"التقرير النهائي بشأن الدراسة" - Translation from Arabic to French

• rapport final sur l'étude

2005/110. rapport final sur l'étude relative à la souveraineté permanente des peuples autochtones sur les ressources naturelles
2005/110 التقرير النهائي بشأن الدراسة عن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية 15 369

rapport final sur l'étude relative à la souveraineté permanente des peuples autochtones sur les ressources naturelles
التقرير النهائي بشأن الدراسة عن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية

XXXIV. Décision 2005/110 sur le rapport final sur l'étude relative à la souveraineté permanente des peuples autochtones sur les ressources naturelles
رابع وثلاثين - المقرر 2005/110 بشأن التقرير النهائي بشأن الدراسة عن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية

2004/9. rapport final sur l'étude relative à la souveraineté permanente des peuples autochtones sur les ressources naturelles 31
2004/9- التقرير النهائي بشأن الدراسة المعنونة " السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية " 29

2004/9. rapport final sur l'étude relative à la souveraineté permanente des peuples autochtones sur les ressources naturelles
2004/9- التقرير النهائي بشأن الدراسة المعنونة " السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية "

N. Décision 2005/289 : rapport final sur l'étude relative à la souveraineté permanente des peuples autochtones sur les ressources naturelles
نون - المقرر 2005/289: التقرير النهائي بشأن الدراسة عن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية

4. rapport final sur l'étude relative à la souveraineté permanente
4- التقرير النهائي بشأن الدراسة المعنونة " السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على

rapport final sur l'étude relative à la souveraineté permanente des peuples autochtones sur les ressources naturelles
التقرير النهائي بشأن الدراسة المعنونة " السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية "

2004/9 rapport final sur l'étude relative à la souveraineté permanente des peuples autochtones sur les ressources naturelles, paragraphes 3 et 5
2004/9 التقرير النهائي بشأن الدراسة المعنونة " السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية " ، الفقرتان 3 و5

rapport final sur l'étude relative à la souveraineté permanente des peuples autochtones sur les ressources naturelles: projet de résolution
التقرير النهائي بشأن الدراسة المعنونة " السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية: مشروع قرار

35. rapport final sur l'étude relative à la souveraineté permanente des peuples autochtones sur les ressources naturelles 14
35- التقرير النهائي بشأن الدراسة عن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية 21

2005/110. rapport final sur l'étude relative à la souveraineté permanente des peuples autochtones sur les ressources naturelles 357
2005/110 التقرير النهائي بشأن الدراسة عن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية 343

35. rapport final sur l'étude relative à la souveraineté permanente des peuples autochtones sur les ressources naturelles
35- التقرير النهائي بشأن الدراسة عن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية

2005/110. rapport final sur l'étude relative à la souveraineté permanente des peuples autochtones sur les ressources naturelles
2005/110- التقرير النهائي بشأن الدراسة عن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية

36. rapport final sur l'étude relative à la souveraineté permanente des peuples autochtones sur les ressources naturelles
36- التقرير النهائي بشأن الدراسة عن السيادة الدائمة للشعوب

rapport final sur l'étude relative à la souveraineté permanente des peuples autochtones sur les ressources naturelles (E/2005/23 (Part 1), E/2005/L.34 et E/2005/SR.38)
التقرير النهائي بشأن الدراسة عن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية E/2005/23 (Part 1))، E/2005/L.34 و (E/2005/SR.38

À sa 38e séance, le 25 juillet, le Conseil, sur la recommandation de la Commission23 et à l'issue d'un vote enregistré, a adopté, par 33 voix contre 2, avec 15 abstentions, le projet de décision 35, intitulé < < rapport final sur l'étude relative à la souveraineté permanente des peuples autochtones sur les ressources naturelles > > .
302- في الجلسة 38، المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر 35 الذي أوصت به اللجنة(23)، والمعنون " التقرير النهائي بشأن الدراسة عن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية " ، بتصويت مسجل بأغلبية 33 صوتا مقابل صوتين وامتناع 15 عضوا عن التصويت.

Il a également reçu le rapport final sur l'étude relative à la modification de traités multilatéraux entre certaines parties seulement (art. 41 de la Convention de Vienne sur le droit des traités) (chap. XI). Il a estimé qu'il serait en mesure de présenter une étude de synthèse ainsi qu'un ensemble de conclusions, directives ou principes à la Commission à sa cinquantehuitième session, en 2006.
وتلقى الفريق الدراسي أيضاً التقرير النهائي بشأن الدراسة المتعلقة بتعديل المعاهدات المتعددة الأطراف بين بعض الأطراف فقط (المادة 41 من اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات) (الفصل الحادي عشر). ورأى الفريق الدراسي أنه سيكون في وضع يمكنه من تقديم دراسة موحدة، فضلاً عن مجموعة استنتاجات أو مبادئ توجيهية أو مبادئ عامة إلى اللجنة في دورتها الثامنة والخمسين (2006).