"التقرير الدوري الثالث المقدم من حكومة" - Translation from Arabic to French

• troisième rapport périodique présenté par le Gouvernement
• troisième rapport périodique du Gouvernement
• troisième rapport périodique soumis par le Gouvernement

Pour le troisième rapport périodique présenté par le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, voir CEDAW/C/UK/3 et Add.1 et 2.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثالث المقدم من حكومة المملكة المتحدة، انظر الوثائق CEDAW/C/UK/3 و Add.1 و .Add.2 تصدير

Pour le troisième rapport périodique présenté par le Gouvernement vénézuélien, voir le document CEDAW/C/VEN/3.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثالث المقدم من حكومة فنزويلا انظر CEDAW/C/VEN/3.

Généralités 1. Ceci est le troisième rapport périodique présenté par le Gouvernement de la Finlande au Comité des droits de l'homme au sujet du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.
١ - هذا هو التقرير الدوري الثالث المقدم من حكومة فنلندا إلى اللجنة المعنية بحقوق الانسان فيما يتعلق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

Il constitue le troisième rapport périodique du Gouvernement chilien.
وهذا هو التقرير الدوري الثالث المقدم من حكومة شيلي.

Pour le troisième rapport périodique soumis par le Gouvernement du Royaume-Uni, voir CEDAW/C/UK/3 et Add.1 et Add.2.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثالث المقدم من حكومة المملكة المتحدة، انظر الوثائق CEDAW/C/UK/3 و Add.1 و Add.2.

Pour le troisième rapport périodique présenté par le Gouvernement argentin, voir CEDAW/C/ARG/3, examiné par le Comité à sa dix-septième session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثالث المقدم من حكومة الأرجنتين، انظر الوثيقة CEDAW/C/ARG/3. وقد نظرت فيه اللجنة في دورتها السابعة عشرة.

Pour le troisième rapport périodique présenté par le Gouvernement canadien, voir CEDAW/C/CAN/3, examiné par le Comité à sa seizième session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثالث المقدم من حكومة كندا، انظر CEDAW/C/CAN/3 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها السادسة عشرة.

Pour le troisième rapport périodique présenté par le Gouvernement de l'Équateur, voir CEDAW/C/ECU/3, qui a été examiné par le Comité à sa treizième session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثالث المقدم من حكومة إكوادور، انظر CEDAW/C/ECU/3، التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الثالثة عشرة.

Pour le troisième rapport périodique présenté par le Gouvernement espagnol, voir le document CEDAW/C/ESP/3, examiné par le Comité à sa vingt et unième session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثالث المقدم من حكومة إسبانيا، انظر الوثيقة CEDAW/C/ESP/3، التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الحادية والعشرين.

129. Il convient de se reporter au troisième rapport périodique présenté par le Gouvernement danois au Comité des droits économiques, sociaux et culturels (E/1994/104/Add.15).
129- يرجى الرجوع إلى التقرير الدوري الثالث المقدم من حكومة الدانمرك إلى اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (E/1994/104/Add.15).

135. Il convient de se reporter au troisième rapport périodique présenté par le Gouvernement danois au Comité des droits économiques, sociaux et culturels (E/1994/104/Add.15).
135- يرجى الرجوع إلى التقرير الدوري الثالث المقدم من حكومة الدانمرك إلى اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (E/1994/104/Add.15).

196. Il convient de se reporter au troisième rapport périodique présenté par le Gouvernement danois au Comité des droits économiques, sociaux et culturels (E/1994/104/Add.15) en septembre 1997.
196- يرجى الرجوع إلى التقرير الدوري الثالث المقدم من حكومة الدانمرك إلى اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (E/1994/104/Add.15) في أيلول/سبتمبر 1997.

250. Dans ses observations finales sur le troisième rapport périodique présenté par le Gouvernement danois, le Comité a fait part de sa préoccupation quant aux informations reçues concernant le taux de suicide relativement élevé chez les jeunes au Danemark.
250- في الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الدوري الثالث المقدم من حكومة الدانمرك لاحظت اللجنة مع القلق المعلومات المقدمة لها عن الارتفاع النسبي في حالات انتحار الشباب في الدانمرك.

Le deuxième rapport périodique présenté par le Gouvernement barbadien est reproduit dans le document CEDAW/C/BAR/2-3, qui a été examiné par le Comité à sa treizième session. Le troisième rapport périodique présenté par le Gouvernement barbadien est reproduit dans le document CEDAW/C/BAR/2-3, qui a été examiné par le Comité à sa treizième session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني المقدم من حكومة بربادوس انظر CEDAW/C/BAR/2-3، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثالثة عشرة، وللاطلاع على التقرير الدوري الثالث المقدم من حكومة بربادوس انظر CEDAW/C/BAR/2-3، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثالثة عشرة. بربادوس*

Pour le troisième rapport périodique présenté par le Gouvernement de l'Ukraine, voir CCPR/C/58/Add.8; pour l'examen de ce document par le Comité, voir CCPR/C/SR.1028, SR.1029 et SR.1031 et Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-sixième session, Supplément No 40 (A/46/40), par. 186 à 228.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثالث المقدم من حكومة أوكرانيا، انظر CCPR/C/58/Add.8، وللاطلاع على نظر اللجنة في هذا التقرير انظر CCPR/C/SR.1028 وSR.1029 وSR.1031 والوثائق الرسمية للجمعية العامة الدورة السادسة والاربعون، الملحق رقم ٠٤ )A/46/40( الفقرات ٦٨١-٨٢٢.

Le troisième rapport périodique du Gouvernement danois figure sous la cote CEDAW/C/DEN/3.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثالث المقدم من حكومة الدانمرك، انظر CEDAW/C/DEN/3. المحتويات

Pour le troisième rapport périodique du Gouvernement italien, voir CEDAW/C/ITA/3, que le Comité a examiné à sa dix-septième session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثالث المقدم من حكومة إيطاليا، انظر CEDAW/C/ITA/3.، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها السابعة عشرة.

Pour des informations plus détaillées, il est renvoyé au troisième rapport périodique du Gouvernement de la Belgique au Comité contre la torture (CAT/C/BEL/3, par. 71).
وللحصول على معلومات أكثر تفصيلاً، يحال إلى التقرير الدوري الثالث المقدم من حكومة بلجيكا إلى لجنة مناهضة التعذيب (الوثيقة CAT/C/BEL/3، الفقرة 71).

Pour le troisième rapport périodique soumis par le Gouvernement du Royaume-Uni, voir CEDAW/C//UK/3 et Add.1 et Add.2.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثالث المقدم من حكومة المملكة المتحدة انظر CEDAW/C/UK/3 و Add.1 و Add.2.

Pour le troisième rapport périodique soumis par le Gouvernement finlandais, voir le document CEDAW/C/FIN/3, examiné par le Comité à sa vingt-quatrième session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثالث المقدم من حكومة فنلندا، انظر CEDAW/C/FIN/3، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الرابعة والعشرين.

Pour le troisième rapport périodique soumis par le Gouvernement du Royaume-Uni, voir CEDAW/C/UK/3/Add.1 et Add.2, examiné par le Comité à sa vingt et unième session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثالث المقدم من حكومة المملكة المتحدة، انظر الوثيقة CESAW/C/UK/3 و Add.1 و Add.2، التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الحادية والعشرين.