"التقرير الشامل السنوي" - Translation from Arabic to French

• Rapport d'ensemble annuel
• Rapport annuel d'ensemble

DE COORDINATION Rapport d'ensemble annuel du Comité administratif
التقرير الشامل السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية

Rapport d'ensemble annuel du Comité administratif de coordination pour 1993
التقرير الشامل السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية لعام ١٩٩٣

Rapport d'ensemble annuel du Comité administratif de coordination pour 1996
التقرير الشامل السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية لعام ٦٩٩١

Rapport d'ensemble annuel du Comité administratif de coordination pour 1994
التقرير الشامل السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية لعام ١٩٩٤

La nature complexe des activités qui sont menées ressort du Rapport annuel d'ensemble du Secrétaire général.
والطابع المعقد لﻷنشطة التي يجري الاضطلاع بها يتضح في التقرير الشامل السنوي لﻷمين العام.

Rapport d'ensemble annuel du Comité administratif de coordination pour 1995
التقرير الشامل السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية لعام ٥٩٩١

Rapport d'ensemble annuel du Comité administratif de coordination pour 1995
التقرير الشامل السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية لعام ١٩٩٥

E/1994/19 Rapport d'ensemble annuel du Comité administratif de coordination pour 1993
E/1994/19 التقرير الشامل السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية لعام ١٩٩٣

Le présent document est le troisième Rapport d'ensemble annuel présenté par le CAC depuis que j'assume la présidence du Comité en ma qualité de Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.
الوثيقة الحالية هي التقرير الشامل السنوي الثالث الذي تقدمه لجنة التنسيق الادارية منذ أن تسلمت رئاسة هذه اللجنة بوصفي أمينا عاما لﻷمم المتحدة.

90. Le prochain Rapport d'ensemble annuel du CAC tiendra compte, comme à l'accoutumée, du résultat de ces activités et des autres travaux du CAC et de ses organes subsidiaires.
٩٠ - ومثلما حدث في الماضي، فإن التقرير الشامل السنوي المقبل للجنة سيتضمن ما ستسفر عنه هذه اﻷنشطة وغيرها من أنشطة لجنة التنسيق الادارية وأجهزتها الفرعية.

E/1995/21 Rapport d'ensemble annuel du Comité administratif de coordination pour 1994
E/1995/21 التقرير الشامل السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية لعام ١٩٩٤

E/1996/18 et Add.1 Rapport d'ensemble annuel du Comité administratif et de coordination pour 1995
E/1996/18 و Add.1 التقرير الشامل السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية لعام ٥٩٩١

Le point de savoir si le recours à ces équipes avait amélioré le rapport coût-efficacité a été soulevé, et on a demandé qu'il soit pleinement rendu compte de leurs travaux dans le prochain Rapport d'ensemble annuel du CAC.
وطُرح سؤال عما إذا كان استخدام فرق العمل المخصصة قد أدى إلى تحقيق مزيد من الفعالية من حيث التكلفة، وطُلب إدراج تقرير كامل عن أنشطة هذه الفرق في التقرير الشامل السنوي المقبل للجنة التنسيق اﻹدارية.

E/1997/54 Rapport d'ensemble annuel du Comité administratif de coordination pour 1996
E/1997/54 و Corr.1 التقرير الشامل السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية لعام ٦٩٩١

c) Rapport d'ensemble annuel du Comité administratif de coordination pour 1991 (E/1992/11 et Add.1 et 2).
)ج( التقرير الشامل السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية لعام ١٩٩١ E/1992/11) و Add.1 و (Add.2.

INTRODUCTION 1. Exceptionnellement, le Rapport d'ensemble annuel pour 1992 portait non seulement sur les travaux du CAC durant l'année considérée mais aussi sur les décisions prises à la première session ordinaire de 1993.
١ - لم يكتف التقرير الشامل السنوي لعام ١٩٩٢ بتغطية أعمال لجنة التنسيق الادارية عن تلك السنة فحسب، بل غطى أيضا، على أساس استثنائي، المقررات التي اتخذت في الدورة العادية اﻷولى لعام ١٩٩٣.

Le Rapport d'ensemble annuel du CAC pour 1992 contenait des informations détaillées sur les résultats de cette étude (E/1993/81).
وتضمن التقرير الشامل السنوي للجنة عن عام ١٩٩٢ معلومات تفصيلية عن نتائج ذلك الاستعراض )E/1993/81(.

Rapport d'ensemble annuel du Comité administratif de coordination pour 1995, et notamment le rapport du CAC sur les dépenses des organismes des Nations Unies relatives aux programmes (résolution 13 (III) et décision 1980/103 du Conseil)
التقرير الشامل السنوي للجنة التنسيق الادارية لعام ١٩٩٥، الذي يتضمن تقرير لجنة التنسيق اﻹدارية بشأن نفقات منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالبرامج )قرارا المجلس ١٣ )د - ٣( و ١٩٨٠/١٠٣(

Le projet de résolution souligne l'importance du Rapport annuel d'ensemble du Secrétaire général, ainsi que les autres activités de la Division des affaires maritimes et du droit de la mer du Bureau des affaires juridiques.
ويبرز مشروع القرار أهمية التقرير الشامل السنوي الذي يقدمه اﻷمين العام، فضلا عن أهمية اﻷنشطة المتعددة التي تضطلع بها شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار التابعة لمكتب الشؤون القانونية باﻷمانة العامة.

a) Rapport annuel d'ensemble du Secrétaire général sur les océans et le droit de la mer, et notamment sur l'application de la résolution 51/34;
)أ( التقرير الشامل السنوي لﻷمين العام عن قانون البحار بما في ذلك تنفيذ القرار ٥١/٣٤؛