"التقني المموّلة من" - Translation from Arabic to French

• technique financées par des
• technique financée par des
• comptes subsidiaires du

Tableau 4. État récapitulatif des activités de coopération technique financées par des fonds d'affectation spéciale pour l'année 2006
الجدول 4- ملخص أنشطة التعاون التقني المموّلة من الصناديق الاستئمانية

État récapitulatif des activités de coopération technique financées par des fonds d'affectation spéciale pour l'année financière au 31 décembre 2010
ملخّص أنشطة التعاون التقني المموّلة من الصناديق الاستئمانية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010- على أساس اليورو

42. Le budget opérationnel est alimenté principalement par les recettes perçues en remboursement des dépenses d'appui liées à l'exécution d'activités de coopération technique financées par des contributions volontaires.
42- وتموّل الميزانية العملياتية أساسا من إيرادات تكاليف الدعم المكتسبة من تنفيذ أنشطة التعاون التقني المموّلة من التبرعات.

67. Conformément à la pratique inaugurée par le programme et les budgets pour l'exercice biennal 19981999 et qui a toujours été suivie depuis, les prévisions relatives à la coopération technique financée par des sources extrabudgétaires sont indiquées dans les programmes correspondants.
الحجم المقدّر لتقديم الخدمات 67- على غرار الممارسة التي استحدثت في برنامج وميزانيتي فترة السنتين 1998-1999 والمتَّبعة منذئذ، تُعرض تقديرات التعاون التقني المموّلة من موارد من خارج الميزانية على مستوى البرنامج المعني.

État récapitulatif des transactions sur les comptes subsidiaires du Fonds de développement industriel pour l'année terminée le 31 décembre 2004
ملخص أنشطة التعاون التقني المموّلة من الصناديق الاستئمانية لعام 2004 حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004

54. Le budget opérationnel est alimenté principalement par les recettes perçues en remboursement des dépenses d'appui liées à l'exécution d'activités de coopération technique financées par des contributions volontaires.
54- وتموّل الميزانية العملياتية أساسا من إيرادات تكاليف الدعم المكتسبة من تنفيذ أنشطة التعاون التقني المموّلة من التبرعات.

État récapitulatif des activités de coopération technique financées par des fonds d'affectation spéciale pour l'année financière au 31 décembre 201I - libellées en euros
ملخّص أنشطة التعاون التقني المموّلة من الصناديق الاستئمانية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 - على أساس اليورو

État récapitulatif des activités de coopération technique financées par des fonds d'affectation spéciale pour l'année financière au 31 décembre 2012
ملخّص أنشطة التعاون التقني المموّلة من الصناديق الاستئمانية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 - على أساس اليورو

État récapitulatif des activités de coopération technique financées par des fonds d'affectation spéciale pour l'exercice biennal 2004-2005 au 31 décembre 2005 - libellés en euros
ملخص أنشطة التعاون التقني المموّلة من الصناديق الاستئمانية لفترة السنتين 2004-2005 حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 - الممولة باليورو (باليوروهات)

État récapitulatif des activités de coopération technique financées par des fonds d'affectation spéciale pour l'exercice biennal 2004-2005 au 31 décembre 2005 - libellées en dollars
ملخص أنشطة التعاون التقني المموّلة من الصناديق الاستئمانية لفترة السنتين 2004-2005 حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 - الممولة بالدولار (بدولارات الولايات المتحدة)

État récapitulatif des activités de coopération technique financées par des fonds d'affectation spéciale pour l'exercice biennal 2006-2007 au 31 décembre 2007
ملخّص أنشطة التعاون التقني المموّلة من الصناديق الاستئمانية لفترة السنتين 2006-2007 حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 المموّلة بالدولار (بدولارات الولايات المتحدة)

État récapitulatif des activités de coopération technique financées par des fonds d'affectation spéciale pour l'année 2006 au 31 décembre 2006 - libellées en euros (en euros)
ملخص أنشطة التعاون التقني المموّلة من الصناديق الاستئمانية لسنة 2006 حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 - المموّلة باليورو (باليورو)

État récapitulatif des activités de coopération technique financées par des fonds d'affectation spéciale pour l'année 2006 au 31 décembre 2006 - libellées en dollars (en dollars)
ملخص أنشطة التعاون التقني المموّلة من الصناديق الاستئمانية لسنة 2006 حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 - المموّلة بالدولار (بدولارات الولايات المتحدة)

État récapitulatif des activités de coopération technique financées par des fonds d'affectation spéciale pour l'exercice biennal 2008-2009 au 31 décembre 2009 - libellées en euros.
ملخّص أنشطة التعاون التقني المموّلة من الصناديق الاستئمانية لفترة السنتين 2008-2009 حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 المموّلة بالدولار (بدولارات الولايات المتحدة)

6. Nouveau dispositif financier: Un nouveau dispositif de gestion financière a été élaboré et mis en place le plus rapidement possible afin de permettre la coexistence de deux devises (à savoir l'euro pour le budget ordinaire et le dollar des États-Unis pour les activités de coopération technique financées par des fonds extrabudgétaires) à compter du 1er janvier 2002.
6- نظام مالي جديد: أُعد نظام مالي جديد ونُفذ خلال أقصر وقت ممكن لمعاجلة متطلبات ازدواج العملة (أي اليورو للميزانية العادية ودولار الولايات المتحدة لأنشطة التعاون التقني المموّلة من الموارد الخارجة عن الميزانية) اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2002.

78. Conformément à la pratique inaugurée par le programme et les budgets pour l'exercice biennal 19981999 et qui a toujours été suivie depuis, les prévisions relatives à la coopération technique financée par des sources extrabudgétaires sont indiquées dans les programmes correspondants.
الحجم المقدّر لتقديم الخدمات 78- على غرار الممارسة التي استحدثت في برنامج وميزانيتي فترة السنتين 1998-1999 والمتَّبعة منذئذ، تُعرض تقديرات التعاون التقني المموّلة من موارد من خارج الميزانية على مستوى البرنامج المعني.

État récapitulatif des transactions sur les comptes subsidiaires du Fonds de développement industriel pour l'exercice biennal 2008-2009 au 31 décembre 2009 - libellées en euros
ملخّص أنشطة التعاون التقني المموّلة من الصناديق الاستئمانية لفترة السنتين 2008-2009 حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 المموّلة باليورو (باليوروات)