"التقط" - Translation from Arabic to French

• Prends
• pris
• Ramasse
• Prenez
• Attrape
• prendre
• ramassé
• Ramassez
• prenait
• décroche
• récupérer
• capté

Prends une photo, obtenez une correspondance visuelle.
التقط صورة وحاول الحصول على تطابق في الصورة

Je Prends une photo de moi pour mon expo.
فقط التقط صورة شخصية لعرض الأعمال الفنية

Oui, beaucoup de choses ont changé depuis que mon grand-père avait pris cette photo.
نعم، لقد تغير الكثير جدا منذ أن التقط جدي هذه الصورة.

Tu te dis que si un photographe était là-bas hier soir, il a peut-être pris notre type entrant par derrière.
هل تفكر بأن مصور كان بالخارج الليلة الماضية ربما التقط صورة لرجلنا عند قدومه الليلة الماضية

Toi, Ramasse ta dope et tire-toi. - Faites pas ça, putain!
ادخل الزنزانة، وأنت التقط الممنوعات وارحل

Prenez la tablette à côté de vous et choisissez une image qui éveille une émotion.
أرجوك التقط الكمبيوتر اللوحي الذي بجانبك، واختر صُورة تتحدّث إلى عاطفتك.

Donc Josh Attrape mon verre d'eau, et le jette à la face du gars.
لذا بعدها جوش التقط علبة مائي و ألقاها في وجه الرجل

On cherche où ils ont pu se croiser, ou prendre quoi qu'ils aient pris.
نبحث عن متى قد يكونوا التقوا أو يكون التقط ما التقطوه

Ne me regarde pas. Attrape le ballon, Prends le coup.
لا تنظر إلي التقط الكرة ، خذ الضربة

Prends une photo quand tu seras sur la Lune.
التقط صورة عندما تصل الى القمر , إتفقنا؟

Je Prends des photos et... vous les développerez.
سوف التقط بعض الصور وسوف تقومين بطبعِهم لي

Il a tout d'abord pris les photos pour lui-même, par indignation, puis a décidé de les rendre publiques.
وكان قد التقط هذه الصور لنفسه بدافع الغضب، لكنه قرر نشرها بعد ذلك.

Pendant les inondations qui ont frappé le Mozambique au printemps 2000, le satellite canadien d'observation de la Terre a pris des images qui montraient l'étendue des inondations.
فخلال فيضان موزامبيق في ربيع عام 2000، التقط ساتل رصد الأرض الكندي صورا بيّنت مدى اتساع الفضيان.

Ramasse ton arme. Je vais te battre quand même,
التقط مسدسك ، اعرف أنني سأهزمك في كال الأحوال

Ramasse cette fichue épée et deviens un héro.
التقط ذلك السيف اللعين ولنجعل منك بطلاً

Alors, Prenez le téléphone et soutenez votre chaîne publique... sinon...
لذا التقط هاتفك وتعهد بدعمك للتلفزيون العام... وإلاَّ.

Quelqu'un a pris de photos de vous dans une chambre d'hôtel, et vous Prenez de la drogue.
شخص ما التقط صور لك في غرفة فندق وأنت تتعاطى المخدّرات

Vous plairait-il que j'Attrape un frisbee avec les dents ?
ربّما تريدني أن التقط صحن طائر بأسناني ؟

Et puis Jésus Attrape son bras, le remonte sur le bateau et dit,
وحيئنذ التقط المسيح ذراعه وأعاده الي الزورق وهو يقول

Oh, ouais... Je ne veux pas prendre des grand-mères en photos.
اوه حسنا انا لا اريد أن التقط صور للجدّات

Une fois, il a ramassé une pièce dans la rue, qu'il a ensuite reporté dans sa déclaration d'impôts
في مره هو التقط عمله معدنيه من الشارع وابلغ عنها ليدفع ضريبتها

Maintenant, Ramassez un morceau de miroir et regardez-vous.
والآن التقط قطعة زجاج من تلكِ المرآة وانظر إلى نفسك.

Il prenait des photos de ces gars-là , les matelots chiliens.
لقد التقط بعض الصور لهؤلاء الرجال وطاقم السفينة

Quand je décroche, la scène de crime est une fontaine ou un musée, un endroit sympa.
عندما التقط الهاتف.. يكون مسرح الجريمة. ينبوع أو متحف أو مكان لطيف

J'étais supposée récupérer l'échantillon de plutonium.
كان من المفترض أن التقط عينة البلوتونيوم

Ce récit a été capté par un certain nombre d’agences de presse, qui l’ont reproduit.
وقد التقط عدد من محطات اﻹذاعة هذه القصة وأذاعها.