"التكاليف التفصيلية" - Translation from Arabic to French

• coût détaillé
• dépenses détaillées

5. Prie en outre l'Administrateur de présenter dans les prévisions budgétaires pour l'exercice biennal 1998-1999 le coût détaillé des publications et de leur distribution.
٥ - يطلـب أيضـا إلـى مديـر البرنامـج أن يضمـن وثيقـة تقديـرات ميزانيــة فتــرة السنتيـن ١٩٩٨ - ١٩٩٩ التكاليف التفصيلية ﻹنتاج وتوزيع المنشورات.

Prévisions budgétaires pour l'exercice biennal 1998-1999 (96/41, par. 4), y compris coût détaillé des publications et de leur distribution (96/22); critères concernant la dotation en effectifs des bureaux de pays et gestion du changement (97/15)
تقديرات الميزانية لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ - ٦٩/١٤، الفقرة ٤ - )بما في ذلك التكاليف التفصيلية للمنشورات وتوزيعها - ٦٩/٢٢، ومعايير تعيين الموظفين في المكاتب القطرية وتنفيذ إدارة التغيير - ٧٩/٥١(

Prévisions budgétaires pour l'exercice biennal 1998-1999 (96/41, par. 4) (y compris le coût détaillé des publications et de leur distribution — 96/22)
تقديــرات الميزانيـة لفترة السنتين ١٩٩٩-١٩٩٨ - ٩٦/٤١، الفقرة ٤ )بما في ذلك التكاليف التفصيلية لنشرها وتوزيعها - ٩٦/٢٢(

L’effectif complet proposé pour l’ATNUTO sera présenté dans les prévisions de dépenses détaillées qui seront publiées au début de 2000.
وسيجري تقديم الملاك الكامل المقترح للموظفين في تقديرات التكاليف التفصيلية التي ستصدر في أوائل عام ٢٠٠٠.

Des renseignements complets sur la structure et la composition des effectifs seront fournis dans les prévisions de dépenses détaillées qui seront présentées au début de 2000.
وسيدرج هيكل وتكوين ملاك الموظفين بالكامل في تقديرات التكاليف التفصيلية التي ستقدم في أوائل عام ٢٠٠٠.

Prévisions budgétaires pour l'exercice biennal 1998-1999 (96/41, par. 4), y compris coût détaillé des publications et de leur distribution
تقديرات الميزانية لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ )٦٩/١٤، الفقرة ٤( بما في ذلك التكاليف التفصيلية للمنشورات وتوزيعها )٩٦/٢٢(

5. Prie en outre l'Administrateur de présenter dans les prévisions budgétaires pour l'exercice biennal 1998-1999 le coût détaillé des publications et de leur distribution.
٥ - يطلب أيضا إلى مدير البرنامج أن يعرض في وثيقة تقديرات ميزانية فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ التكاليف التفصيلية ﻹنتاج وتوزيع المنشورات.

Prévisions budgétaires pour l'exercice biennal 1998-1999 (96/41, par. 4) (y compris le coût détaillé des publications et de leur distribution — 96/22)
تقديــرات الميزانيـة لفترة السنتين ١٩٩٩-١٩٩٨ - ٩٦/٤١، الفقرة ٤ )بما في ذلك التكاليف التفصيلية لنشرها وتوزيعها - ٩٦/٢٢( تقديرات الميزانية المنقحة لفترة السنتين ١٩٩٧-١٩٩٦

Dans le présent rapport, le Secrétaire général demande l’autorisation de contracter des engagements de dépenses d’un montant de 205,4 millions de dollars et de mettre ce montant en recouvrement auprès des États Membres, afin de faire face aux besoins les plus pressants de l’Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental (ATNUTO), en attendant que des prévisions de dépenses détaillées soient présentées à l’Assemblée générale.
يتضمن هذا التقرير طلب الدخول في التزام بمبلغ ٢٠٥,٤ مليون دولار، مع تحديد اﻷنصبة المقررة في هذا المبلغ لتغطية الاحتياجات العاجلة للغاية ﻹدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية، ريثما يتم تقديم تقديرات التكاليف التفصيلية إلى الجمعية العامة.

Des prévisions de dépenses détaillées pour la période du 1er décembre 1999 au 30 juin 2000 sont en cours d’élaboration et seront présentées au début de 2000.
٨ - ويجري حاليا إعداد تقديرات التكاليف التفصيلية للفترة من ١ كانـون اﻷول/ ديسمبـر ١٩٩٩ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠ وسوف تقدم في أوائل عام ٢٠٠٠.

Établissement de prévisions de dépenses détaillées pour l'ensemble du plan stratégique patrimonial
دال - وضع تقديرات التكاليف التفصيلية

Des prévisions de dépenses détaillées pour la période commençant le 1er avril 1994 seront incluses dans le rapport sur le financement de la FORPRONU que le du Secrétaire général doit soumettre à l'Assemblée générale le 15 juin 1994 au plus tard, conformément à la résolution 48/238 de l'Assemblée.
وستدرج تقديرات التكاليف التفصيلية للفترة من ١ نيسان/ابريل ١٩٩٤ في تقرير اﻷمين العام عن تمويل قوة اﻷمم المتحدة للحماية الذي سيقدم الـى الجمعيــة العامــة فـي موعد لا يتعدى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٤ وفقا لقرار الجمعية ٤٨/٢٣٨.