"التقنية الأولى" - Translation from Arabic to French

• technique I
• techniques I

Commission technique I : Un référentiel géodésique au service du développement durable
اللجنة التقنية الأولى: نظام الإسناد الجيوديسي من أجل التنمية المستدامة

I. Commission technique I : Un référentiel géodésique au service du développement durable
الأول - اللجنة التقنية الأولى: نظام الإسناد الجيوديسي من أجل التنمية المستدامة

Commission technique I (Normalisation nationale)
بـاء - اللجنة التقنية الأولى (التوحيد على الصعيد الوطني)

B. Commission technique I (Normalisation nationale)
باء - اللجنة التقنية الأولى (التوحيد على الصعيد الوطني)

[À la suite de la 6e séance, les Comités techniques I, II et III commencent leurs travaux et élisent leurs Bureaux comme suit :
[بدأت اللجان التقنية الأولى والثانية والثالثة أعمالها عقب رفع الجلسة السادسة، وانتخبت أعضاء مكاتبها على النحو التالي:

Commission technique I (programmes nationaux)
باء - اللجنة التقنية الأولى (البرامج الوطنية)

La Commission technique I s'est penchée sur le point 8 à ses 2e à 4e séances, tenues les 31 juillet et 1er août 2012.
36 - نظرت اللجنة التقنية الأولى في البند 8 في جلساتها من الثانية إلى الرابعة، المعقودة في 31 تموز/يوليه و 1 آب/أغسطس 2012.

La Commission technique I s'est réunie dans l'après-midi du 31 octobre 2012, sous la présidence de John Dawson (Australie).
1 - اجتمعت اللجنة التقنية الأولى بعد ظهر يوم 31 تشرين الأول/أكتوبر 2012 برئاسة جون داوسون (أستراليا).

Travaux de la Commission technique I : Initiative des Nations Unies sur la gestion de l'information géospatiale à l'échelle mondiale et les Amériques - questions de stratégie,
ثالثا - عمل اللجنة التقنية الأولى: مبادرة الأمم المتحدة لإدارة المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي والأمريكتان: المسائل الاستراتيجية والسياساتية والاقتصادية والمؤسسية

Commission technique I : Initiative des Nations Unies sur la gestion de l'information géospatiale à l'échelle mondiale et les Amériques
اللجنة التقنية الأولى: مبادرة الأمم المتحدة لإدارة المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي والأمريكتان - المسائل الاستراتيجية والسياساتية والاقتصادية والمؤسسية

La Commission technique I a présenté à la Conférence, pour examen, deux projets de résolution portant, l'un, sur la coordination et la coopération régionales, et l'autre, sur le passage du Comité permanent de l'infrastructure des données géospatiales pour les Amériques au Comité régional pour les Amériques de l'Initiative des Nations Unies sur la gestion de l'information géospatiale à l'échelle mondiale.
66 - وقدمت اللجنة التقنية الأولى إلى المؤتمر، للمناقشة، مشروعي قرارين بشأن: التنسيق والتعاون على الصعيد الإقليمي؛ وتحويل اللجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية للبيانات الجغرافية المكانية للأمريكتين إلى اللجنة المعنية بمبادرة الأمم المتحدة لإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية للأمريكتين.

Président de la Commission technique I (Acquisition des données cartographiques) à la cinquième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour les Amériques tenue à l'ONU à New York du 11 au 15 janvier 1993
رئيس اللجنة التقنية الأولى (حيازة بيانات رسم الخرائط) في مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي الخامس لرسم الخرائط للأمريكتين المنعقد في نيويورك، نيويورك، من 11 إلى 15 كانون الثاني/يناير 1993.

La Commission technique I a examiné les points 9 (Normalisation nationale), alinéas a) à e), et 10 (Exonymes) de l'ordre du jour qui lui ont été renvoyés par la Conférence à ses 1re et 2e séances, tenues le 29 août 2002, et a entendu les exposés ci-après.
120 - نظرت اللجنة التقنية الأولى في البنود الفرعية من (أ) إلى (هـ) من البند9 (التوحيد الوطني)، وكذلك البند 10 (التسميات الأجنبية)، التي أحالها إليها المؤتمر في جلستيها الأولى والثانية، اللتين عقدتا في 29 آب/أغسطس 2002، واستمعت إلى البيانات التالية.

Commission technique I
باء - اللجنة التقنية الأولى

Commission technique I (points 8 et 9)
اللجنة التقنية الأولى (البندان 8 و 9)

Lors de ses quatre premières séances, les 22 et 23 août 2007, la Commission technique I a examiné le point 9 de l'ordre du jour [comprenant les alinéas a) à e)], qui lui avait été attribué par la Conférence, en commençant par entendre deux exposés relatifs à des questions particulières.
58 - نظرت اللجنة التقنية الأولى في البنود الفرعية (أ) إلى (هـ) من البند 9 من جدول الأعمال، المحالة إليها من المؤتمر، وذلك في جلساتها الأولى إلى الرابعة، المعقودة في 22 و 23 آب/أغسطس 2007، واستهلّت عملها بعرضين خاصين.

Président de la Commission technique I (Acquisition des données cartographiques) à la cinquième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour les Amériques tenue à l'ONU, à New York, (11-15 janvier 1993)
انتخب رئيسا للجنة التقنية الأولى (حيازة بيانات رسم الخرائط) في مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي الخامس لرسم خرائط الأمريكتين الذي عقد في الأمم المتحدة، نيويورك في الفترة من 11 إلى 15 كانون الثاني/يناير 1993

Les Commissions techniques I, II et III ont, lors de leurs troisièmes séances respectives, tenues consécutivement le 4 septembre, examiné leurs projets de rapport présentés par les rapporteurs et en ont adopté les textes définitifs.
117 - قامت اللجان التقنية الأولى والثانية والثالثة في الجلسة الثالثة لكل منها، التي عقدت على التوالي في 4 أيلول/سبتمبر، باستعراض مشاريع التقارير التي قدمها المقررون، واتفقت على النصوص النهائية.

Elle a étudié le texte du projet de rapport de la Conférence (E/CONF.98/L.1) et les projets de rapport présentés par la Rapporteuse de la Conférence (en anglais uniquement) et par les Rapporteurs des Commissions techniques I, II, III et IV (en anglais uniquement).
واستعرض نص مشروع تقرير المؤتمر (E/CONF.98/L.1)، ومشاريع التقارير التي قدمها مقرر المؤتمر (بالإنكليزية فقط) ومقررو اللجان التقنية الأولى والثانية والثالثة والرابعة (بالانكليزية فقط).