"التقنيات التحليلية" - Translation from Arabic to French

• techniques d'analyse sont disponibles
• techniques analytiques

Des techniques d'analyse sont disponibles pour tous les pays.
أن يتم وضع وتوفير التقنيات التحليلية في جميع البلدان.

Des techniques d'analyse sont disponibles pour tous les pays.
وضع وتوفير التقنيات التحليلية في جميع البلدان.

Cela pourrait avoir pour but d'acquérir le savoir-faire spécifique de la source de mégadonnées, de transformer les données brutes pour les inscrire dans la structure voulue ou d'appliquer des techniques analytiques de manière à produire certains résultats.
ويمكن أن يكون ذلك من أجل الحصول على الدراية المحددة لمصدر البيانات الضخمة، أو تحويل البيانات الأولية إلى هيكل بيانات مستهدف، أو تطبيق التقنيات التحليلية لإنتاج بعض النتائج.

Il devrait être possible d'accéder à un inventaire des ensembles de données fournis par chaque contractant sur un site de métadonnées du World Wide Web présentant en détail les techniques analytiques, les analyses d'erreurs, les descriptions d'échecs et les techniques et technologies à éviter.
وينبغي تأمين باب الوصول في الشبكة الإلكترونية العالمية إلى ما يوجد بحوزة كل متعاقد من بيانات تفصيلية تصف التقنيات التحليلية وتحلل الأخطاء وتشير إلى أوجه التوفيق والتقنيات والتكنولوجيات المطلوب تجنبها.

38. La série consacrée à l'enseignement et à la formation, intitulée Explorations in Geographic Information Systems (GIS) Technology, est un ensemble de cahiers d'exercices conçus pour permettre aux gestionnaires de l'environnement d'étudier indépendamment les techniques analytiques et les principaux domaines d'application de la technologie relative aux systèmes d'information de gestion.
٣٨ - تتألف السلسلة التعليمية التدريبية المعنونة " Explorations in Geographic Information Systems " )استطلاعات في مجال تكنولوجيا نظم المعلومات الجغرافية( من مجموعة كتب تدريبية مصممة لمساعدة اﻹنسان على أن يستكشف بنفسه التقنيات التحليلية ومجالات التطبيق الرئيسية في تكنولوجيا نظم المعلومات المصممة لمديري الشؤون البيئية.