"التقرير المرحلي الرابع للأمين" - Translation from Arabic to French

• quatrième rapport intérimaire du Secrétaire
• quatrième rapport d'étape du Secrétaire
• quatrième rapport du Secrétaire
• quatrième rapport annuel du Secrétaire

quatrième rapport intérimaire du Secrétaire général sur l'adoption des Normes comptables internationales pour le secteur public et rapport du Comité des commissaires aux comptes
التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام وتقرير مجلس مراجعي الحسابات

I. quatrième rapport intérimaire du Secrétaire général sur l'adoption des normes IPSAS
أولا - التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

quatrième rapport intérimaire du Secrétaire général sur l'adoption des Normes comptables internationales pour le secteur public par l'ONU et les organismes des Nations Unies (A/66/379)
التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (A/66/379)

La dernière version de ces montants ainsi que la part qu'ils représentent dans le total des ressources demandées au titre du projet sont présentées dans les tableaux 3 et 10 du quatrième rapport d'étape du Secrétaire général sur le progiciel de gestion intégré.
وقد عُرضت مؤخراً هذه المبالغ ونصيبها النسبي من مجموع الاحتياجات من الموارد المرصودة للمشروع في الجدولين 3 و 10 من التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة.

Le Comité consultatif aborde à la section III du présent rapport certaines questions spécifiques, soulevées par les commissaires aux comptes dans leurs observations sur le quatrième rapport d'étape du Secrétaire général sur le progiciel de gestion intégré.
وتتناول اللجنة بعض المسائل المحددة المثارة في تقرير المجلس في سياق تعليقاتها على التقرير المرحلي الرابع للأمين العام في الفرع الثالث من هذا التقرير.

quatrième rapport du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies au Libéria
التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

S/2004/725 quatrième rapport du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies au Libéria [A A C E F R]
S/2004/725 التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا [بجميع اللغات الرسمية]

Cette demande est présentée dans le quatrième rapport annuel du Secrétaire général sur l'état d'avancement de la stratégie globale d'appui aux missions et une analyse de viabilité commerciale figure à l'annexe I du présent rapport.
ويرد هذا الطلب في التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي، في حين يرد تحليل للجدوى في المرفق الأول لهذا التقرير.

quatrième rapport intérimaire du Secrétaire général sur l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire (S/2005/186)
التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار (S/2005/186)

Le Représentant spécial adjoint principal pour la Côte d'Ivoire, Alan Doss, a présenté le quatrième rapport intérimaire du Secrétaire général sur l'ONUCI (S/2005/186).
وعرض ألان دوس النائب الرئيسي للممثل الخاص لكوت ديفوار التقرير المرحلي الرابع للأمين العام (S/2005/186).

quatrième rapport intérimaire du Secrétaire général sur l'adoption des Normes comptables internationales pour le secteur public et rapport du Comité des commissaires aux comptes (A66/536)
التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام وتقرير مجلس مراجعي الحسابات (A/66/536)

Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné le quatrième rapport intérimaire du Secrétaire général sur l'adoption des Normes comptables internationales pour le secteur public (normes IPSAS) (A/66/379).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (A/66/379).

Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à sa 5159e séance, tenue le 4 avril 2005, comme convenu lors de consultations préalables; il était saisi du quatrième rapport intérimaire du Secrétaire général sur l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire (S/2005/186).
استأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلسته 5159 المعقودة في 4 نيسان/أبريل 2005 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة. وكان معروضا عليه التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار (S/2005/186).

Annexe I État d'application des recommandations du Comité des commissaires aux comptes et renvois au quatrième rapport d'étape du Secrétaire général sur le progiciel de gestion intégré (Umoja)
حالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات وإحالات مرجعية إلى التقرير المرحلي الرابع للأمين العام بشأن تنفيذ نظام تخطيط موارد المؤسسة

a) De prendre note de l'état d'avancement de la mise en œuvre du projet Umoja décrit dans le quatrième rapport d'étape du Secrétaire général;
(أ) أن تحيط علما بالمعلومات المقدمة في التقرير المرحلي الرابع للأمين العام حول التقدم المحرز في تنفيذ مشروع أوموجا؛

Montant alloué (2012/13) a D'après les prévisions figurant dans le quatrième rapport d'étape du Secrétaire général sur le progiciel de gestion intégré (A/67/360).
(أ) استنادا إلى التقديرات الواردة في التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة (A/67/360).

Le Comité note que l'étude demandée n'a pas été présentée dans le quatrième rapport d'étape du Secrétaire général (A/67/637).
وتلاحظ اللجنة أن الدراسة المطلوبة لم تدرج في التقرير المرحلي الرابع للأمين العام (A/68/637).

quatrième rapport du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies au Libéria (S/2004/725)
التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا (S/2004/725)

quatrième rapport du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies au Libéria (S/2004/725)
التقرير المرحلي الرابع للأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا (S/2004/725)

quatrième rapport du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies au Libéria (S/2004/725).
التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا (S/2004/725).

Le plan de mise en œuvre de la stratégie globale d'appui aux missions est présenté au paragraphe 35 et à la figure I du quatrième rapport annuel du Secrétaire général sur l'état d'avancement de la stratégie.
225 - ترد خطة التنفيذ الاستراتيجية لاستراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي في الفقرة 35 والشكل 1 من التقرير المرحلي الرابع للأمين العام.