"التكلم معها" - Translation from Arabic to French

• lui parler
• la raisonner

Si j'accepte, tu ne peux pas avoir cinq minutes seul avec elle. Je dois lui parler.
إن وافقت على هذا لن تبقى لوحدك معها لخمس دقائق علي التكلم معها

Vous voulez lui parler... à propos de questions personnelles et persistantes auxquelles vous pensez que mon ex-femme peut répondre.
تريدين التكلم معها.. ربما بعض الأسئلة الشخصية تعتقدين أن زوجتي السابقة تستطيع الإجابة عنها

Je pourrais y retourner, lui parler. Peut-être qu'elle reviendrait.
استطيع الذهاب اليها مرة أخرى واحاول التكلم معها قد ترجع معي

Que vous pensiez que je voulais lui parler, alors qu'on est chez vous.
أن تعتقدي بأني أريد التكلم معها في حين أن هذا بيتك

J'ai essayé de la raisonner, mais je sais qu'elle est angoissée.
حاولتُ التكلم معها بشأن ذلك لكن أعلم إنها خائفة.

Voila la députée Clements, vous devriez aller lui parler.
هناك عضوة الكونجرس كليمينتس, يجب عليك التكلم معها

J'ai essayé de lui parler. Mais elle refuse.
حاولت التكلم معها ولكن لا تريد التكلم معي الأن

Il y a 3 jours, tu m'as littéralement interdit de lui parler, et maintenant, je te trouve seul avec elle dans cette maison tandis que maman est en voyage d'affaire !
قبل ثلاثة ايام انتَ "حرفيّاً" مَنعتني من التكلم معها و الآن اجدكَ وحدك معها في هذا المنزل و امي مسافره للعمل!

Je devrais peut-être aller lui parler.
ربما يجب عليّ الذهاب و التكلم معها ؟

- Je veux lui parler.
تعالي للبيت حالاً أريد التكلم معها

Tu devrais peut-être lui parler.
ربما يمكنك التكلم معها

J'espérais pouvoir lui parler
كنت أتمنى أن أقدر على التكلم معها

Je veux pas lui parler à elle, mais à toi.
،لا أريد التكلم معها إطلاقاً أريدك أنت

On voulait lui parler.
أردنا التكلم معها.

- Je peux lui parler. Si tu le fais, elle paniquera et elle va...
استطيع التكلم معها - لا ، إن فعلت هذا -

Tu devrais lui parler.
عليك التكلم معها

Le Dr Turner n'a pas dû lui parler plus de 5 minutes avant qu'elle ressorte.
لا أظن أن الدكتور (تورنر) قضى أكثر من 5 دقائق في التكلم معها قبل أن تخرج

Tu devrais aller lui parler.
عليك التكلم معها

Je dois lui parler tout de suite.
علّي التكلم معها في الحال