"التقرير في دورتها" - Translation from Arabic to French

    • ce rapport à sa
        
    • rapport à sa session
        
    • rapport sur les travaux de sa
        
    • rapport lors de sa
        
    • rapport à la reprise de sa
        
    Le Comité devra maintenant examiner ce rapport à sa prochaine session. UN وسيتعين على اللجنة أن تتناول التقرير في دورتها القادمة.
    L'Assemblée générale a examiné ce rapport à sa quarante-deuxième session. UN ونظرت الجمعية العامة في التقرير في دورتها الثانية واﻷربعين.
    L'Assemblée générale a examiné ce rapport à sa quarante-quatrième session. UN واستعرضت الجمعية العامة التقرير في دورتها الرابعة واﻷربعين.
    La Commission a décidé d'examiner le rapport à sa session suivante, en 2007. UN وقررت اللجنة النظر في التقرير في دورتها التالية في عام 2007.
    65. À la 649e séance, le Comité a décidé de poursuivre l'examen du rapport à sa session de 1998. UN ٦٥ - وقررت اللجنة، في جلستها ٦٤٩، أن تواصل النظر في التقرير في دورتها لعام ١٩٩٨.
    Le Comité a examiné le projet de rapport sur les travaux de sa trente-neuvième session (CEDAW/C/2007/III/L.1 et additifs) à sa 809e séance (voir CEDAW/C/ SR.809) et l'a adopté tel que révisé oralement au cours des débats. UN 684 - نظرت اللجنة في مشروع التقرير في دورتها التاسعة والثلاثين (CEDAW/C/2007/III/L.1 والإضافات) في جلستها 809 (انظر CEDAW/C/SR.809) واعتمدته، بصيغته المنقحة شفويا خلال المناقشة.
    L'Assemblée générale a examiné ce rapport à sa quarante-sixième session. UN ونظرت الجمعية العامة في التقرير في دورتها السادسة واﻷربعين.
    L'Assemblée générale a examiné ce rapport à sa quarante-deuxième session. UN ونظرت الجمعية العامة في التقرير في دورتها الثانية واﻷربعين.
    L'Assemblée générale a examiné ce rapport à sa quarante-quatrième session. UN واستعرضت الجمعية العامة التقرير في دورتها الرابعة واﻷربعين.
    L'Assemblée générale a examiné ce rapport à sa quarante-sixième session. UN ونظرت الجمعية العامة في التقرير في دورتها السادسة واﻷربعين.
    L'Assemblée générale a examiné ce rapport à sa quarante-deuxième session. UN ونظرت الجمعية العامة في ذلك التقرير في دورتها الثانية والأربعين.
    L'Assemblée générale a examiné ce rapport à sa quarante-quatrième session. UN وقامت الجمعية العامة باستعراض ذلك التقرير في دورتها الرابعة والأربعين.
    L'Assemblée générale a examiné ce rapport à sa quarante-sixième session. UN ونظرت الجمعية العامة في ذلك التقرير في دورتها السادسة والأربعين.
    L'Assemblée générale a examiné ce rapport à sa quarante-huitième session. UN ونظرت الجمعية العامة في ذلك التقرير في دورتها الثامنة والأربعين.
    L'Assemblée générale a examiné ce rapport à sa quarante-deuxième session. UN ونظرت الجمعية العامة في ذلك التقرير في دورتها الثانية والأربعين.
    69. À la 649e séance, le Comité a décidé de poursuivre l'examen du rapport à sa session de 1998. UN ٦٩ - قررت اللجنة، في جلستها ٦٤٩ أن تواصل نظرها في التقرير في دورتها لعام ١٩٩٨.
    73. À la 649e séance, le Comité a décidé de poursuivre l'examen du rapport à sa session de 1998. UN ٧٣ - وقررت اللجنة في جلستها ٦٤٩ أن تواصل نظرها في التقرير في دورتها لعام ١٩٩٨.
    63. À la 649e séance, notant que les informations demandées n'avaient pas été fournies au cours de la session, le Comité a décidé de poursuivre l'examen du rapport à sa session de 1998. UN ٦٣ - وإذ لاحظت اللجنة، في جلستها ٦٤٩، أن المعلومات لم تقدم خلال الدورة الحالية، قررت أن تواصل نظرها في التقرير في دورتها لعام ١٩٩٨.
    67. À la 649e séance, notant que les informations demandées n'avaient pas été fournies au cours de la session, le Comité a décidé de poursuivre l'examen du rapport à sa session de 1998. UN ٦٧ - وإذ لاحظت اللجنة، في جلستها ٦٤٩، أن اﻹيضاحات المطلوبة لم تُقدم أثناء الدورة، قررت مواصلة نظرها في التقرير في دورتها لعام ١٩٩٨.
    Le Comité a examiné le projet de rapport sur les travaux de sa trente-sixième session (CEDAW/C/2006/III/L.1) à sa 755e séance (voir CEDAW/C/SR.755) et l'a adopté tel qu'il avait été révisé oralement pendant les débats. UN 647 - نظرت اللجنة في مشروع التقرير في دورتها السادسة والثلاثين (CEDAW/C/2006/III/L.1 و Add.1) في جلستها 755 (انظر CEDAW/C/SR.755) واعتمدته، بصيغته المنقحة شفويا خلال المناقشة.
    Ce comité avait examiné ce rapport lors de sa seizième session (13-31 janvier 1997). UN وناقشت اللجنة التقرير في دورتها السادسة عشرة )٣١-١٣ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١(.
    L'Assemblée générale examinera ce rapport à la reprise de sa cinquante-septième session. UN وستستعرض الجمعية العامة التقرير في دورتها المستأنفة السابعة والخمسين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more