"التكلفة عن" - Translation from Arabic to French

• dépenses pour
• DÉPENSES POUR LA

VI. PRÉVISIONS DE dépenses pour LA PÉRIODE ALLANT DU 1er OCTOBRE 1994 AU 31 MARS 1995 28 - 31 9
سادسا - تقديــرات التكلفة عن الفترة من ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ الى ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٥

On trouvera à l'annexe III un état récapitulatif des prévisions de dépenses pour cette période et à l'annexe IV des informations complémentaires à ce sujet.
ويرد في المرفق الثالث موجز لتقديرات التكلفة عن هذه الفترة وترد في المرفق الرابع معلومات تكميلية على ذلك.

On trouvera à l'annexe IV un état récapitulatif des prévisions de dépenses pour cette période et à l'annexe V des informations complémentaires à ce sujet.
ويرد في المرفق الرابع موجز لتقديرات التكلفة عن هذه الفترة، وترد في المرفق الخامس معلومات تكميلية عن ذلك.

On trouvera à l'annexe IV des renseignements complémentaires sur les prévisions de dépenses pour la période du 1er mars au 30 avril 1993.
أما المعلومات التكميلية المتصلة بتقديرات التكلفة عن الفترة من ١ آذار/مارس إلى ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٣ فهي معروضة في المرفق الرابع.

VII. PRÉVISIONS DE dépenses pour LA PÉRIODE ALLANT DU 1er AVRIL AU 30 SEPTEMBRE 1995 32 - 33 10
سابعا - تقديرات التكلفة عن الفترة من ١ نيسان/أبريل الى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥

VII. PRÉVISIONS DE dépenses pour LA PÉRIODE ALLANT
سابعا - تقديرات التكلفة عن الفترة من ١ نيسان/أبريل

IX. PRÉVISIONS DE dépenses pour LA PÉRIODE ALLANT DU 1er JUILLET AU 31 DÉCEMBRE 1995 46 - 48 15
تاسعا - تقديرات التكلفة عن الفترة من ١ تموز/يوليه الى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

II. PRÉVISIONS DE dépenses pour LA PÉRIODE
ثانيا - تقديرات التكلفة عن الفترة من ١ تموز/

Le montant prévu au titre du soutien logistique autonome - 33 400 dollars - est compris dans les prévisions de dépenses pour la période du 1er juillet 2001 au 30 juin 2002 et se répartit comme suit :
20 - أدرجت في تقديرات التكلفة عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/ يونيه 2002 احتياجات تقدر بـ 400 33 دولار لأغراض الاكتفاء الذاتي وذلك على النحو التالي:

Prévisions de dépenses pour la période du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001
تقديرات التكلفة عن الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001

Les prévisions de dépenses pour la période à l'examen avaient été établies sur la base de la location auprès d'entreprises commerciales de 145 véhicules par mois pour un coût estimatif moyen de 13,74 dollars par jour, soit 417,93 dollars par véhicule et par mois.
وشمل تقدير التكلفة عن الفترة قيد الاستعراض الاستئجار التجاري ﻟ ١٤٥ مركبة شهريا، بمعدل يومي يقدر متوسطه بمبلغ ١٣,٧٤ دولار لكل مركبة شهريا، أو ٤١٧,٩٣ دولار لكل مركبة شهريا.

29. On trouvera à l'annexe I un état récapitulatif du montant estimatif des dépenses pour la période considérée et à l'annexe II des informations complémentaires à ce sujet.
٢٩ - ويرد في المرفق اﻷول موجز لتقديرات التكلفة عن هذه الفترة وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن ذلك. ثامنا - تقديرات التكلفة للفترة من ١ شباط/فبراير الى

74. On trouvera à l'annexe V un état récapitulatif des prévisions de dépenses pour la période considérée, et à l'annexe VI des renseignements complémentaires à ce sujet. Un organigramme de la Mission figure à l'annexe VII, tant pour les composantes militaire (sect. A) que civile (sect. B).
طائرات الهليكوبتر ٤٧ - يرد في المرفق الخامس موجز لتقديرات التكلفة عن هذه الفترة، بينما ترد المعلومات التكميلية عنها في المرفق السادس ويرد في المرفق السابع رسم بياني تنظيمي للبعثة، لكل من العنصرين العسكري )الفرع ألف( والمدني )الفرع باء(.

Le Secrétaire général indique que les prévisions de dépenses pour l'exercice 2008/09 tiennent compte de gains de productivité (estimés à 88 800 dollars) attendus dans le domaine des technologies de l'information et des communications (A/62/769, par. 60).
22 - ويفيد الأمين العام بأن المكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة (التي تقدّر بمبلغ 800 88 دولار) والمتحصلة من المبادرات التي اتُّخِذت في مجالات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات انعكست في تقديرات التكلفة عن الفترة 2008-2009 (انظر A/62/769، الفقرة 60).