"التقنية الثانية" - Translation from Arabic to French

    • technique II
        
    Commission technique II : Échange et intégration des données aux fins de la gestion des catastrophes UN اللجنة التقنية الثانية: تبادل البيانات وتحقيق التكامل بينها لأغراض إدارة الكوارث
    La Commission technique II s'est réunie dans l'après-midi du 31 octobre 2012. UN 1 - اجتمعت اللجنة التقنية الثانية بعد ظهر يوم 31 تشرين الأول/أكتوبر 2012.
    Commission technique II : Spatialisation de l'administration à travers la collecte, la gestion et la diffusion de données géospatiales UN اللجنة التقنية الثانية: دعم الحكومات مكانيا من خلال جمع البيانات الجغرافية المكانية وإدارتها ونشرها
    Travaux de la Commission technique II : Spatialisation de l'administration à travers la collecte, la gestion et la diffusion de données géospatiales UN رابعا - عمل اللجنة التقنية الثانية: دعم الحكومات مكانيا من خلال جمع البيانات الجغرافية المكانية، وإدارتها، ونشرها
    II. Commission technique II : Échange et intégration des données aux fins de la gestion UN الثاني - اللجنة التقنية الثانية: تبادل البيانات وتحقيق التكامل بينها لأغراض إدارة الكوارث
    Commission technique II (Programmes techniques) UN جيم - اللجنة التقنية الثانية (البرامج التقنية)
    Commission technique II (programmes techniques) UN جيم - اللجنة التقنية الثانية (البرامج التقنية)
    La Commission technique II a présenté à la Conférence, pour examen, trois projets de résolution sur la spatialisation de l'administration à travers la collecte, la gestion et la diffusion de données géospatiales; le cadre de référence géodésique régional et la situation de la cartographie dans le monde. UN 69 - وقدمت اللجنة التقنية الثانية إلى المؤتمر، للمناقشة، ثلاثة مشاريع قرارات بشأن: دعم الحكومات مكانيا من خلال جمع المعلومات الجغرافية وإدارتها ونشرها؛ والإطار المرجعي الجغرافي الإقليمي؛ وحالة رسم الخرائط في العالم.
    Le dernier document concernant les travaux de la Commission technique II (E/CONF.94/INF.33), qui contenait une liste de 41 termes généraux utilisés dans les noms de lieu algériens sous leur forme normalisée, a été présenté par le représentant de l'Algérie. UN 198 - والورقة الأخيرة التي تتعلق بعمل اللجنة التقنية الثانية E/CONF.94/INF.33)) التي قدمها ممثل الجزائر تضمنت قائمة تشمل المصطلحات العامة البالغ عددها 41 مصطلحا المستخدمة في أسماء الأماكن الجزائرية في أشكال موحدة.
    Commission technique II UN جيم - اللجنة التقنية الثانية
    Commission technique II (point 11) UN اللجنة التقنية الثانية (البند 11)
    k) A noté que le rapport technique II relatif aux modèles climatiques simples et le rapport technique III sur la stabilisation globale des concentrations atmosphériques de gaz à effet de serre étaient parachevés et qu'ils lui avaient été communiqués et en a remercié le GIEC. UN )ك( أحاطت علماً بأن الورقة التقنية الثانية عن نماذج المناخ البسيطة والورقة التقنية الثالثة عن التثبيت العالمي لغازات الدفيئة في الغلاف الجوي قد استكملا وأتيحا للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، وأعربت عن تقديرها للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ على ورقتيه هاتين.
    La Commission technique II a examiné les alinéas a) à g) du point 12 de l'ordre du jour à ses 2e et 3e séances, le 24 août 2007. UN 108 - نظرت اللجنة التقنية الثانية في اجتماعيها الثاني والثالث المعقودين في 24 آب/أغسطس 2002، في البندين الفرعيين (أ) و (ز) من البند 12 وقدم ممثل ألمانيا تقرير الفريق العامل المعني بملفات بيانات ومعاجم الأسماء الجغرافية وأصولها، (E/CONF.98/CPR.60).
    À sa 7e séance plénière, le 23 août 2013, Trevor Shaw (Jamaïque) a présenté les travaux de la Commission technique II. La Commission a examiné diverses questions relatives à la spatialisation de l'administration, au cadre de référence géodésique régional et à la situation de la cartographie dans le monde. UN 67 - في الجلسة العامة السابعة، المعقودة في 23 آب/أغسطس 2013، عرض تريفور شو (جامايكا) عمل اللجنة التقنية الثانية. وقال إن اللجنة بحثت قضايا تتعلق بدعم الحكومات مكانيا، والإطار المرجعي الجغرافي الإقليمي، وحالة رسم الخرائط.
    La Commission technique II a examiné le point 12, points subsidiaires a) à g) (Fichiers de données toponymiques), le point 13 (Sites Web toponymiques) et le point 14 (Terminologie de la normalisation des noms géographiques) de l'ordre du jour, qui lui avaient été attribués par la Conférence à ses 1re et 2e séances, le 30 août 2002, et a entendu les exposés ci-après. UN 161 - نظرت اللجنة التقنية الثانية في البنود الفرعية من (أ) إلى (ز) من البند 12 من جدول الأعمال (ملفات البيانات المتعلقة بالأسماء الطبوغرافية وأصولها)، والبند 13 (مواقع الأسماء الطبوغرافية وأصولها على الإنترنت)، والبند 14 (المصطلحات المستعملة في توحيد الأسماء الجغرافية)، التي أحالها إليها المؤتمر، في جلستيها الأولى والثانية، اللتين عقدتا في 30 آب/ أغسطس 2002، واستمعت إلى البيانات التالية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more