"التكنولوجيات ونقلها" - Translation from Arabic to French

• et transfert de technologies
• et le transfert de technologies
• et du transfert de technologies
• and transfer of technologies
• et au transfert de technologies
• et transfert de technologie
• technologies et leur transfert
• et de transfert de technologies
• le domaine de

Mise au point et transfert de technologies et rapport du Comité exécutif de la technologie
تطوير التكنولوجيات ونقلها وتقرير اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا

Mise au point et transfert de technologies et rapport du Comité exécutif de la technologie.
تطوير التكنولوجيات ونقلها وتقرير اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا.

Mise au point et transfert de technologies : Technologies d'adaptation dans les zones côtières
تطوير التكنولوجيات ونقلها. تكنولوجيات التكيف الساحلي

Meilleure compréhension des sujets concernant spécifiquement la mise au point et le transfert de technologies
تعزيز فهم مواضيع محددة متصلة بتطوير التكنولوجيات ونقلها

Une action renforcée dans le domaine de la mise au point et du transfert de technologies pour appuyer les mesures d'atténuation et d'adaptation
العمل المعزز بشأن تطوير التكنولوجيات ونقلها لدعم العمل المتعلق بالتخفيف من آثار تغير المناخ والتكيف معه

Development and transfer of technologies. Expert group on technology transfer.
تطوير التكنولوجيات ونقلها: فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا.

Mise au point et transfert de technologies: Rapport de situation sur la mise au point d'un système d'information sur les technologies
تطوير التكنولوجيات ونقلها: تقرير مرحلي عن استحداث نظام للمعلومات بشأن التكنولوجيات

Mise au point et transfert de technologies et mise en place du Mécanisme technologique
تطوير التكنولوجيات ونقلها وتنفيذ آلية التكنولوجيا

Mise au point et transfert de technologies dans le cadre de
تطوير التكنولوجيات ونقلها في إطار الهيئة الفرعية

Mise au point et transfert de technologies dans le cadre de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre
تطوير التكنولوجيات ونقلها في إطار الهيئة الفرعية للتنفيذ

FCCC/SBSTA/1998/5 Mise au point et transfert de technologies.
FCCC/SBSTA/1998/5 تطوير التكنولوجيات ونقلها.

FCCC/SBSTA/1998/5 Mise au point et transfert de technologies.
FCCC/SBSTA/1998/5 تطوير التكنولوجيات ونقلها: تقرير مرحلي

FCCC/SBSTA/1999/2 Mise au point et transfert de technologies.
FCCC/SBSTA/1999/2 تطوير التكنولوجيات ونقلها.

Il voudra peutêtre aussi recommander à la Conférence des Parties un projet de décision portant sur la mise au point et le transfert de technologies.
وقد تود أيضاً أن توصي مؤتمر الأطراف بمشروع مقرر بشأن تطوير التكنولوجيات ونقلها.

Rapport sur les travaux de l'atelier FCCC sur les formules novatrices envisageables pour financer la mise au point et le transfert de technologies.
تقرير عن حلقة العمل المتعلقة بالخيارات المبتكرة لتمويل تطوير التكنولوجيات ونقلها.

Une action renforcée dans le domaine de la mise au point et du transfert de technologies pour appuyer les mesures
العمل المعزَّز من أجل تطوير التكنولوجيات ونقلها لدعم العمل المتعلق

Elements for a draft decision on development and transfer of technologies
عناصر مشروع مقرر بشأن تطوير التكنولوجيات ونقلها

Recommander des mesures pour surmonter les obstacles au développement et au transfert de technologies afin de rendre possible une action renforcée en matière d'atténuation et d'adaptation;
التوصية بإجراءات معالجة العقبات التي تعترض تطوير التكنولوجيات ونقلها بغية تمكين الإجراءات المعززة بشأن التخفيف والتكيف؛

3/CP.13 Mise au point et transfert de technologie dans le cadre de l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique
تطوير التكنولوجيات ونقلها في إطار الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

Action 21 a souligné qu'il était important de faciliter l'accès à ces technologies et leur transfert sur des bases équitables et à des conditions préférentielles.
وأكد جدول أعمال القرن 21 أهمية تعزيز إمكانية الحصول على هذه التكنولوجيات ونقلها بشروط عادلة ومواتية.

< < exécuter ou appuyer des activités de renforcement des capacités de mise au point et de transfert de technologies dans les pays en développement parties > >
`تنفيذ أو دعم أنشطة بناء القدرات لتطوير التكنولوجيات ونقلها في البلدان النامية الأطراف`

Une action renforcée dans le domaine de la mise au point et du transfert
العمل المُعزَّز بشأن تطوير التكنولوجيات ونقلها لدعم العمل المتعلق بالتخفيـف من