On se reportera aux quatrième et cinquième rapports sur la stratégie de fin de mandat du Tribunal pour avoir de plus amples détails.
ويرد المزيد من التفاصيل في هذا الصدد في التقريرين الرابع والخامس عن استراتيجية الإنجاز.

quatrième et cinquième rapports en attente d'examen
لم يُنظر بعد في التقريرين الرابع والخامس

Sur la base du mandat, les quatrième et cinquième projets de rapports relatifs à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes ont été établis sous la direction du consultant local.
واستنادا إلى الاختصاصات، جرى الاسترشاد بالخبير الاستشاري المحلي لإعداد مشروع التقريرين الرابع والخامس للاتفاقية.

Les femmes ont en principe un accès gratuit à l'éducation, à tous les niveaux du système, mais les rapports quatre et cinq indiquent que la proportion de filles a sérieusement diminué dans les deuxième et troisième cycles, la baisse étant très importante dans ce dernier (p. 6 et 13).
8 - وأضافت أن النساء يتمتعن من حيث المبدأ بحرية الالتحاق بكل مراحل النظام التعليمي، غير أنه على ما ورد في التقريرين الرابع والخامس (الصفحتان 11 و 16)، فإن النسبة المئوية للفتيات قد انخفضت انخفاضا ضخما في المدارس الثانوية والتعليم العالي.