"التقييم الانتقالية" - Translation from Arabic to French

• d'évaluation budgétisé

Consultations informelles sur le plan d'évaluation budgétisé biennal provisoire du FNUAP pour 2014-2015
مشاورة غير رسمية بشأن خطة التقييم الانتقالية لفترة السنتين 2014-2015 المدرجة في الميزانية.

Projet de plan d'évaluation budgétisé pour l'exercice biennal 2014-2015
خطة التقييم الانتقالية لفترة السنتين 2014-2015 المدرجة في الميزانية

Généralités et objectif du projet de plan d'évaluation budgétisé pour l'exercice biennal
أولا - معلومات أساسية عن خطة التقييم الانتقالية لفترة السنتين 2014-2015 المدرجة في الميزانية والغرض منها

Le Conseil d'administration a adopté la décision 2014/5 intitulé < < Projet de plan d'évaluation budgétisé pour l'exercice biennal 2014-2015 (FNUAP) > > .
101 - واتخذ المجلس التنفيذي القرار 2014/5: خطة التقييم الانتقالية المدرجة في الميزانية لفترة السنتين 2014-2015 لصندوق الأمم المتحدة للسكان.

2014/5 Projet de plan d'évaluation budgétisé pour l'exercice biennal 2014-2015 (FNUAP)
2014/5 خطة التقييم الانتقالية المدرجة في الميزانية لفترة السنتين 2014-2015 (صندوق الأمم المتحدة للسكان)

Projet de plan d'évaluation budgétisé pour l'exercice biennal 2014-2015 (FNUAP)
خطة التقييم الانتقالية المدرجة في الميزانية لفترة السنتين 2014-2015 (صندوق الأمم المتحدة للسكان)

1. Accueille avec satisfaction le projet de plan d'évaluation budgétisé du FNUAP pour l'exercice biennal 2014-2015 (DP/FPA/2014/2);
١ - يرحب بخطة التقييم الانتقالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان، المدرجة في الميزانية لفترة السنتين 2014-2015 (DP/FPA/2014/2)؛

2. Note avec satisfaction le processus consultatif transparent et participatif engagé par le FNUAP dans le cadre de l'élaboration du projet de plan d'évaluation budgétisé pour l'exercice biennal 2014-2015;
٢ - يلاحظ مع التقدير العملية التشاورية الشفافة والقائمة على المشاركة التي يضطلع بها صندوق الأمم المتحدة للسكان في وضع خطة التقييم الانتقالية المدرجة في الميزانية لفترة السنتين 2014-2015؛

2014/5 Projet de plan d'évaluation budgétisé pour l'exercice biennal 2014-2015 (FNUAP)
خطة التقييم الانتقالية المدرجة في الميزانية لفترة السنتين 2014-2015 (صندوق الأمم المتحدة للسكان)

2. Note avec satisfaction le processus consultatif transparent et participatif engagé par le FNUAP dans le cadre de l'élaboration du projet de plan d'évaluation budgétisé pour l'exercice biennal 2014-2015;
2 - يلاحظ مع التقدير العملية التشاورية الشفافة والقائمة على المشاركة التي يضطلع بها صندوق الأمم المتحدة للسكان في وضع خطة التقييم الانتقالية المدرجة في الميزانية لفترة السنتين 2014-2015؛

Le Conseil d'administration a adopté la décision 2014/5 intitulé < < Projet de plan d'évaluation budgétisé pour l'exercice biennal 2014-2015 (FNUAP) > > .
101- واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2014/5: خطة التقييم الانتقالية المدرجة في الميزانية لفترة السنتين 2014-2015 لصندوق الأمم المتحدة للسكان.

Dans sa décision 2014/5, le Conseil d'administration a souscrit au plan d'évaluation budgétisé pour l'exercice biennal.
وقد وافق المجلس التنفيذي، في المقرر 2014/5 على خطة التقييم الانتقالية لفترة السنتين المدرجة في الميزانية().

52. Le projet de plan d'évaluation budgétisé pour l'exercice 2014-2015 montre que le FNUAP investira davantage dans les évaluations et que la planification des évaluations fera l'objet d'une plus grande transparence.
52 - تظهر خطة التقييم الانتقالية لفترة السنتين 2014-2015 المدرجة في الميزانية زيادة الاستثمار في التقييمات التي يضطلع بها الصندوق، وزيادة الشفافية في ما يتصل بتخطيط التقييمات.

DP/FPA/2014/2 Point 6 de l'ordre du jour provisoire - - Fonds des Nations Unies pour la population - - Évaluation - - Projet de plan d'évaluation budgétisé pour l'exercice biennal 2014-2015 [A A C E F R] - - 19 pages
DP/FPA/2014/2 البند 6 من جدول الأعمال المؤقت - صندوق الأمم المتحدة للسكان - التقييم - خطة التقييم الانتقالية لفترة السنتين 2014-2015 المدرجة في الميزانية [بجميع اللغات الرسمية] - 24 صفحة

Projet de plan d'évaluation budgétisé pour l'exercice biennal 2014-2015 (FNUAP) 1. Accueille avec satisfaction le projet de plan d'évaluation budgétisé du FNUAP pour l'exercice biennal 2014-2015 (DP/FPA/2014/2);
1 - يرحب بخطة التقييم الانتقالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان، المدرجة في الميزانية لفترة السنتين 2014-2015 (DP/FPA/2014/2)؛