"التكاليف المتصلة بالتضخم" - Translation from Arabic to French

• coûts liées à l'inflation
• coûts liés à l'inflation

L'augmentation nette de 2 918 618 dollars prévue pour les ressources nécessaires au titre des fonds d'affectation spéciale et des fonds affectés à des fins déterminées est due principalement à des hausses de coûts liées à l'inflation.
69 - وتتصل، بصورة حصرية، الزيادة الصافية المتوقعة تحت بند احتياجات الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة البالغة 618 918 2 دولار بزيادات التكاليف المتصلة بالتضخم.

L'augmentation nette de 2 252 000 dollars prévue pour les ressources nécessaires au titre des fonds d'affectation spéciale et des fonds affectés à des fins déterminées est due principalement à des hausses de coûts liées à l'inflation.
73 - وتتصل الزيادة الصافية البالغة 000 252 2 دولار المتوقعة تحت بند احتياجات الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة بزيادات التكاليف المتصلة بالتضخم بالدرجة الأولى.

L'augmentation nette d'un montant de 1 626 000 dollars prévue pour les ressources nécessaires au titre des fonds d'affectation spéciale et des fonds affectés à des fins déterminées est due principalement à des hausses de coûts liées à l'inflation.
76 - وتتصل الزيادة الصافية البالغة 000 626 1 دولار المتوقعة تحت بند احتياجات الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة زيادة التكاليف المتصلة بالتضخم في المقام الأول.

L'augmentation nette de 2 243 045 dollars prévue pour les ressources au titre des fonds d'affectation spéciale et des fonds affectés à des fins déterminées est due principalement à des hausses de coûts liées à l'inflation.
79 - أما الزيادة الصافية البالغة 045 243 2 دولار المتوقعة تحت بند احتياجات الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة فتتصل أساساً بزيادات التكاليف المتصلة بالتضخم.

À un montant de ressources nécessaires de 445 440 dollars pour tenir compte de l'augmentation des coûts liés à l'inflation, ce qui se traduit par un plus grand recours aux coûts salariaux standard de l'Organisation des Nations Unies pour calculer les besoins en personnel pour l'exercice biennal 2012-2013;
(أ) احتياج قدره 440 445 دولار يعزى إلى زيادة التكاليف المتصلة بالتضخم وإلى استخدام التكلفة الكاملة للمرتبات الموحدة لموظفي الأمم المتحدة عند حساب الاحتياجات التوظيفية لفترة السنتين 2012 - 2013؛

L'augmentation nette de 2 294 000 dollars prévue pour les ressources nécessaires au titre des fonds d'affectation spéciale et les fonds affectés à des fins déterminées est due principalement à des hausses de coûts liées à l'inflation.
82 - والزيادة الصافية البالغة 000 294 2 دولار المتوقعة تحت بند احتياجات الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة تتصل في المقام الأول بزيادات التكاليف المتصلة بالتضخم.

L'augmentation nette de 2 552 000 dollars prévue pour les ressources nécessaires au titre des fonds d'affectation spéciale et des fonds affectés à des fins déterminées est due principalement à des hausses de coûts liées à l'inflation.
85 - أما الزيادة الصافية البالغة 000 552 2 دولار المتوقعة تحت بند احتياجات الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة فتتصل في المقام الأول بزيادات التكاليف المتصلة بالتضخم.

De la nécessité de prévoir un montant de 1 446 800 dollars pour des hausses des coûts liées à l'inflation et par l'application intégrale des coûts salariaux standard des Nations Unies lors du calcul des ressources nécessaires pour l'exercice biennal 2012-2013;
(أ) احتياج قدره 800 446 1 دولار يعزى للزيادات في التكاليف المتصلة بالتضخم واستخدام التكاليف الكاملة للمرتبات الموحدة لموظفي الأمم المتحدة، عند حساب الاحتياجات في الميزانية لفترة السنتين 2012 - 2013؛

De la nécessité de prévoir un montant de 1 164 600 dollars pour des hausses de coûts liées à l'inflation et par l'application intégrale des coûts salariaux standard de l'ONU;
(أ) احتياج قدره 600 164 1 دولار يعزى لزيادات في التكاليف المتصلة بالتضخم واستخدام التكلفة الكاملة للمرتبات الموحدة لموظفي الأمم المتحدة؛

D'un accroissement de 581 000 dollars attribuable à l'augmentation des coûts liés à l'inflation et à l'utilisation des coûts salariaux standards du système des Nations Unies pour calculer les ressources budgétaires nécessaires pour l'exercice biennal 2012-2013;
(أ) زيادة في الاحتياجات قدرها 000 581 دولار تعزى إلى زيادات التكاليف المتصلة بالتضخم واستخدام التكاليف الكاملة للمرتبات الموحدة لموظفي الأمم المتحدة عند حساب احتياجات الميزانية لفترة السنتين 2012 - 2013؛