"التقرير والمرفقات" - Translation from Arabic to French

• Rapport et annexes

, l'Engagement de Carthagène Voir Actes de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, huitième session, Rapport et annexes (TD/364/Rev.1) (publication des Nations Unies, numéro de vente : F.93.II.D.5), première partie, sect. A.
)٣٢( انظر: " أعمال مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، الدورة الثامنة، التقرير والمرفقات )TD/364/Rev.1( )منشور اﻷمم المتحدة، رقم المبيع A.93.II.D.5(،الجزء اﻷول، الفرع ألف.

2/ Voir Actes de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, huitième session, Rapport et annexes (TD/364/Rev.1) [publication des Nations Unies, numéro de vente : F.93.II.D.5], première partie, sect. A.
)٢( انظر: أعمال مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، الدورة الثامنة، التقرير والمرفقات )TD/364/Rev.1( )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.93.II.D.5(، الجزء اﻷول، الفرع ألف.

11 Acte final de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, septième session, vol. I, Rapport et annexes (publication des Nations Unies, numéro de vente : F.88.II.D.1), première partie, sect. A.
)١١( أعمال مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، الدورة السابعة، المجلد اﻷول، التقرير والمرفقات )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.88.II.D.1(، الجزء اﻷول، الفرع ألف.

4 Actes de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, Septième session, Vol. I, Rapport et annexes (publication de l'Organisation des Nations Unies, numéro de vente : F.88.II.D.1), Première partie, sect. A.1.
)٤( أعمال مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، الدورة السابعة، المجلد اﻷول، التقرير والمرفقات )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.88.II.D.1(، الجزء اﻷول، الفرع ألف - ١.

, l'Engagement de Carthagène Voir Actes de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, huitième session, Rapport et annexes (publication des Nations Unies, numéro de vente : F.93.II.D.5), première partie, sect. A.
)٥( انظر: أعمال مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، الدورة الثامنة، التقرير والمرفقات )منشور اﻷمم المتحدة، رقم المبيع A.93.II.D.5(، الجزء اﻷول، الفرع ألف.

, l'Engagement de Carthagène Voir Actes de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, huitième session, Rapport et annexes (TD/364/Rev.1) (publication des Nations Unies : numéro de vente : F.93.II.D.5), première partie, sect. A.
)٤( انظر وقائع جلسات مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، الدورة الثامنة، التقرير والمرفقات (TD/364/Rev.1) )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع (E.93.II.D.5، الجزء اﻷول، الفرع ألف.

Note 1 Voir Actes de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, huitième session, Rapport et annexes (TD/364/Rev.1) (publication des Nations Unies, numéro de vente : F.93.II.D.5).
)١( انظر " أعمال مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، الدورة الثامنة، التقرير والمرفقات " (TD/364/Rev.1) )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.93.II.D.5(.

, de l'Engagement de Cartagène Voir Actes de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, huitième session, Rapport et annexes (TD/364/Rev.1) (publication des Nations Unies, numéro de vente : F.93.II.D.5), première partie, sect. A.
)٦( انظر: أعمال مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، الدورة الثامنة، التقرير والمرفقات (TD/364/Rev.1) )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع (A.93.II.D.5، الجزء اﻷول، الفرع ألف.

, l'Engagement de Carthagène Voir Actes de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, huitième session, Rapport et annexes (TD/364/Rev.1) (publication des Nations Unies, numéro de vente : F.93.II.D.5), première partie, sect. A.
)٥( انظر: أعمال مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، الدورة الثامنة، التقرير والمرفقات )TD/364/Rev.1( )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع A.93.II.D.5(،الجزء اﻷول، الفرع ألف.

1 Voir Actes de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, huitième session, Rapport et annexes (TD/364/Rev.1) (publication des Nations Unies, numéro de vente : 93.II.D.5), première partie, sect. A.
)١( انظر أعمال مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، الدورة الثامنة، التقرير والمرفقات (TD/364/Rev.1) )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع A.93.II.D.5(، الجزء اﻷول، الفرع ألف.

1 Voir Actes de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, huitième session, Rapport et annexes (TD/364/Rev.1) (publication des Nations Unies, numéro de vente : F.93.II.D.5), première partie, sect. A.
)١( انظر أعمال مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، الدورة الثامنة، التقرير والمرفقات (TD/364/Rev.1) )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع (A.93.II.D.5)، الجزء اﻷول، الفرع ألف.

