"التقرير الدوري للأمين" - Translation from Arabic to French

• rapport périodique du Secrétaire

rapport périodique du Secrétaire général sur l'amélioration de la situation financière de l'Organisation des Nations Unies
التقرير الدوري للأمين العام عن تحسين الحالة المالية للأمم المتحدة

rapport périodique du Secrétaire général sur l'amélioration de la situation financière 12 octobre 2004
التقرير الدوري للأمين العام عن تحسين الحالة المالية للأمم المتحدة

Cet arrangement envisageait d'examiner la question de savoir si l'allocation de ressources financières additionnelles aux pays en développement était suffisante, notamment en se concentrant sur les surcoûts convenus des AME, sur la base du rapport périodique du Secrétaire général.
وتوخى هذا الترتيب استعراض مدى ملاءمة توفير الموارد المالية للبلدان النامية، بما في ذلك التكاليف الإضافية المتفق عليها للاتفاقات البيئية على أساس التقرير الدوري للأمين العام.

Documentation : rapport périodique du Secrétaire général.
الوثائق: التقرير الدوري للأمين العام.

Documentation : rapport périodique du Secrétaire général (résolution 47/215).
الوثيقة: التقرير الدوري للأمين العام (القرار 47/215).

Le 2 septembre, le rapport périodique du Secrétaire général sur l'Éthiopie et l'Érythrée a été publié (S/2004/708).
في 2 أيلول/سبتمبر، صدر التقرير الدوري للأمين العام عن إثيوبيا وإريتريا (S/2004/708).

Les Inspecteurs font aussi remarquer que le rapport périodique du Secrétaire général sur les données statistiques d'ensemble relatives aux activités opérationnelles pour le développement couvre les ressources de programme allouées à la coopération technique mais ne comprend pas de données sur les activités normatives, par exemple sur la formulation des politiques et la planification.
149- وأشار المفتشان أيضاً إلى أن التقرير الدوري للأمين العام بشأن البيانات الإحصائية الشاملة المتعلقة بالأنشطة التنفيذية الإنمائية يشمل موارد البرامج المكرسة للتعاون التقني، ولكنه لا يتضمن بيانات عن الأنشطة المعيارية، مثل وضع السياسات والتخطيط.