"التكلم معي" - Translation from Arabic to French

• me parler

Betty ! Tu ne peux pas ne plus me parler.
بيتي لا تستطيعين ان تتوقفي عن التكلم معي

Je comprends si tu ne veux pas me parler mais tu devrais voir quelqu'un.
أتفهّم إذا لم ترد التكلم معي ولكن عليك أن تلتقي مختصاً.

Sa mère a arrêté de me parler depuis un bail.
أجل والدته توقفت عن التكلم معي منذ عقود

Vous ne pouvez pas me parler comme ça.
مهلاً، لا يمكنكِ التكلم معي بتلك الطريقة.

Elle s'est enfermée dans la salle de bain et ne voulait plus me parler.
اغلقـــت على نفسها باب الحمـام ولم ترد التكلم معي.

Je ne peux pas vous forcer à me parler.
حسناً. حسناً, لا استطيع اجبارك على التكلم معي.

Vous pouvez me parler. De tout.
اعرفي فحسب أن بوسعك التكلم معي حول أي شيء.

J'ai voulu le contacter, mais il refuse de me parler.
كنت أحاول الإتصال به منذ عرفت الخبر لكنه يرفض التكلم معي

Elle ne voulait pas me parler. J'ai l'habitude.
هي لم تُرد التكلم معي أنا أتعرض لهذا كثيراً

Si quelqu'un a un problème avec ça, il peut me parler.
إن كان هناك أي أحد يعاني مشكلة مع هذا الأمر، فبوسعه التكلم معي

Alors tu peux coucher avec moi en privé mais tu ne peux pas me parler en public ?
إذن يمكنك النوم معي سراً لكن لا يمكنك التكلم معي علناً؟

Seulement, je comprendrai très bien si tu ne veux plus jamais me parler
سأكون متفهمة تماماً لو لم ترد التكلم معي مجدداً

- Tu refusais de me parler.
لقد حاولت يا تيمبرانس لم تكوني تريدين التكلم معي

Le fait que je ne sorte avec personne ne veut pas dire que tu ne peux pas me parler de ta relation.
اتعلمين, لانني فقط لا اواعد احد لا يعني ذالك أنك لا تستطيعين التكلم معي عن علاقتك

Il n'ose même pas me parler.
إنه لا يستطيع حتى التكلم معي مباشرة كرجل

A chaque fois que tu as essayé de me parler, je t'ai un peu négligée.
كل مرة تحاولين التكلم معي مؤخراً أنا أؤجل الأمر

Alors tu peux me parler. Je suis personne.
اضن انه يمكنك التكلم معي فأنا لست اي شخص

Si tu veux me parler, fais-le, mais je ne veux pas que tu t'approches
يمكنك التكلم معي لو أردت لكن لا تقترب مني

De quoi voulais tu me parler?
ما الذي أردت التكلم معي بشأنه؟

Bien, de quoi souhaitiez-vous me parler ?
ما الذي تريدين التكلم معي حوله؟