"التقرير السنوي للجنة عن" - Translation from Arabic to French

• rapport annuel du Comité sur
• le rapport annuel de
• le rapport annuel pour

IX. ADOPTION DU rapport annuel du Comité sur SES ACTIVITÉS
تاسعا ـ اعتماد التقرير السنوي للجنة عن أنشطتها

VIII. ADOPTION DU rapport annuel du Comité sur SES ACTIVITÉS
الفصل السابع اعتماد التقرير السنوي للجنة عن أنشطتها

VII. ADOPTION DU rapport annuel du Comité sur SES ACTIVITÉS
سابعا - اعتماد التقرير السنوي للجنة عن أنشطتها

le rapport annuel de 1998 (A/53/30) répondra à un certain nombre de demandes formulées par l’Assemblée générale de sa quarante-huitième à sa cinquante et unième session, et contiendra des informations détaillées sur les questions de fond suivantes : Thème
ويستجيب التقرير السنوي للجنة عن عام ١٩٩٨ )A/53/30( لعدد من الطلبات التي قدمتها الجمعية العامة في دوراتها الثانية واﻷربعين إلى الحادية والخمسين، وسوف يتضمن تقارير مفصﱠلة عن المسائل الموضوعية التالية:

Dans le rapport annuel pour 2005, les données concernant la distribution des dossiers par comité ont été présentées ensemble par groupes de plusieurs motifs.
وقدمت في التقرير السنوي للجنة عن عام 2005 البيانات المتصلة بتوزيع الملفات على الفرق وشفعت بمجموعات متعددة من الأسس.

VIII. ADOPTION DU rapport annuel du Comité sur SES ACTIVITÉS
ثامنا - اعتماد التقرير السنوي للجنة عن أنشطتها

VIII. Adoption du rapport annuel du Comité sur ses activités
ثامناً - اعتماد التقرير السنوي للجنة عن أنشطتها

VII. ADOPTION DU rapport annuel du Comité sur SES
سابعا - اعتماد التقرير السنوي للجنة عن أنشطتها

IX. ADOPTION DU rapport annuel du Comité sur SES
تاسعا - اعتماد التقرير السنوي للجنة عن أنشطتها

VIII. ADOPTION DU rapport annuel du Comité sur SES ACTIVITÉS 248 - 250 48
السابع - اعتماد التقرير السنوي للجنة عن أنشطتها 248-250 61

VIII. ADOPTION DU rapport annuel du Comité sur SES
ثامنا - اعتماد التقرير السنوي للجنة عن أنشطتها

VII. ADOPTION DU rapport annuel du Comité sur SES ACTIVITÉS 274 99
سابعاً - اعتماد التقرير السنوي للجنة عن أنشطتها 274 97

VIII. ADOPTION DU rapport annuel du Comité sur SES ACTIVITÉS 159 83
ثامناً - اعتماد التقرير السنوي للجنة عن أنشطتها 159 79

VIII. ADOPTION DU rapport annuel du Comité sur SES ACTIVITÉS 86 142
ثامناً - اعتماد التقرير السنوي للجنة عن أنشطتها 86 138

le rapport annuel de 1996 répond à un certain nombre de demandes formulées par l'Assemblée générale de sa quarante-cinquième à sa cinquantième session Références concernant la cinquantième session (point 121 de l'ordre du jour) :
ويستجيب التقرير السنوي للجنة عن عام ١٩٩٦ (A/51/30) لعدد من الطلبات التي قدمتها الجمعية العامة في دوراتها الخامسة واﻷربعين الى الخمسين)٤٩١ـ

le rapport annuel de 1997 (A/52/30) répond à un certain nombre de demandes formulées par l’Assemblée générale de sa quarante-neuvième à sa cinquante et unième session Références concernant la cinquante et unième session (point 121 de l’ordre du jour) :
ويستجيب التقرير السنوي للجنة عن عام ١٩٩٧ (A/52/30) لعدد من الطلبات التي قدمتها الجمعية العامة في دوراتها التاسعة واﻷربعين إلى الحادية والخمسين)٢٠٥ـ )٢٠٥( المراجع المتعلقة بالدورة الحادية والخمسين )البند ١٢١ من جدول اﻷعمال( هي:

le rapport annuel de la Commission pour 2001 (A/56/30) répondra à un certain nombre de demandes formulées par l'Assemblée générale, y compris en ce qui concerne l'établissement de rapports détaillés sur les principes généraux à appliquer à la gestion des ressources humaines, les normes de conduite requises des fonctionnaires internationaux et l'examen du régime des traitements et indemnités.
ويستجيب التقرير السنوي للجنة عن عام 2001 (A/56/30) لعدد من الطلبات التي قدمتها الجمعية العامة، بما في ذلك تقارير مفصلة عن إطارٍ لإدارة الموارد البشرية، ومعايير السلوك في الخدمة المدنية الدولية واستعراض نظام الأجور والاستحقاقات.

Aussi atil adopté une procédure de suivi des observations finales en 2001 (voir le rapport annuel pour 2001, A/56/40, vol. I, chap. II).
ولذلك فقد اعتمدت اللجنة إجراءً لمتابعة ملاحظاتها الختامية في عام 2001 (انظر التقرير السنوي للجنة عن عام 2001، A/56/40، المجلد الأول، الفصل الثاني).