"التقرير الوطني المقدم من" - Translation from Arabic to French

• Le rapport national présenté par
• Le rapport national soumis par
• Rapport national de l
• le rapport national de

a) Le rapport national présenté par l'Allemagne en application du paragraphe 15 a) de l'annexe de la résolution 5/1 du Conseil (A/HRC/WG.6/4/DEU/1);
(أ) التقرير الوطني المقدم من ألمانيا وفقاً للفقرة 15(أ) من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 (A/HRC/WG.6/4/DEU/1)؛

a) Le rapport national présenté par Djibouti en application du paragraphe 15 a) de l'annexe de la résolution 5/1 du Conseil (A/HRC/WG.6/4/DJI/1);
(أ) التقرير الوطني المقدم من جيبوتي وفقاً للفقرة 15(أ) من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 (A/HRC/WG.6/4/DJI/1)؛

a) Le rapport national présenté par le Canada en application du paragraphe 15 a) de l'annexe de la résolution 5/1 du Conseil (A/HRC/WG.6/4/CAN/1);
(أ) التقرير الوطني المقدم من كندا وفقاً للفقرة 15(أ) من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 (A/HRC/WG.6/4/CAN/1)؛

a) Le rapport national présenté par Cuba en application du paragraphe 15 a) de l'annexe de la résolution 5/1 du Conseil (A/HRC/WG.6/4/CUB/1);
(أ) التقرير الوطني المقدم من كوبا بموجب الفقرة 15(أ) من مرفق قرار المجلس 5/1 (A/HRC/WG.6/4/CUB/1)؛

a) Le rapport national présenté par l'Arabie saoudite en application du paragraphe 15 a) de l'annexe de la résolution 5/1 du Conseil (A/HRC/WG.6/4/SAU/1);
(أ) التقرير الوطني المقدم من المملكة العربية السعودية بموجب الفقرة 15(أ) من مرفق قرار المجلس 5/1 (A/HRC/WG.6/4/SAU/1)؛

a) Le rapport national présenté par Maurice en application du paragraphe 15 a) de l'annexe de la résolution 5/1 du Conseil (A/HRC/WG.6/4/MUS/1);
(أ) التقرير الوطني المقدم من موريشيوس وفقاً للفقرة 15(أ) من مرفق قرار المجلس 5/1، (A/HRC/WG.6/4/MUS/1)؛

a) Le rapport national présenté par la Jordanie en application du paragraphe 15 a) de l'annexe de la résolution 5/1 du Conseil (A/HRC/WG.6/4/JOR/1);
(أ) التقرير الوطني المقدم من الأردن وفقاً للفقرة 15(أ) من مرفق قرار المجلس 5/1، (A/HRC/WG.6/4/JOR/1)؛

a) Le rapport national présenté par la Malaisie en application du paragraphe 15 a) de l'annexe à la résolution 5/1 du Conseil (A/HRC/WG.6/4/MYS/1);
(أ) التقرير الوطني المقدم من ماليزيا وفقاً للفقرة 15(أ) من مرفق قرار المجلس 5/1 (A/HRC/WG.6/4/MYS/1)؛

a) Le rapport national présenté par le Brunéi Darussalam en application du paragraphe 15 a) de l'annexe à la résolution 5/1 du Conseil (A/HRC/WG.6/6/BRN/1);
(أ) التقرير الوطني المقدم من بروني دار السلام وفقاً للفقرة 15(أ) من مرفق قرار المجلس 5/1 (A/HRC/WG.6/6/BRN/1)؛

a) Le rapport national présenté par le Costa Rica en application du paragraphe 15 a) de l'annexe à la résolution 5/1 du Conseil (A/HRC/WG.6/6/CRI/1);
(أ) التقرير الوطني المقدم من كوستاريكا وفقاً للفقرة 15(أ) من مرفق قرار المجلس 5/1، (A/HRC/WG.6/6/CRI/1)؛

a) Le rapport national présenté par la Guinée équatoriale en application du paragraphe 15 a) de l'annexe à la résolution 5/1 du Conseil (A/HRC/WG.6/6/GNQ/1);
(أ) التقرير الوطني المقدم من غينيا الاستوائية وفقاً للفقرة 15(أ) من مرفق قرار المجلس 5/1 (A/HRC/WG.6/6/GNQ/1)؛

