"التقرير المقدم من فنلندا" - Translation from Arabic to French

    • le rapport de la Finlande
        
    Pour d'autres détails, voir les objectifs 28 et 30 dans le rapport de la Finlande à l'OMS. UN وللاطلاع على مزيد من المعلومات، انظر التقرير المقدم من فنلندا إلى منظمة الصحة العالمية، المرميان ٨٢ و٠٣.
    358. Voir l'objectif 20 dans le rapport de la Finlande à l'OMS. UN ٧٥٣ - انظر التقرير المقدم من فنلندا إلى منظمة الصحة العالمية، المرمى ٠٢.
    360. Voir l'objectif 5 dans le rapport de la Finlande à l'OMS. UN ٩٥٣ - انظر التقرير المقدم من فنلندا إلى منظمة الصحة العالمية، المرمى ٥.
    362. Voir l'indicateur 27.02 dans le rapport de la Finlande à l'OMS. UN ١٦٣ - انظر التقرير المقدم من فنلندا إلى منظمة الصحة العالمية، المؤشر ٧٢,٠٢.
    Voir l'objectif 33 et l'objectif 37 dans le rapport de la Finlande à l'OMS en ce qui concerne le rôle des organisations non gouvernementales. UN وانظر فيما يتعلق بدور المنظمات غير الحكومية التقرير المقدم من فنلندا إلى منظمة الصحة العالمية، المرميان ٣٣ و٧٣.
    Voir les objectifs 2, 31 et 36 dans le rapport de la Finlande à l'OMS. UN انظر التقرير المقدم من فنلندا إلى منظمة الصحة العالمية، المرامي ٢ و١٣ و٦٣.
    283. A propos de cet article, voir le rapport de la Finlande (Comité des droits de l'enfant) sur l'application de la convention relative aux droits de l'enfant, en particulier en ce qui concerne l'article 32. UN ٣٨٢- انظر فيما يتعلق بهذا الفرع التقرير المقدم من فنلندا إلى لجنة حقوق الطفل بشأن تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل، المادة ٢٣.
    284. En ce qui concerne cet article, voir le rapport de la Finlande sur l'application de la convention sur les droits de l'enfant, et plus particulièrement de son article 32. UN ٤٨٢- انظر فيما يتعلق بهذا الفرع التقرير المقدم من فنلندا بشأن تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل، المادة ٢٣.
    359. Voir les objectifs 23, 18, 19 et 20 dans le rapport de la Finlande à l'OMS. UN ٨٥٣ - انظر التقرير المقدم من فنلندا إلى منظمة الصحة العالمية، المرامي ٣١ و٨١ و٩١ و٠٢.
    361. Voir l'objectif 6 dans le rapport de la Finlande à l'OMS et l'annexe 32. UN ٠٦٣ - انظر التقرير المقدم من فنلندا إلى منظمة الصحة العالمية، المرمى ٦، والتذييل ٢٣.
    363. Voir l'objectif 8 et l'indicateur 27.02 dans le rapport de la Finlande à l'OMS. UN ٢٦٣ - انظر التقرير المقدم من فنلندا إلى منظمة الصحة العالمية، المرمى ٨ والمؤشر ٧٢,٠٢.
    366. Voir l'objectif 1 dans le rapport de la Finlande à l'OMS en ce qui concerne les mesures destinées à améliorer la situation des groupes défavorisés en matière de santé. UN ٥٦٣ - انظر التقرير المقدم من فنلندا إلى منظمة الصحة العالمية، المرمى ١، تدابير تحسين اﻷوضاع الصحية للمجموعات المحرومة.
    381. Voir le rapport de la Finlande à l'OMS et le rapport soumis par le Gouvernement de la Finlande sur les droits de l'enfant. UN ٠٨٣ - انظر التقرير المقدم من فنلندا إلى منظمة الصحة العالمية والتقرير المقدم من الحكومة الفنلندية بشأن حقوق الطفل.
    371. En ce qui concerne les enfants et les adolescents, voir l'objectif 7 dans le rapport de la Finlande à l'OMS; pour les femmes, voir l'objectif 8. UN ٠٧٣ - انظر فيما يتعلق باﻷطفال والشباب التقرير المقدم من فنلندا إلى منظمة الصحة العالمية، المرمى ٧، وفيما يتعلق بالنساء، المرمى ٨.
    379. Voir l'objectif 5 pour les épidémies et l'objectif 25 pour les maladies professionnelles, dans le rapport de la Finlande à l'OMS. UN ٨٧٣ - انظر التقرير المقدم من فنلندا إلى منظمة الصحة العالمية، المرمى ٥ فيما يتعلق باﻷوبئة، والمرمى ٥٢ فيما يتعلق بالرعاية الصحية المهنية.
    385. Voir l'objectif 13 concernant les systèmes de participation et l'objectif 26 concernant l'obligation des municipalités de fournir des services, les services de quartier et les responsabilités visant la population, dans le rapport de la Finlande à l'OMS. UN ٤٨٣ - انظر التقرير المقدم من فنلندا إلى منظمة الصحة العالمية، المرمى ٣١ فيما يتعلق بأنظمة المشاركة، والمرمى ٦٢ فيما يتعلق بالالتزام بالخدمة في البلديات، وخدمات الجوار، والمسؤولية السكانية.
    292. Pour d'autres aspects, voir le rapport de la Finlande sur l'application de la convention relative aux droits de l'enfant, où l'essentiel du contenu de la loi (998/93) sur la protection des jeunes travailleurs est exposé sous l'article 32. UN ٢٩٢- وانظر من ناحية أخرى التقرير المقدم من فنلندا بشأن تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل الذي ورد به توضيح للمحتويات الرئيسية لقانون حماية العاملين اﻷحداث )٨٩٩/٣٩(، المادة ٢٣.
    351. Voir le rapport de la Finlande sur le suivi du programme de l'OIT intitulé " La santé pour tous d'ici l'an 2000 " (suivi de l'action à l'échelon national en 1993-1994, annexe 12). UN ٠٥٣ - انظر التقرير المقدم من فنلندا بشأن متابعة برنامج منظمة الصحة العالمية المعنون " الصحة للجميع بحلول عام ٠٠٠٢ " )رصد اﻷعمال القطرية خلال الفترة ٣٩٩١-٤٩٩١، التذييل ٢١(.
    357. Voir l'objectif 7 et les indicateurs correspondants dans le rapport de la Finlande à l'OMS, ainsi que, dans l'annexe 13, les causes de décès en 1992 (Kuolemansyyt 1992). UN ٦٥٣ - انظر التقرير المقدم من فنلندا إلى منظمة الصحة العالمية، المرمى ٧ والمؤشرات، فضلا عن التذييل ٣١ المعنون " أسباب الوفيات في عام ٢٩٩١ " .
    Elle élargit le rôle des municipalités en matière de politique sociale et sanitaire (voir l'objectif 29, b-c, dans le rapport de la Finlande à l'OMS, pour d'autres détails). UN وقام هذا القانون بتوسيع دور البلديات فيما يتعلق بالسياسة الاجتماعية والصحية )للاطلاع على مزيد من التفصيل، انظر التقرير المقدم من فنلندا إلى منظمة الصحة العالمية، المرمى ٩٢ ب وج(.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more