/, l'Engagement de Carthagène / Voir Actes de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, huitième session, Rapport et annexes (TD/364/Rev.1) [publication des Nations Unies, numéro de vente : F.93.II.D.5], première partie, sect. A.
)٤( انظر: أعمال جلسات مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، الدورة الثامنة، التقرير والمرفقات )1.veR/463/DT( )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع 5.D.II.39.A(، الجزء اﻷول، الفرع ألف.

/, l'Engagement de Carthagène / Voir Actes de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, huitième session, Rapport et annexes (TD/364/Rev.1) [publication des Nations Unies, numéro de vente : F.93.II.D.5], première partie, sect. A.
)٥( انظر: أعمال مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، الدورة الثامنة، التقرير والمرفقات TD/364/Rev.1)( )منشور اﻷمم المتحدة، رقم المبيع 5.D.II.39.A(، الجزء اﻷول، الفرع ألف.

2 Voir Actes de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, huitième session, Rapport et annexes (TD/364/Rev.1) (publication des Nations Unies, numéro de vente : F.93.II.D.5), première partie, sect. A.
)٢( انظر " أعمال مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، الدورة الثامنة، التقرير والمرفقات " (TD/364/Rev.1) )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع A.93.II.D.5(، الجزء اﻷول، الفرع ألف.

Réaffirmant les conclusions de la neuvième session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, tenue à Midrand (Afrique du Sud)Actes de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, neuvième session, Midrand (République sud-africaine), 27 avril-11 mai 1996, Rapport et annexes (publication des Nations Unies, numéro de vente : F.97.II.D.4), première partie, sect. A.
)٢( أعمال مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، الدورة التاسعة، ميدراند، جمهورية جنوب أفريقيا، ٧٢ نيسان/أبريل - ١١ أيار/ مايو ٦٩٩١، التقرير والمرفقات )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع A.97.II.D.4(، الجزء اﻷول، الفرع ألف.

6 Actes de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, neuvième session, Midrand (Afrique du Sud), 27 avril-11 mai 1996, Rapport et annexes (publication des Nations Unies, numéro de vente : F.97.II.D.4), partie I, sect. A.
)٦( أعمال مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، الدورة التاسعة، ميدراند، جمهورية جنوب أفريقيا، ٢٧ نيسان/أبريل - ١١ أيار/مايو ١٩٩٦، التقرير والمرفقات )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.97.II.D.4(، الجزء اﻷول، الفرع ألف.

1/ " Un nouveau partenariat pour le développement : l'Engagement de Carthagène " , voir Actes de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, huitième session, Rapport et annexes (TD/364/Rev.1) [publication des Nations Unies, numéro de vente : F.93.II.D.5], première partie, sect. A.
)١( " شراكة جديدة من أجل التنمية: التزام كرتاخينا " ؛ انظر : أعمال مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، الدورة الثامنة، التقرير والمرفقات )TD/364/Rev.1( )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.93.II.D.5(، الجزء اﻷول، الفرع ألف.

5/ " Un nouveau partenariat pour le développement : l'Engagement de Carthagène " ; voir Actes de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, huitième session, Rapport et annexes (TD/364/Rev.1) [publication des Nations Unies, numéro de vente : F.93.II.D.5], première partie, sect. A.
)٥( " شراكة جديدة من أجل التنمية: التزام كرتاخينا " ؛ انظر: أعمال مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، الدورة الثامنة، التقرير والمرفقات )TD/364/Rev.1( )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.93.II.D.5(، الجزء اﻷول، الفرع ألف.

Selon l'International HCH & Pesticide Association (IHPA) (Rapport et annexes), on a également utilisé d'autres méthodes pour produire le HCH et le lindane, ainsi que pour détruire ou réutiliser les résidus.
ووفقا للاتحاد الدولي لسداسي كلورو حلقي الهكسان ومبيدات الآفات (IHPA) (التقرير والمرفقات)، كان هناك تباين في طرائق إنتاج سداسي كلورو حلقي الهكسان والليندين، علاوة على تدمير ايزومرات سداسي كلورو حلقي الهكسان أو إعادة استخدامها.