a) Le rapport national présenté par le Kirghizistan en application du paragraphe 15 a) de l'annexe de la résolution 15/1 du Conseil (A/HRC/WG.6/8/KGZ/1);
(أ) التقرير الوطني المقدم من قيرغيزستان وفقاً للفقرة 15(أ) من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 (A/HRC/WG.6/8/KGZ/1)؛

a) Le rapport national présenté par la Guinée en application du paragraphe 15 a) de l'annexe de la résolution 5/1 du Conseil (A/HRC/WG.6/8/GIN/1);
(أ) التقرير الوطني المقدم من غينيا وفقاً للفقرة 15(أ) من مرفق قرار مجلس الأمن 5/1 (A/HRC/WG.6/8/GIN/1)؛

a) Le rapport national présenté par l'Espagne en application du paragraphe 15 a) de l'annexe à la résolution 5/1 du Conseil (A/HRC/WG.6/8/ESP/1);
(أ) التقرير الوطني المقدم من إسبانيا وفقاً للفقرة 15(أ) من مرفق قرار المجلس 5/1 (A/HRC/WG.6/8/ESP/1)؛

a) Le rapport national présenté par le Lesotho en application du paragraphe 15 a) de l'annexe à la résolution 5/1 du Conseil (A/HRC/WG.6/8/LSO/1);
(أ) التقرير الوطني المقدم من ليسوتو وفقاً للفقرة 15(أ) من مرفق قرار المجلس 5/1 (A/HRC/WG.6/8/LSO/1)؛

a) Le rapport national présenté par le Kenya en application du paragraphe 15 a) de l'annexe à la résolution 5/1 du Conseil (A/HRC/WG.6/8/KEN/1);
(أ) التقرير الوطني المقدم من كينيا وفقاً للفقرة 15(أ) من مرفق قرار المجلس 5/1 (A/HRC/WG.6/8/KEN/1)؛

a) Le rapport national présenté par l'Arménie en application du paragraphe 15 a) de l'annexe à la résolution 5/1 du Conseil (A/HRC/WG.6/8/ARM/1);
(أ) التقرير الوطني المقدم من أرمينيا وفقاً للفقرة 15(أ) من مرفق قرار المجلس 5/1 (A/HRC/WG.6/8/ARM/1)؛

a) Le rapport national présenté par la Suède en application du paragraphe 15 a) de l'annexe de la résolution 5/1 du Conseil (A/HRC/WG.6/8/SWE/1);
(أ) التقرير الوطني المقدم من السويد وفقاً للفقرة 15(أ) من مرفق قرار المجلس 5/1 (A/HRC/WG.6/8/SWE/1)؛

a) Le rapport national présenté par la Grenade en application du paragraphe 15 a) de l'annexe de la résolution 5/1 du Conseil (A/HRC/WG.6/8/GRD/1);
(أ) التقرير الوطني المقدم من غرينادا وفقاً للفقرة 15(أ) من مرفق قرار المجلس 5/1 (A/HRC/WG.6/8/GRD/1)؛

a) Le rapport national soumis par le Tadjikistan en application du paragraphe 15 a) de l'annexe de la résolution 5/1 du Conseil (A/HRC/WG.6/12/TJK/1);
(أ) التقرير الوطني المقدم من طاجيكستان وفقاً للفقرة 15(أ) من مرفق قرار المجلس 5/1 (A/HRC/WG.6/12/TJK/1)؛

En référence à ma lettre datée du 28 mars 2005, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le Rapport national de l'Iraq en application du paragraphe 4 de la résolution 1540 (2004) du Conseil de sécurité (voir annexe).
إيماء إلى رسالتي المؤرخة 28 آذار/مارس 2005، أتشرف بأن أحيل إليكم طيه التقرير الوطني المقدم من العراق عملا بأحكام الفقرة 4 من قرار مجلس الأمن 1540 (2004) (انظر المرفق).

Compte tenu de cette déclaration, le rapport national de la Bulgarie contient des informations détaillées ayant trait uniquement aux mesures prises pour éviter la prolifération de matières nucléaires, chimiques et bactériologiques en rapport avec les armes de destruction massive.
واستنادا إلى هذا البيان، فإن التقرير الوطني المقدم من بلغاريا، يتضمن معلومات تفصيلية تشمل فقط التدابير المتخذة لمنع انتشار المواد النووية والكيميائية والجرثومية ذات الصلة بأسلحة الدمار الشامل.