"التقرير في الوثيقة" - Translation from Arabic to French

• rapport est publié sous la cote
• rapport porte la cote
• est fait dans le document
• rapport publié sous la cote
• ce rapport dans le document
• rapport fait l'objet du document
• rapport figure dans le document
• rapport a été publié sous la cote

Ce rapport est publié sous la cote E/ICEF/1994/L.10.
ويرد التقرير في الوثيقة E/ICEF/1994/L.10.

Ce rapport est publié sous la cote E/ICEF/1994/L.8.
ويرد هذا التقرير في الوثيقة E/ICEF/1994/L.8.

Le rapport porte la cote FCCC/SBI/2003/6.
ويرد التقرير في الوثيقة FCCC/SBI/2003/6.

Cela est fait dans le document E/CN.7/2006/8.
ويرد ذلك التقرير في الوثيقة E/CN.7/2006/8.

Le secrétariat a rassemblé les communications sous forme d'un rapport publié sous la cote ICCD/COP(3)/17.
وقد جمعت الأمانة هذه الإسهامات، ويرد هذا التقرير في الوثيقة ICCD/COP(3)/17.

Les délégations pourront trouver ce rapport dans le document préliminaire NPT/CONF.1995/CC/1.
وتجد الوفود نسخة مسبقة من التقرير في الوثيقة NPT/CONF.1995/CC/1.

Ce rapport fait l'objet du document A/54/613 et le projet de résolution recommandé est reproduit au paragraphe 8.
ويــرد التقرير في الوثيقة A/54/613، ومشروع القرار الموصى بـه يـرد في الفقرة ٨ من التقرير.

Ce rapport est publié sous la cote FCCC/SBI/2000/INF.3.
ويرد هذا التقرير في الوثيقة FCCC/SBI/2000/INF.3.

Ce rapport est publié sous la cote FCCC/SB/2000/INF.4.
ويرد هذا التقرير في الوثيقة FCCC/SB/2000/INF.4.

Le rapport est publié sous la cote E/ICEF/1995/CRP.15.
ويرد التقرير في الوثيقة E/ICEF/1995/CRP.15.

Ce rapport est publié sous la cote FCCC/SBI/2010/16.
ويرد هذا التقرير في الوثيقة FCCC/SBI/2010/16.

Ce rapport est publié sous la cote FCCC/SBSTA/2010/INF.2.
ويرد التقرير في الوثيقة FCCC/SBSTA/2010/INF.2.

Le rapport est publié sous la cote FCCC/SBSTA/2010/2;
ويرد التقرير في الوثيقة FCCC/SBSTA/2010/2؛

Ce rapport est publié sous la cote FCCC/SBSTA/2010/3;
ويرد هذا التقرير في الوثيقة FCCC/SBSTA/2010/3؛

Ce rapport est publié sous la cote FCCC/SBSTA/2010/5.
ويرد التقرير في الوثيقة FCCC/SBSTA/2010/5.

Ce rapport est publié sous la cote FCCC/SBSTA/2010/INF.6.
ويرِد هذا التقرير في الوثيقة FCCC/SBSTA/2010/INF.6.

Le rapport est publié sous la cote FCCC/SBSTA/2009/INF.3.
ويرد التقرير في الوثيقة FCCC/SBSTA/2009/INF.3.

Le rapport porte la cote A/61/409/Add.2.
ويرد هذا التقرير في الوثيقة A/61/409/Add.2.

Cela est fait dans le document E/CN.7/2006/8.
ويرد ذلك التقرير في الوثيقة E/CN.7/2006/18.

Au titre du point 58 de l'ordre du jour, intitulé < < Activités opérationnelles de développement : activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies > > , la recommandation figurant dans le rapport publié sous la cote A/61/427 a déjà été adoptée par l'Assemblée à sa 59e séance, le 28 novembre.
وفي إطار البند 58 من جدول الأعمال، المعنون " الأنشطة التنفيذية من لأجل التنمية: الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية المضطلع بها في منظومة الأمم المتحدة " ، اعتمدت الجمعية بالفعل التوصية الواردة في التقرير في الوثيقة A/61/427 في جلستها 59 المعقودة في 28 تشرين الثاني/ نوفمبر.

On trouvera ce rapport dans le document UNEP/CHW.10/INF/11.
وأعيد طبع التقرير في الوثيقة UNEP/CHW.10/INF/11.

Ce rapport fait l'objet du document A/54/616, et le projet de décision recommandé à l'Assemblée générale est reproduit au paragraphe 10 dudit rapport.
ويرد هذا التقرير في الوثيقة A/54/616، كما يرد مشروع المقرر الموصى باعتماده من قبل الجمعية العامة في الفقرة ١٠ من ذلك التقرير.

Ce rapport figure dans le document A/58/23 et comprend trois parties.
ويرد التقرير في الوثيقة A/58/23 ويتألف من ثلاثة أجزاء.

Ce rapport a été publié sous la cote E/ICEF/1994/AB/L.15.
ويرد التقرير في الوثيقة E/ICEF/1994/AB/L.15.